προθυμία
προθυμία, readiness, willingness, eagerness, zeal
- readiness, willingness, eagerness, ᾗσι προθυμίῃσι [ῑ] πεποιθώς Il. 2.588; opp. ἀθυμία, X. Cyr. 1.6.13; τῶν πέρι καί τινα ἐνάγει π. μαχόμενον ἀποθνῄσκειν Hdt. 5.49; προθυμίας οὐδὲν ἐλλείπεις A. Pr. 343; μηδὲν ἀπολείπειν π. Pl. Lg. 961c; οὐ μὴν ἀνήσω νῦν π. E. Hipp. 285; π. ἐμβαλεῖν τινι X. Cyr. 1.6.13, etc.; πάσῃ π. with all zeal, Pl. R. 412e; διὰ τὴν π. Plb. 1.20.15; ὑπὸ προθυμίας by my eagerness, Pl. Phd. 91c: pl., τὰς ἄγαν π. E. Or. 708.
- 2 c. gen. pers., ἐκ τῆς Κλεομένεος π. at his desire, Hdt. 6.65, cf. E. Hipp. 1329; κατὰ τὴν τούτου π. as far as his desire goes, Hdt. 1.124; τοῦ θεοῦ προθυμίᾳ by the will of the god, E. Ion 1385; also ἡ ἐμὴ π. Lys. 12.99.
- 3 c. gen. objecti, πᾶσαν π. σωτηρίης . . παρεχόμενοι showing the utmost zeal to save it, Hdt. 4.98; π. ἔργου readiness for action, will or purpose to act, S. Tr. 669, cf. E. IT 616; π. τοῦ ἐθέλειν κινδυνεύειν Pl. Lg. 697d, cf. 935d, etc.
- 4 π. ἔχειν, = προθυμεῖσθαι, Hdt. 7.19, 53:c. inf., ἔσχε π. στρατεύσασθαι Id. 1.204, cf. E. Tr. 689; πᾶσαν π. ἔχειν Pl. Prt. 327b, cf. 361c: also c. part., ἔφη πᾶσαν π. σχεῖν δεόμενος Id. Ti. 23d; also π. ἔχειν ὅπως . . Id. Mx. 247a.
- II goodwill, ready kindness, Ἑλλήνων εἵνεκα ἔργον . . ἔργασμαι ὑπὸ προθυμίης Hdt. 9.45; εἴς τινας X. HG 6.5.43; πλείστην π. περὶ ὑμᾶς, π. πολλὴν περί σε, Id. An. 7.6.11, 7.7.45; ὑπέρ τινων D. 1.8; π. ἐδείξαμεν Th. 1.74.
- III desire of natural functions, Sor. 1.66, 2.20, 45; πρὸς τὸ κνᾶσθαι Herod.Med. ap. Aët. 5.129.
1. bereidwilligheid, ijver:
2. welwillendheid, hulpvaardigheid:
3. begerigheid, wens:
[Bei Hom. ist ι lang gebraucht des Verses wegen.]
- Ireadiness, willingness, eagerness, zeal, ᾗσι προθυμίῃσι πεποιθὼς, i. e. πρόθυμος ὤν, Il.; πάσῃ προθυμίᾳ with all zeal, Plat.; ὑπὸ προθυμίας zealously, Plat.
- 2c. gen. pers., ἐκ τῆς Κλεομένεος προθυμίης at his desire, Hdt.; κατὰ τὴν τούτου προθυμίην as far as his desire goes, Hdt.; τοῦ θεοῦ προθυμίᾳ by the will of the god, Eur.
- 3c. gen. rei, προθυμίη σωτηρίης zeal to save him, Hdt.; πρ. ἔργου readiness for action, the will or purpose to act, Soph.
- 4πρ. ἔχειν, προθυμεῖσθαι, Hdt.; c. inf., Hdt., Attic
- IIgood-will, ready kindness, Hdt. from πρόθῡμος
-
…καὶ τοσοῦτον ἐδύνατο ὥστε ἐναντιούμενος μηδὲν κακὸν παθεῖν ὑπʼ αὐτῶν. χρῆν δʼ αὐτὸν ὑπὲρ τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ταύτην τὴν προθυμίαν ἔχειν, ἀλλὰ μὴ ὑπὲρ Θηραμένους, ὃς εἰς ὑμᾶς πολλὰ ἐξήμαρτεν. ἀλλʼ οὗτος τὴν μὲν πόλιν ἐχθρὰν ἐνόμιζεν…
Lysias, Speeches
-
…. ἀλλὰ παντὶ τρόπῳ, ὦ Σώκρατες, πείθου μοι καὶ μηδαμῶς ἄλλως ποίει. ὦ φίλε Κρίτων, ἡ προθυμία σου πολλοῦ ἀξία εἰ μετά τινος ὀρθότητος εἴη · εἰ δὲ μή, ὅσῳ μείζων τοσούτῳ χαλεπωτέρα. σκοπεῖσθαι οὖν…
Plato, Crito
-
…οὐ δυνάμενος εἰπεῖν. οὐδὲ γὰρ ἑνὸς κατηγόρου οὐδὲ δυοῖν ἔργον ἐστίν, ἀλλὰ πολλῶν. ὅμως δὲ τῆς ἐμῆς προθυμίας ; οὐδὲν ; ἐλλέλειπται, ὑπέρ ; τε ; τῶν ἱερῶν, ἃ οὗτοι τὰ μὲν ἀπέδοντο τὰ δʼ εἰσιόντες…
Lysias, Speeches
-
…ταῦτα πᾶς παντὶ προθύμως λέγει καὶ διδάσκει καὶ τὰ δίκαια καὶ τὰ νόμιμα εἰ οὖν οὕτω καὶ ἐν αὐλήσει πᾶσαν προθυμίαν καὶ ἀφθονίαν εἴχομεν ἀλλήλους διδάσκειν, οἴει ἄν τι, ἔφη, μᾶλλον, ὦ Σώκρατες, τῶν ἀγαθῶν αὐλητῶν…
Plato, Protagoras
-
…ἄν κοτε ἐς τοσοῦτο τύχης ἀπίκευ · σύ νυν Ἀστυάγεα τὸν σεωυτοῦ φονέα τῖσαι. κατὰ μὲν γὰρ τὴν τούτου προθυμίην τέθνηκας, τὸ δὲ κατὰ θεούς τε καὶ ἐμὲ περίεις · τά σε καὶ πάλαι δοκέω πάντα ἐκμεμαθηκέναι, σέο…
Herodotus, The Histories
-
…τήνδε δωρεὰν ἐμοὶ δώσειν Δίʼ, ὥστε τῶνδέ σʼ ἐκλῦσαι πόνων. τὰ μὲν σʼ ἐπαινῶ κοὐδαμῇ λήξω ποτέ · προθυμίας γὰρ οὐδὲν ἐλλείπεις. ἀτὰρ μηδὲν πόνει. μάτην γὰρ οὐδὲν ὠφελῶν ἐμοὶ πονήσεις, εἴ τι καὶ πονεῖν θέλεις…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…πρῶτα δʼ εἰ χρεὼν ἄθρει. χρή, σοῦ γε μὴ μέλλοντος ὀργαίνειν ἐμοί. εἰδώς τι κἀγὼ τήνδʼ ἔχω προθυμίαν. νίκα νυν · οὐ μὴν ἁνδάνοντά μοι ποιεῖς. ἀλλʼ ἔσθʼ ὅθʼ ἡμᾶς αἰνέσεις · πιθοῦ μόνον. κομίζετʼ…
Euripides, Alcestis
-
…. τοῦ ὦν δὴ πεδίου τούτου τοῦ μεγάλου οὐκ ἐλαχίστην μοῖραν μετέχουσι οἱ Μασσαγέται, ἐπʼ οὓς ὁ Κῦρος ἔσχε προθυμίην στρατεύσασθαι. πολλά τε γάρ μιν καὶ μεγάλα τὰ ἐπαείροντα καὶ ἐποτρύνοντα ἦν, πρῶτον μὲν ἡ γένεσις, τὸ…
Herodotus, The Histories
-
…μετὰ δὲ ταῦτα Λύσανδρός τε κατέπλει εἰς τὸν Πειραιᾶ καὶ οἱ φυγάδες κατῇσαν καὶ τὰ τείχη κατέσκαπτον ὑπʼ αὐλητρίδων πολλῇ προθυμίᾳ, νομίζοντες ἐκείνην τὴν ἡμέραν τῇ Ἑλλάδι ἄρχειν τῆς ἐλευθερίας. καὶ ὁ ἐνιαυτὸς ἔληγεν, ἐν ᾧ μεσοῦντι Διονύσιος…
Xenophon, Hellenica
-
…, τῶν οἱ ἀδελφεὸς ἦρχε βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος ἑξήκοντα νεῶν · ἀπάτερθε δὲ θωρήσσοντο · ἐν δʼ αὐτὸς κίεν ᾗσι προθυμίῃσι πεποιθὼς ὀτρύνων πόλεμονδε · μάλιστα δὲ ἵετο θυμῷ τίσασθαι Ἑλένης ὁρμήματά τε στοναχάς τε. οἳ δὲ Πύλον τʼ ἐνέμοντο…
Homer, Iliad