προθύω
προθύω, to sacrifice first, before, on behalf of
προθύω, fut. -θύσω E. Ion 805, SIG 548.11 (Delph., iii B.C.), Berl.Sitzb. 1927.160 (Cyrene), -θύσομαι Ar. Th. 38:—
- sacrifice or offer first, πρὸ πάντων θεῶν τῇ Ἑστίᾳ πρώτῃ Pl. Cra. 401d; π. καὶ προμαντεύεσθαι Michel 995 D 40 (Delph., iv B.C.); act as προθύτης, SIG l.c.: c. acc., τὴν θυγατέρα Plu. Par.min. 2.310d:—more freq. in Med., π. τῷ διὶ τὰ πέμματα take care that they are offered, CIG 3599.24 (Assos); προεθύετο ταῖς Μούσαις ὁ βασιλεύς Plu. Lyc. 21, cf. IG 42(1).121.42 (Epid., iv B.C.), 2.1651: metaph., to have a person sacrificed or slaughtered before, J. BJ 1.19.3, Luc. Tox. 50, Charito 7.3, Hld. 9.24.
- II sacrifice for or in behalf of, παιδός E. Ion 805; ὑπὲρ χθονὸς ἀρότου Id. Supp. 29. (Both senses in Ar. Th. 38.)
προ·θύω :
1 sacrifier auparavant : τινί, Plut. Lyc. 21, à qqn ; τινὶ πρό τινος, Plat. Crat. 401d, à une divinité avant toute autre ||
2 sacrifier pour : τινός, Eur. Ion 805 ; ou ὑπέρ τινος, Eur. Suppl. 29, sacrifier pour qqn ||
Moy. sacrifier auparavant, Luc. Tox. 50 ; Hld. 9, 24 ||
➳ Fut. προθύσω, Eur. Ion 805 ; προθύσομαι, Ar. Th. 38 (P. la quantité, v. θύω 1).
1. offeren voor, offeren ten behoeve van;
2. eerst offeren, een vooroffer brengen (aan);
προθύω, (θύω), vorher od. vorläufig opfern ; προθυσόμενος τῆς ποιήσεως Ar. Thesm. 38 ; πρὸ πάντων θεῶν τῇ Ἑστίᾳ πρώτῃ προθύειν Plat. Crat. 401d ; προεθύετο ταῖς μούσαις Plut. Lycurg. 21 ; für Einen opfern, παιδὸς προθύσων ξένια καὶ γενέθλια Eur. Ion. 805 ; ὑπὲρ χθονός Suppl. 29.
προθύω
fut. -θύσω
-θύσομαι
- Ito sacrifice or offer before, Plat.:—Mid. to have a person sacrificed or slaughtered before, Luc.
- IIto sacrifice for or in behalf of another, c. gen., Eur.; ὑπέρ τινος Eur.