προσφορά
προσφορά, a bringing to, applying, application
προσφορ-ά, ἡ, (προσφέρω)
- bringing to, applying, τῶν κλιμάκων Plb. 5.16.7; application, use, Pl. Lg. 638c.
- 2 presenting, offering, ib. 792a; οἱ ἄρτοι τῆς π. shewbread, LXX 3 Ki. 7.48.
- II (from Pass.) that which is added, increase, τῶν ἡμαρτημένων ἄκη μέν ἐστι π. δʼ οὐκ ἔστʼ ἔτι S. OC 1270; bounty, benefit, ib. 581; wedding present, Thphr. Char. 30.19; offering, LXX Ps. 39(40).7, al., Act.Ap. 21.26: pl., ib. 24.17, J. AJ 11.4.1, Stud.Pal. 1.7.27 (v A.D.), etc.; offerings for the dead, PMonac. 8.5, 23 (vi A.D.), PLond. 5.1708.62 (vi A.D.); deed of gift, esp. of donatio propter nuptias, Mitteis Chr. 288.8 (ii A.D.), PTeb. 351.1 (ii A.D.), PRyl. 155.20 (ii A.D.).
- 2 income, revenue, Antipho Fr. 31, J. AJ 19.8.2.
- III (from Med.) taking of food, Arist. Somn.Vig. 458a22, Metaph. 1000a14, Thphr. HP 7.9.4, 8.4.4, Od. 5; ἡ τοῦ ὑγροῦ π. Arist. PA 671a13; πόσεις καὶ -φοραί Plu. Sanit. 2.129e.
- 2 food, victuals, Hp. Aph. 2.33 (pl.), Thphr. CP 4.9.6, Orph. Fr. 49.87.
- 3 flavour, Thphr. HP 4.8.11, Ath. 1.33f; bouquet, Thphr. HP 9.19.1.
προσφορά, ᾶς (ἡ)
I act.
1 action de porter vers ou auprès, d’apporter (des échelles) Pol. 5, 16, 7 ||
2 action de mettre à portée, de présenter, d’offrir, Plat. Leg. 792a ; Spt. 3 Reg. 7, 34 ; Sir. 46, 16 ; NT. Rom. 15, 16, etc. ||
3 action de porter en outre, d’ajouter, d’où accroissement, Soph. O.C. 1270 ||
II pass.
1 ce qu’on apporte, d’où bienfait, gain, profit, Soph. O.C. 581 ; p. suite, présent, Th. Char. 30 ; d’où offrande, Spt. Ps. 39, 7, etc. ; NT. Ap. 21, 26, etc. ; particul. offrande eucharistique, célébration de l’eucharistie, Bas. 4, 724, etc. ; Chrys. 1, 500, etc. edd. Migne ||
2 ce qu’on porte (à sa bouche), nourriture, particul. aliment solide, Hpc. Aph. 1245 ; Th. C.P. 4, 9, 6 ; Plut. M. 129e ||
3 ce qui se répand, particul. odeur, Th. Od. 2, 5 ||
4 revenu, Ant. (Harp.) ; Jos. A.J. 19, 8, 2 ; Ath. 33f.
Étym. προσφέρω.
1. het voorzetten, het aanbieden;
2. aanbod, gave; spec. voedsel:
3. het toevoegen, toevoeging:
προσφορά, ἡ, das Darbringen, Darreichen, auch die Gabe, Soph. O.C. 587 ; Vergrößerung, Vermehrung, τῶν γὰρ ἡμαρτημένων ἄκη μὲν ἔστι, προσφορὰ δʼ οὐκ ἔστʼ ἔτι, ib. 1272 ; – κλιμάκων, das Ansetzen, Pol. 5.16.7 ; – Anwendung, Gebrauch, διαπυθόμενος αὐτοῦ μήτε τὴν ἐργασίαν, μήτε τὴν προσφοράν, ὅντινα τρόπον προσφέρειν δεῖ, Plat. Legg. I.638c ; – das was man zu sich nimmt, das Essen, Arist. Probl. 11.20 ; πόσεις καὶ πρ., Plut. de san. tu. p. 390 ; vom Weine bei Ath. I.33f bedeutet es den Geruch, wie Theophr.
Strong 4376
1. a bringing to, offering (Plat., al.).
2. (Less freq. in cl.), a present, an offering; in NT, of sacrificial offerings: Ac 21:26 24:17, Eph 5:2, He 10:5, 8, 14; περί ἁμαρτίας, He 10:18; c. gen. obj., Ro 15:16, He 10:10.†
προσφορά, ἡ,
προσφέρω
- Ia bringing to, applying, application, Plat.
- II(from Pass.) that which is brought to a person or thing, an addition, Soph.
- 2advantage, profit, Soph.:— a bounty, gift, Theophr.: an offering, NTest.