πυρά
πυρά, πυρά, τά, fire-signal (noun)
πυρά2, πυρά, ἡ, funeral pyre (noun)
- watch-fires, in Hom. only nom. and acc., καίωμεν πυρὰ πολλά Il. 8.509, cf. 554, 9.77, 10.12; ἐκκαύσαντες π. Hdt. 4.134; πύρʼ αἴθει (ν) prob. for πυραίθει (ν) in E. Rh. 41 (lyr.), 78, 823 (lyr.) and for πύραιθεῖν (sic) in Call. Fr. 1.13 P.; πυρὰ δαίεται E. Rh. 136 (lyr.); ὡς . . ᾐσθάνοντο τὰ πυρὰ . . φανέντα the beacon-fires, Th. 8.102; π. κατασβεννύναι X. An. 6.3.25; dat., ἐπιτυγχάνει πυροῖς ἐρήμοις ib. 7.2.18, cf. Cyr. 4.2.16; of volcanic fires, Arist. Mir. 833a1; πυρά . . εὔδηλα πᾶσι Scymn. 258: metaph., δῆμος π. ἐς τὸν Τίβεριν πολλὰ ἐνέβαλε D.C. 55.13. (A sg. πυρόν is cited by Hdn.Gr. 2.944, but rejected by Eust. 729.63: the accent, as well as dat. πυροῖς, shows that πυρά does not belong to πῦρ.)
- funeral-pyre, πυραὶ νεκύων καίοντο θαμειαί Il. 1.52, etc.; πυρῆς ἐπιβάντʼ ἀλεγεινῆς 4.99, etc.; ἐν δὲ πυρῇ ὑπάτῃ νεκρὸν θέσαν 23.165, 24.787, cf. Pi. N. 9.24, S. Tr. 1254, etc.; ποίησαν δὲ πυρὴν ἑκατόμπεδον Il. 23.164; πυρὴν νῆσαι, συννῆσαι, to raise one, Hdt. 1.50, 86; πυρῆς ἁμμένης ibid.; τινὰ πυρᾷ κέαντες S. El. 757; σκῦλα πρὸς πυρὰν ἐμὴν κόμιζε Id. Ph. 1432; ἐπὶ τῇ π. κείμενος Pl. R. 614b; αἱ τῶν ζωγρηθέντων σφαγαὶ εἰς τὴν π. ib. 391b.
- b mound raised on the place of the pyre, tumulus, Pi. I. 8(7).63, S. El. 901, E. Hec. 386, IT 26.
- 2 altar for burnt sacrifice, Hdt. 7.167, E. Ion 1258 (troch.); ἑρκεῖος π. Id. Tr. 483; fire burning thereon, dub. l. in Hdt. 2.39.
- 3 burning mass, ib. 107, Zos. 2.13; λαμπάδων π. a mass of burning torches, D.S. 17.36.
1. brandstapel:
2. grafheuvel (opgeworpen over de resten van de brandstapel).
3. altaar, voor brandoffers.
τά
[cf. πῦρ.]
Watch-fires Il. 8.509, 554, 561, 562, Il. 9.77, 234, Il. 10.12.
- 1funeral pyre ἑπτὰ δʼ ἔπειτα πυρᾶν νεκρῶν τελεσθέντων Ταλαϊονίδας εἶπεν (τελεσθεισᾶν coni. Pauw: νεκροῖς Wil.: v. τελέω) O. 6.15 καιομένα δʼ αὐτῷ διέφαινε πυρά P. 3.44 ἑπτὰ γὰρ δαίσαντο πυραὶ νεογυίους φῶτας N. 9.24 ἀλλά οἱ παρά τε πυρὰν τάφον θʼ Ἑλικώνιαι παρθένοι στάν I. 8.57
ποίησον ἐπὶ δύο πλίνθων ἐπὶ κροτάφων ἑστηκυϊῶν ἐκ ξύλων ἐλαΐνων, τουτέστιν κλημα[τίδ]ος, πυράν
sobre dos ladrillos puestos de lado, haz una hoguera con madera de olivo, esto es, con una ramita
λαβὼν τὸν γομφίον καὶ τὴν μύλην καὶ πυρὰν ποιήσας ἀκόντισον εἰς τὸ πῦρ
toma la muela y el diente y después de hacer una hoguera arrójalos al fuego
λαβὼν θείου ἀπύρου βόλους ἑπτὰ ποίησον πυρὰν ἀπὸ ξύλων ἀμπελίνων
toma siete trozos de azufre sin quemar y haz una hoguera con sarmientos de vid
- watch-fires, mostly in acc., καίωμεν πυρὰ πολλά Il.; πυρὰ ἐκκαίειν Hdt.:— beacon-fires, Thuc.: — ἄτιμος ἐν πυροῖσι, of sacrificial fires, Aesch. The accent, as well as the dat. πυροῖς, shews that it does not belong to πῦρ.
-
…. κνίσην δʼ ἐκ πεδίου ἄνεμοι φέρον οὐρανὸν εἴσω. οἳ δὲ μέγα φρονέοντες ἐπὶ πτολέμοιο γεφύρας εἵατο παννύχιοι, πυρὰ δέ σφισι καίετο πολλά. ὡς δʼ ὅτʼ ἐν οὐρανῷ ἄστρα φαεινὴν ἀμφὶ σελήνην φαίνετʼ ἀριπρεπέα, ὅτε τʼ ἔπλετο…
Homer, Iliad
-
…· αὗται δʼ εἰσὶν ἀντίον τῆς Λέσβου ἐπὶ τῇ Μαλέᾳ ἄκρᾳ ἀντίον τῆς Μυτιλήνης. τῆς δὲ νυκτὸς ἰδὼν τὰ πυρά, καί τινων αὐτῷ ἐξαγγειλάντων ὅτι οἱ Ἀθηναῖοι εἶεν, ἀνήγετο περὶ μέσας νύκτας, ὡς ἐξαπιναίως προσπέσοι · ὕδωρ…
Xenophon, Hellenica
-
…, πάντα δὲ εἴδεται ἄστρα, γέγηθε δέ τε φρένα ποιμήν · τόσσα μεσηγὺ νεῶν ἠδὲ Ξάνθοιο ῥοάων Τρώων καιόντων πυρὰ φαίνετο Ἰλιόθι πρό. χίλιʼ ἄρʼ ἐν πεδίῳ πυρὰ καίετο, πὰρ δὲ ἑκάστῳ εἵατο πεντήκοντα σέλᾳ πυρὸς αἰθομένοιο .…
Homer, Iliad
-
…Ἀγαμέμνων νειόθεν ἐκ κραδίης, τρομέοντο δέ οἱ φρένες ἐντός. ἤτοι ὅτʼ ἐς πεδίον τὸ Τρωϊκὸν ἀθρήσειε, θαύμαζεν πυρὰ πολλὰ τὰ καίετο Ἰλιόθι πρὸ αὐλῶν συρίγγων τʼ ἐνοπὴν ὅμαδόν τʼ ἀνθρώπων. αὐτὰρ ὅτʼ ἐς νῆάς τε ἴδοι καὶ…
Homer, Iliad
-
…μελίφρονα οἰνίζεσθε σῖτόν τʼ ἐκ μεγάρων, ἐπὶ δὲ ξύλα πολλὰ λέγεσθε, ὥς κεν παννύχιοι μέσφʼ ἠοῦς ἠριγενείης καίωμεν πυρὰ πολλά, σέλας δʼ εἰς οὐρανὸν ἵκῃ, μή πως καὶ διὰ νύκτα κάρη κομόωντες Ἀχαιοὶ φεύγειν ὁρμήσωνται ἐπʼ εὐρέα…
Homer, Iliad
-
…εἰ μὴ σύ γε δύσεαι ἀλκήν. ἐγγὺς γὰρ νηῶν καὶ τείχεος αὖλιν ἔθεντο Τρῶες ὑπέρθυμοι τηλεκλειτοί τʼ ἐπίκουροι κηάμενοι πυρὰ πολλὰ κατὰ στρατόν, οὐδʼ ἔτι φασὶ σχήσεσθʼ, ἀλλʼ ἐν νηυσὶ μελαίνῃσιν πεσέεσθαι. Ζεὺς δέ σφι Κρονίδης ἐνδέξια…
Homer, Iliad
-
…φρένα ποιμήν · τόσσα μεσηγὺ νεῶν ἠδὲ Ξάνθοιο ῥοάων Τρώων καιόντων πυρὰ φαίνετο Ἰλιόθι πρό. χίλιʼ ἄρʼ ἐν πεδίῳ πυρὰ καίετο, πὰρ δὲ ἑκάστῳ εἵατο πεντήκοντα σέλᾳ πυρὸς αἰθομένοιο. ἵπποι δὲ κρῖ λευκὸν ἐρεπτόμενοι καὶ ὀλύρας ἑσταότες παρʼ…
Homer, Iliad
-
…ὅς κεν ἀρίστην βουλὴν βουλεύσῃ · μάλα δὲ χρεὼ πάντας Ἀχαιοὺς ἐσθλῆς καὶ πυκινῆς, ὅτι δήϊοι ἐγγύθι νηῶν καίουσιν πυρὰ πολλά · τίς ἂν τάδε γηθήσειε ; νὺξ δʼ ἧδʼ ἠὲ διαρραίσει στρατὸν ἠὲ σαώσει. ὣς ἔφαθʼ, οἳ…
Homer, Iliad
-
…πιλήσεως ἤ τινων ἄλλων τοιούτων, ξένοις δὲ ἀναγκαῖον ὠνεῖσθαι παρʼ ἄλλων κτωμένοις. καπηλείας δὲ τούτων ἢ κριθῶν ἢ πυρῶν εἰς ἄλφιτα νεμηθέντων, ἢ καὶ τὴν ἄλλην σύμπασαν τροφήν, ἀστοῖς μὲν καὶ τούτων δούλοις μήτε τις πωλείτω μήτε…
Plato, Laws
-
…μήτηρ ἱκανὸν τεκμήριον παρέχεται ὡς ἀνθρώπους γεννησαμένη · μόνη γὰρ ἐν τῷ τότε καὶ πρώτη τροφὴν ἀνθρωπείαν ἤνεγκεν τὸν τῶν πυρῶν καὶ κριθῶν καρπόν, ᾧ κάλλιστα καὶ ἄριστα τρέφεται τὸ ἀνθρώπειον γένος, ὡς τῷ ὄντι τοῦτο τὸ ζῷον αὐτὴ…
Plato, Menexenus