σκάφη

σκᾰφ-η, ἡ:

• • I trough, tub, basin, or bowl (Hom. only in Dim. σκαφίς), Hdt. 4.73, Ar. Ec. 742, etc.; kneading-trough or bakerʼs tray, Timocl. 33, cf. Poll. 10.102; wash-tub, bath, A. Fr. 225, Hp. Steril. 234; bowl or tray on which offerings were carried by metoeci at the Panathenaea, etc., IG 1(2).844.6, 2(2).1388.46, al., Semus 5; cf. σκαφηφόρος: prov., τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην σκάφην λέγει Apostol. 15.95b, cf. Plu. Apophth.reg. 2.178b, Luc. Hist.Conscr. 41, Jul. Or. 7.208a.
  • • 2 light boat, skiff, Ar. Eq. 1315 (with a pun on signf. I), PCair.Zen. 25.5 (iii B.C.), Plb. 1.23.7; used for cargo, BGU 1742.9 (i B.C.); boat-load, ξύλων PGrad. 9.5 (iii B.C.).
    • 3 childʼs cradle, Arist. Po. 1454b25, Phylarch. 36 J., Plu. Rom. 3, Sor. 1.106, al., Sch. Ar. Lys. 138 (prob.).
    • 4 grave, BCH 24.394 (Bithynia).
  • II concave sun-dial, Vitr. 9.8.1, Cleom. 1.10, cf. Poll. 6.110. (Prob. orig. something dug or scooped out, fr. σκάπτω.)

σκάφη, ἡ, jeder ausgegrabene, ausgehöhlte Körper, jedes Gefäß ; Her. 4.73 ; Aesch. frg. 206 ; Trog, Wanne, Napf ; τὰς σκάφας, ἐν αἷς ἐπώλει τοὺς λύχνους, Ar. Eq. 1312, Schol. ξύλινα ἀγγεῖα, vgl. Ar. Eccl. 742 ; komisch Lys. 139, οὐδὲν γάρ ἐσμεν πλὴν Ποσειδῶν καὶ σκάφη, Poseidon und ein Kahn, Anspielung auf eine Tragödie des Sophokles, s. Schol.; Wiege, τῇ προβοσκίδι τὴν σκάφην ἐκίνει, Ath. XIII.607a ; ἐνθέμενος εἰς σκάφην τὰ βρέφη, Plut. Rom. 3 ; bei Poll. 10.102 Backtrog ; zum Darbringen von Opfern gebraucht, προσφέρουσιν αὐτῇ τῇ Βριζοῖ σκάφας πάντων πλήρεις ἀγαθῶν Ath. VIII.335b ; σκάφαις ἐξαντλεῖν τὸ χρυσίον, Luc. Gall. 12.

σκάφη σκάφη (ᾰ), ἡ, σκάπτω

• anything dug or scooped out,
• • • 1a trough or tub, basin or bowl, Hdt.
    • 2a light boat, skiff, Ar.
    • 3proverb., τὴν σκάφην σκάφην λέγειν "to call a spade a spade, " to call things by their right names, Luc.