σκεδάννυμι
σκεδάννυμι, σκεδάννυμι, scatter, disperse
- scatter, disperse, ἀπὸ πυρκαϊῆς σκέδασον [λαόν] Il. 23.158, cf. 19.171; λαὸν σκέδασεν κατὰ νῆας 23.162; also of things, σκέδασον δʼ ἀπὸ κήδεα θυμοῦ Od. 8.149; ἠέρα μὲν σκέδασεν Il. 17.649, cf. Od. 13.352; τῶν νῦν αἷμα . . ἐσκέδασʼ ὀξὺς Ἄρης shed the blood all round, Il. 7.330; πάχνην . . ἥλιος σκεδᾷ πάλιν A. Pr. 25; ὄσα φαίνολις ἐσκέδασʼ αὔως Sapph. 95; τρίαιναν . . σκεδᾷ will shiver it, A. Pr. 925; μὴ σκεδάσαι τῷδʼ ἀπὸ κρατὸς βλεφάρων θʼ ὕπνον (sleep being conceived of as a cloud over the eyes) S. Tr. 989 (anap.); scatter abroad, of Pandora opening the fatal casket, Hes. Op. 95.
- II Pass., to be scattered, disperse, σκεδασθῆναι ἀνὰ τὰς πόλιας Hdt. 5.102; of a routed army, Th. 4.56, 112, 6.52; σ. καθʼ ἁρπαγήν, of plundering parties, X. An. 3.5.2; ἐπὶ τὰ ἐπιτήδεια Id. Eq. Mag. 7.9; of the rays of the sun, πρὶν σκεδασθῆναι θεοῦ ἀκτῖνας to be shed abroad, A. Pers. 502; of a rumour, to be spread abroad, ἐσκεδασμένου τοῦ λόγου ἀνὰ τὴν πόλιν Hdt. 4.14; also ὄψις ἐσκεδασμένη vision not confined to one object, X. Cyn. 5.26.
1. act. met acc., causat. uiteen doen gaan, verspreiden, uiteenjagen:
2. med.-pass., intrans. uiteengaan, zich verspreiden, van pers.:
zerstreuen ; von Menschen, auseinanderjagen, auch milder, auseinander gehen lassen, λαὸν μὲν σκέδασον, Il. 19.171, vgl. 23.158, 162, wo noch κατὰ νῆας hinzugesetzt ist ; – von leblosen Dingen, ἠέρα μὲν σκέδασεν, er zerstreute, verscheuchte den Nebel, 17.649 ; ἀπʼ ὀφθαλμῶν σκέδασʼ ἀχλύν, 20.341 ; auch τῶν νῦν αἷμα ἐσκέδασʼ ὀξὺς Ἄρης, 7.330, er sprengte das Blut ringsumher, verspritzte es ; dah. nach allen Seiten hin verbreiten, Hes. O. 95 ; πάχνην θʼ ἑῴαν ἥλιος σκεδᾷ πάλιν, Aesch. Prom. 25 ; πρὶν σκεδασθῆναι θεοῦ ἀκτῖνας, ehe sie sich verbreiteten, Pers. 494 (vgl σκίδναμαι); vertreiben, verscheuchen, μὴ σκεδάσαι τῷδʼ ἀπὸ κρατὸς βλεφάρων θʼ ὕπνον, Soph. Tr. 989 ; μερίμνας, Anacr. 30.18 ; ἐσκεδάσθησαν ἀνὰ τὰς πόλιας, Her. 5.102 ; ἐσκεδασμένου τοῦ λόγου, 4.14 ; τὸν ὄχλον τῶν ψιλῶν ἐσκεδασμένον, Thuc. 4.56, wie ὁ ἄλλος ὅμιλος κατὰ πάντα ὁμοίως ἐσκεδάννυντο, zerstreuten sich, 112 ; ὥστε πάλιν σκεδαννύμενοι διεφθείροντο, Plat. Prot. 322b ; ἐσκεδασμένων ἤδη τῶν ἀνθρώπων, Symp. 221a ; τινὰς τῶν ἐσκεδασμένων ἐν τῷ πεδίῳ καθʼ ἁρπαγήν, die sich, um Beute zu machen, in der Ebene zerstreut hatten, Xen. An. 3.5.2, u. öfter, wie Folgde ; σκεδασθέντες ἐσπᾶσαν τὴν πόλιν, Hdn. 7.9.17.
[cf. κεδάννυμι, σκίδναμαι.]
3 sing. aor. ἐσκέδασε Il. 7.330. σκέδασε Il. 17.649, Il. 20.341, Il. 23.162 : Od. 13.352.
Imp. σκέδασον Il. 19.171, Il. 23.158 : Od. 8.149. (ἀπο-, δια-)
- 1
To shed in drops : αἷμα Il. 7.330.
- 2
To cause (a body of men) to disperse, dismiss (it) : λαόν Il. 19.171. Cf. Il. 23.158, 162.
- 3
To disperse or scatter (mist) Il. 17.649, Il. 20.341 : Od. 13.352.
To scatter, dismiss (cares) : σκέδασον ἀπὸ κήδεα θυμοῦ Od. 8.149.
- 1
- Ito scatter, disperse, Hom.
- IIPass. to be scattered, to disperse, of men, Hdt., Thuc.; of the rays of the sun, Aesch.; of a report, to be spread abroad, Hdt.
-
…καὶ σῴζεσθαι κτίζοντες πόλεις · ὅτʼ οὖν ἁθροισθεῖεν, ἠδίκουν ἀλλήλους ἅτε οὐκ ἔχοντες τὴν πολιτικὴν τέχνην, ὥστε πάλιν σκεδαννύμενοι διεφθείροντο. Ζεὺς οὖν δείσας περὶ τῷ γένει ἡμῶν μὴ ἀπόλοιτο πᾶν, Ἑρμῆν πέμπει ἄγοντα εἰς ἀνθρώπους αἰδῶ τε…
Plato, Protagoras
-
…σοὶ γάρ τε μάλιστά γε λαὸς Ἀχαιῶν πείσονται μύθοισι, γόοιο μὲν ἔστι καὶ ἆσαι, νῦν δʼ ἀπὸ πυρκαϊῆς σκέδασον καὶ δεῖπνον ἄνωχθι ὅπλεσθαι · τάδε δʼ ἀμφὶ πονησόμεθʼ οἷσι μάλιστα κήδεός ἐστι νέκυς · παρὰ δʼ οἵ τʼ ἀγοὶ…
Homer, Iliad
-
…αἵ τʼ ἀνδράσι Κῆρας ἔδωκαν. αἶψα γὰρ ἐν κακότητι βροτοὶ καταγηράσκουσιν. ἀλλὰ γυνὴ χείρεσσι πίθου μέγα πῶμʼ ἀφελοῦσα ἐσκέδασʼ · ἀνθρώποισι δʼ ἐμήσατο κήδεα λυγρά. μούνη δʼ αὐτόθι Ἐλπὶς ἐν ἀρρήκτοισι δόμοισιν ἔνδον ἔμιμνε πίθου ὑπὸ χείλεσιν ,…
Hesiod, Works and Days
-
…κύνας θαλερούς τʼ αἰζηοὺς ῥηϊδίως ἐκέδασσεν, ἑλιξάμενος διὰ βήσσας · ὣς υἱὸς Τελαμῶνος ἀγαυοῦ φαίδιμος Αἴας ῥεῖα μετεισάμενος Τρώων ἐκέδασσε φάλαγγας οἳ περὶ Πατρόκλῳ βέβασαν, φρόνεον δὲ μάλιστα ἄστυ πότι σφέτερον ἐρύειν καὶ κῦδος ἀρέσθαι. ἤτοι τὸν Λήθοιο…
Homer, Iliad
-
…, ἐπεὶ ἦν ἡμέρα πέμπτη ἐπιπλέουσι τοῖς Ἀθηναίοις, εἶπε τοῖς παρʼ αὐτοῦ ἑπομένοις, ἐπὰν κατίδωσιν αὐτοὺς ἐκβεβηκότας καὶ ἐσκεδασμένους κατὰ τὴν Χερρόνησον, ὅπερ ἐποίουν πολὺ μᾶλλον καθʼ ἑκάστην ἡμέραν, τά τε σιτία πόρρωθεν ὠνούμενοι καὶ καταφρονοῦντες δὴ…
Xenophon, Hellenica
-
…δέδηε · Τρῶες δὲ μεγάθυμοι ἐπεὶ κατὰ τεῖχος ἔβησαν οἳ μὲν ἀφεστᾶσιν σὺν τεύχεσιν, οἳ δὲ μάχονται παυρότεροι πλεόνεσσι κεδασθέντες κατὰ νῆας. ἀλλʼ ἀναχασσάμενος κάλει ἐνθάδε πάντας ἀρίστους · ἔνθεν δʼ ἂν μάλα πᾶσαν ἐπιφρασσαίμεθα βουλὴν ἤ κεν ἐνὶ…
Homer, Iliad
-
…νύ οἱ ἦτορ ἐνὶ φρεσίν, οὐδέ τι γυῖα πρὶν κάμνει πρὶν πάντας ἐρωῆσαι πολέμοιο. ἀλλʼ ἄγε λαὸν μὲν σκέδασον καὶ δεῖπνον ἄνωχθι ὅπλεσθαι · τὰ δὲ δῶρα ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων οἰσέτω ἐς μέσσην ἀγορήν, ἵνα πάντες Ἀχαιοὶ ὀφθαλμοῖσιν…
Homer, Iliad
-
…ἐπέχυντο. Ἀργεῖοι δὲ νεῶν μὲν ἐχώρησαν καὶ ἀνάγκῃ τῶν πρωτέων, αὐτοῦ δὲ παρὰ κλισίῃσιν ἔμειναν ἁθρόοι, οὐδὲ κέδασθεν ἀνὰ στρατόν · ἴσχε γὰρ αἰδὼς καὶ δέος · ἀζηχὲς γὰρ ὁμόκλεον ἀλλήλοισι. Νέστωρ αὖτε μάλιστα Γερήνιος οὖρος Ἀχαιῶν…
Homer, Iliad
-
…σʼ ἄλλος Ἀχαιῶν ἐξεναρίξει. ὣς εἰπὼν λίπεν αὐτόθʼ, ἐπεὶ διεπέφραδε πάντα. αἶψα δʼ ἔπειτʼ Ἀχιλῆος ἀπʼ ὀφθαλμῶν σκέδασʼ ἀχλὺν θεσπεσίην · ὃ δʼ ἔπειτα μέγʼ ἔξιδεν ὀφθαλμοῖσιν, ὀχθήσας δʼ ἄρα εἶπε πρὸς ὃν μεγαλήτορα θυμόν · ὢ…
Homer, Iliad
-
…παρὰ δʼ οἵ τʼ ἀγοὶ ἄμμι μενόντων. αὐτὰρ ἐπεὶ τό γʼ ἄκουσεν ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων, αὐτίκα λαὸν μὲν σκέδασεν κατὰ νῆας ἐΐσας, κηδεμόνες δὲ παρʼ αὖθι μένον καὶ νήεον ὕλην, ποίησαν δὲ πυρὴν ἑκατόμπεδον ἔνθα καὶ ἔνθα…
Homer, Iliad