σπανίζω
σπανίζω, to be rare, scarce, scanty
- to be rare, scarce, [καλὰ ἔργα] Βασσίδαισιν οὐ σ. Pi. N. 6.31; τοὐλαίου σπανίζοντος Ar. V. 252; τὰ παρʼ ἀμφοτέροις σπανίζοντα D.S. 2.54, etc.; of books, Gal. 17(1).605.
- 2 of persons, lack, be in want of, c. gen., ὑδάτων Hdt. 2.108; χρημάτων, βίου, Id. 1.187, 196; οὐ σπανίζοντες φίλων A. Ch. 717; πέπλων, πομπῆς, βωμοῦ, etc., E. Med. 960, IA 352 (troch.), Hel. 800, etc.; νεῶν μακρῶν Th. 1.41; τροφῆς Id. 4.6, etc.; of a country, σ. πεύκης Thphr. HP 5.7.1: rarely c. dat., σίτῳ Dicaearch. 1.23 cod., cf. III fin.
- II trans., exhaust, use up, τὰ μέταλλα Ph.Byz. Mir. 4.1; spend, PFlor. 99.7 (i/ii A.D.), Sammelb. 4317.7 (iii A.D.):—Pass., ἐσπανίσθη πᾶν ὕδωρ LXX Jb. 14.11.
- III Pass., = Act. (signf. I.2), to be in want of, ἐσπανίσμεθʼ ἀρωγῶν A. Pers. 1024 (lyr.); ὁρᾷς . . φίλων ὡς ἐσπανίσμεθα E. Or. 1055; πάντων σπανιζόμενοι X. HG 7.2.16: abs., to be in want, μὴ σπανιζοίμεσθα E. Med. 560: rarely c. dat., οἴνῳ σπανίζονται Str. 3.3.7.
1. van zaken schaars zijn, zeldzaam zijn, alleen act.
2. van pers. gebrek hebben (aan), zowel act. als med., met gen.:
2) wenig haben, Mangel leiden, entbehren ; c. gen., οὐ σπανίζοντες φίλων, Aesch. Ch. 706 ; οὐ βίου σπανίζομεν, Eur. Rhes. 170 ; πέπλων, Med. 690, u. öfter ; ἀργυρίου, Ar. Nub. 1267 ; τροφῆς, Thuc. 4.6 ; Xen. Cyr. 3.2.18 u. öfter ; ὁ σπανίσας τινός, im Ggstz von ὁ ἔχων ἀεί, Hier. 1.25 ; τῶν ἀναγκαίων, Din. 2.8 ; φίλων, im Ggstz von εὐπορεῖν, Pol. 36.3.4.
3) berauben, pass.; ἐσπανίσμεθʼ ἀρωγὼν, Aesch. Pers. 983 ; ὁρᾷς, φίλων ὡς ἐσπανίσμεθα, Eur. Or. 1055 ; σπανιζόμενοι πάντων, Xen. Hell. 7.2.16 ; – selten machen, Philo.
- 1be lacking (καλὰ ἔργα) Βασσίδαισιν ἅ τʼ οὐ σπανίζει N. 6.31
- 1of things, to be rare, scarce, scanty, Pind., Ar.
- 2of persons, to lack or be in want of, τινός Hdt., Aesch., etc.;—so in Pass., ἐσπανίσμεθʼ ἀρωγῶν Aesch.: absol. to be in want, Eur.
-
…ἀδικοῖεν αὐτὰς μηδʼ εἰς ἑτέραν πόλιν ἄγωνται · ἐπείτε γὰρ ἁλόντες ἐκακώθησαν καὶ οἰκοφθορήθησαν, πᾶς τις τοῦ δήμου βίου σπανίζων καταπορνεύει τὰ θήλεα τέκνα. δεύτερος δὲ σοφίῃ ὅδε ἄλλος σφι νόμος κατέστηκε · τοὺς κάμνοντας ἐς τὴν ἀγορὴν ἐκφορέουσι…
Herodotus, The Histories
-
…ὕστερον γινομένων Βαβυλῶνος βασιλέων ἢν σπανίσῃ χρημάτων, ἀνοίξας τὸν τάφον λαβέτω ὁκόσα βούλεται χρήματα · μὴ μέντοι γε μὴ σπανίσας γε ἄλλως ἀνοίξῃ · οὐ γὰρ ἄμεινον · οὗτος ὁ τάφος ἦν ἀκίνητος μέχρι οὗ ἐς Δαρεῖον περιῆλθε ἡ βασιληίη…
Herodotus, The Histories
-
…ὁρῶ ὁρῶ. τόνδε τʼ ὀιστοδέγμονα τί τόδε λέγεις σεσωσμένον ; θησαυρὸν βελέεσσιν ; βαιά γʼ ὡς ἀπὸ πολλῶν. ἐσπανίσμεθʼ ἀρωγῶν. Ἰάνων λαὸς οὐ φυγαίχμας. ἀγανόρειος · κατεῖ δον δὲ πῆμʼ ἄελπτον. τραπέντα ναύφρακτον ἐρεῖς ὅμιλον ;…
Aeschylus, Persians
-
…ὄντες ὥστε βλάπτειν οὐδʼ αὖ φίλοι ὥστʼ ἐπιχρῆσθαι, ἀντιδοθῆναι ἡμῖν ἐν τῷ παρόντι φαμὲν χρῆναι. νεῶν γὰρ μακρῶν σπανίσαντές ποτε πρὸς τὸν Αἰγινητῶν ὑπὲρ τὰ Μηδικὰ πόλεμον παρὰ Κορινθίων εἴκοσι ναῦς ἐλάβετε · καὶ ἡ εὐεργεσία αὕτη τε καὶ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…δώμασιν τὰ πρόσφορα. αἰνῶ δὲ πράσσειν ὡς ὑπευθύνῳ τάδε. ἡμεῖς δὲ ταῦτα τοῖς κρατοῦσι δωμάτων κοινώσομέν τε κοὐ σπανίζοντες φίλων βουλευσόμεσθα τῆσδε συμφορᾶς πέρι. εἶεν, φίλιαι δμωίδες οἴκων, πότε δὴ στομάτων δείξομεν ἰσχὺν ἐπʼ Ὀρέστῃ ;…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…τῶν πυλέων, ἐνεκόλαψε δὲ ἐς τὸν τάφον γράμματα λέγοντα τάδε · τῶν τις ἐμεῦ ὕστερον γινομένων Βαβυλῶνος βασιλέων ἢν σπανίσῃ χρημάτων, ἀνοίξας τὸν τάφον λαβέτω ὁκόσα βούλεται χρήματα · μὴ μέντοι γε μὴ σπανίσας γε ἄλλως ἀνοίξῃ · οὐ…
Herodotus, The Histories
-
…Ἀντώνιος εἱστία. Παρὰ δὲ τὸν χρόνον τοῦτον Ἀντίγονος ἐπολιόρκει τοὺς ἐν Μασάδᾳ, τοῖς μὲν ἄλλοις ἐπιτηδείοις διαρκουμένους, σπανίζοντας δὲ ὕδατος · διὸ καὶ Ἰώσηπος ἀδελφὸς Ἡρώδου σὺν διακοσίοις τῶν οἰκείων δρασμὸν ἐβουλεύετο εἰς Ἄραβας ἀκηκοὼς τῶν εἰς Ἡρώδην…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…καὶ μετὰ ταῦτα, δοθείσης ἀτελείας αὐτῷ διὰ ταῦτα παρʼ ὑμῶν, ὁρῶν ἐν τῷ πολέμῳ πρὸ τῶν τριάκοντα μικρὸν σπανίζοντα τὸν δῆμον χρημάτων, τάλαντον ἔδωκεν αὐτὸς ἐπαγγειλάμενος. σκέψασθε δὴ πρὸς Διὸς καὶ θεῶν, ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πῶς…
Demosthenes, Speeches
-
…οὖρον ἐπέων εὐκλέα. παροιχομένων γὰρ ἀνέρων ἀοιδαὶ καὶ λόγοι τὰ καλά σφιν ἔργʼ ἐκόμισαν, Βασσίδαισιν ἅ τʼ οὐ σπανίζει · παλαίφατος γενεά, ἴδια ναυστολέοντες ἐπικώμια, Πιερίδων ἀρόταις δυνατοὶ παρέχειν πολὺν ὕμνον ἀγερώχων ἑργμάτων ἕνεκεν. καὶ γὰρ…
Pindar, Odes
-
…τοῦδʼ ἀθλίους ἕδρας ἐμάς ; ὁρῶ ταλαίνας στιβάδας, ὧν τί σοὶ μέτα ; ἐνταῦθα λέκτρων ἱκετεύομεν φυγάς. βωμοῦ σπανίζουσʼ ἢ νόμοισι βαρβάροις ; ἐρρύεθʼ ἡμᾶς τοῦτʼ ἴσον ναοῖς θεῶν. οὐδʼ ἄρα πρὸς οἴκους ναυστολεῖν ; σʼ ; ἔξεστί…
Euripides, Helen