στρατηλατέω
στρατηλατέω, to lead an army into the field
στρᾰτηλ-ᾰτέω,
- lead an army into the field, ἐπί τινας, ἐπὶ χώρην, Hdt. 1.124, 5.31, cf. 7.5; ἐκεῖσε A. Pers. 717 (troch.); δεῦρο E. Heracl. 465: abs., Hdt. 7.10.θʹ, A. Eu. 687, E. IA 1195.
- II c. gen., to be commander of, command, Id. HF 61, Rh. 276: c. dat., Id. Ba. 52, El. 321, 917.
στρατηλατέω-ῶ [ᾰᾰ]
1 être chef d’armée, abs. Hdt. 7, 108 ; Eschl. Eum. 687 ; Eur. Or. 717, Suppl. 593 ; I.A. 1195 ; Str. 417 ; avec un rég., commander à, gén. Eur. H.f. 61, Rhes. 276 ; dat. Eur. Bacch. 52, El. 321, 917 ||
2 diriger une expédition : τινι, Eur. ἐπί τινα, Hdt. 1, 124 ; ἐπὶ γῆν, Hdt. 5, 31, contre qqn, contre un pays.
Étym. στρατηλάτης.
1. met het leger te velde trekken, een veldtocht ondernemen, met
2. in een veldtocht het bevel voeren over, met gen., met dat.
στρατηλατέω, ein Heer ins Feld führen ; absolut, ἐκεῖσε, Aesch. Pers. 307 ; Eum. 657 ; Her. 7.10 ; – gew. ἐπί τινα, ἐπὶ χώραν ; Eur. oft, wie Her., 1.122, 7.5 ; – auch c. gen. u. dat., anführen, befehligen.
στρατηλατέω
στρᾰτηλᾰτέω,
fut. -ήσω
- Ito lead an army into the field, Hdt., Aesch., etc.
- IIc. gen. to be commander of, to command, Eur.; c. dat., Eur. from στρᾰτηλάτης