συναινέω
συναινέω, to join in praising
συναιν-έω, fut. -αινέσω S. El. 402: aor. -ῄνεσα A. Ag. 484 (lyr.):—
- consent, abs., ib. 1208, S. Ph. 122, El. 1280 (lyr.), Pl. R. 393e, etc.; σ. τισί agree with, Hdt. 5.92.ηʹ, cf. S. El. 402, Sor. 1.58, al.:—Med., Inscr.Prien. 85 (ii B.C.).
- 2 c. acc., concede, give, χάριν A. Ag. 484; agree upon, πόλιν SIG 633.83 (Milet., ii B.C.): but most freq. c. Adj. neut., agree to, ἅπερ ξυνῄνεσα S. OC 1508; σ. ταῦτα Id. Fr. 368 (Med.), X. Cyr. 4.2.47, etc.; σ. τινί τι grant, δῶρά μοι -αίνεσον E. Rh. 172, cf. X. Cyr. 8.5.20, An. 7.7.31.
- 3 c. inf., agree or consent to do, Id. Cyr. 4.4.8, 7.2.14.
συν·αινέω, anc. att. ξυν·αινέω-ῶ (f. -αινέσω, ao. συνῄνεσα, etc.)
1 louer avec ou en même temps, Eschl. Ag. 484 ||
2 être d’accord avec, dat. : τινι, Hdt. 5, 92 ; Soph. El. 402, etc., avec qqn ; τινί τι, Xén. Cyr. 4, 2, 47 ; τινι πρός τι, DC. 57, 1 ; Exc. p. 23, 85, avec qqn pour qqe ch., accorder qqe ch. à qqn ; avec l’inf. Xén. Cyr. 4, 4, 9 ; 7, 2, 14 ; Pol. 15, 2, 2, consentir à ce que ; abs. Eschl. Ag. 1208 ; Soph. Ph. 122, etc. ; Plat. Rsp. 393e, etc. ; p. suite, promettre : τί τινι, Eur. Rhes. 172 ; Xén. Cyr. 8, 5, 20, etc. ; An. 7, 7, 31 ; Pol. 1, 67, 11, qqe ch. à qqn.
συναινέω, (αἰνέω), mit od. zugleich loben, Aesch. Ag. 471, beistimmen, σὺ δʼ οὐχὶ πείσει καὶ συναινέσεις ἐμοί ; Soph. El. 394.Phil. 122 ; Her. 5.92 ; ταῦτα εἰπόντος αὐτοῦ οἱ μὲν ἄλλοι ἐσέβοντο καὶ συνῄνουν, Plat. Rep. III.393e ; Xen. u. Folgende, wie Pol. 1.67.11 ; versprechen, Aesch. Ag. 1181, Soph. O.C. 1504 ; δῶρά μοι ξυναίνεσον, Eur. Rhes. 172.
συναινέω
fut. έσω
- Ito join in praising, Aesch.
- IIto consent, absol., Aesch., Soph., etc.; σ. τινί to agree with a person, Hdt.
- 2c. acc. rei, to agree to, promise, Soph., Xen., etc.: to grant at once, Xen.
- 3c. inf. to agree or consent to do, Xen.