συναίρω
συναίρω, to take up together
συναίρω, poet. συναείρω (q.v.):—Med. aor. συνηράμην E. Or. 767, etc.; poet. aor. inf. συνᾰρέσθαι prob. cj. in Bion Fr. 8.8 (συνερᾶσθαι codd.): v. αἴρω, ἄρνυμαι: pf. inf. written συνῆρσθαι, BGU 975.15 (i A.D.), PLips. 27.15 (ii A.D.):—
- take up together, Arist. Pr. 945a39, Plu. QConv. 2.659a; σ. λόγον μετά τινος cast up accounts . ., Ev.Matt. 18.23, PLond. 1.131r. 194 (i A.D.), cf. PSI 7.801.3 (ii A.D., Pass.), Ostr.Bodl. iii 336 (ii/iii A.D., Pass.): abs., συναίρειν Ev.Matt. 18.24.
- 2 = συνάγω, gather in a harvest, τὰ γενήματα TAM 2.245.9 (Lycia):— Pass., ὁ ἐπὶ τοῖς βαλανείοις συναιρόμενος ῥύπος collected, Dsc. 1.30 (v.l. -αγόμενος).
- 3 ὅπως συνάρωμεν διπλῆν εἰλαπίνην that we may celebrate together a double festival, BGU 1080.9 (iii A.D.).
- 4 τῷ Καίσαρι συναίρει espouses Caesarʼs cause, D.C. 46.3 codd. (fort. -εται).
- II Med., take part in a thing, c. gen. rei, συνάρασθαι τοῦ πολέμου, τοῦ κινδύνου, Th. 5.28, 4.10; σ. τισὶ τοῦ πολέμου D.H. 6.3: c. acc. rei, help in bearing or undertaking, ξυναίρεσθαι κίνδυνον Th. 2.71; τὰ πράγματα D. 1.24; also σ. Κύπριν engage in love with another, A. Pr. 650; φόνον τινί E. Or. 767 (troch.); σ. τὴν χάριν τινός espoused his cause, D.C. 45.15; συνάρασθαι εἰς τὸ αὐτό co-operate, X. Ath. 2.2; μηδενὸς ὑμῶν μηδὲν συναραμένου D. Prooem. 41, cf. 33; σ. τινί with one, Plu. Galb. 18, etc.; τινὶ ἐς ἀποικίαν Paus. 3.1.7; πρὸς οὐδὲν αὐτῷ συνήρατο D.C. 37.49; ἐπί τινα in attacking him, Plu. Comp.Dion.Brut. 3; help, assist, ταῖς ἀναγωγαῖς τοῦ πύου Gal. 11.683, cf. 6.265; εἰς εὐτροφίαν τοῖς νεύροις ib. 209.
- 2 raise or use in helping, οὐ συναίρεται δόρυ E. Rh. 495; πᾶν ὅ τι ἔχομεν σ. τῷ κάλλει enlist all we have in the service of beauty, Luc. Charid. 12.
- 3 τῶν σκελῶν σ. catch by both legs, trip up, Plu. Lys. 15.
- III Med. in signf. I.1, σ. λογάριον PFay. 109.6 (i A.D.), cf. POxy. 113.27 (ii A.D.).
- IV Med., annul jointly with another, ἐφʼ ᾧ συναρεῖταί μοι ἣν ἔχει ἡμῶν συνοικεσίου συγγραφήν PTeb. 809.4 (ii B.C.), cf. PRein. 31.8 (ii B.C.), BGU l.c. (i A.D.), PLips. l.c. (ii A.D.), CPR 23.17 (ii A.D.):— Pass., PRein. 8.7 (ii B.C.).
συν·αίρω, anc. att. ξυν·αίρω (f. -αρῶ, ao. συνῆρα, etc.) lever ensemble ou avec, particul. :
1 lever ou prendre les armes en faveur de, secourir, dat. DC. 46, 3 ; Exc. 55, 66 ||
2 σ. λόγον μετά τινος, NT. Matth. 18, 23 ; 25, 19, régler un compte avec qqn ||
Moy.
I lever ensemble pour soi : ὅπλα, DH. 7, 19, prendre les armes avec d’autres ; p. suite :
1 se lever contre : τινι, Plut. Galb. 18, etc. comme auxiliaire de qqn ; τινι ἔς τι, Paus. 3, 1, 7, comme auxiliaire de qqn pour qqe ch. ; ἐπί τινα, Plut. Dio. c. Brut. 3, contre qqn ||
2 venir au secours de, aider, assister : τινί τι, Eur. Or. 767, qqn en qqe ch. ; abs. Dém. 1449, 16, etc. ||
3 prendre sa part de, partager : τινι τὸν κίνδυνον, Thc. 2, 71 ; ou τοῦ κινδύνου, Thc. 4, 10, le danger de qqn ; τὰ πράγματα, Dém. 16, 6, mettre ensemble la main aux affaires ||
II soulever à la fois : τινα τῶν σκελῶν, Plut. Lys. 15, qqn par les deux jambes, le culbuter.
1. act. opheffen; NT, overdr.
2. med., overdr. mede op zich nemen,
συναίρω, (αἴρω), poet. συναείρω, mit aufheben, erheben, οὐ συναίρεται δόρυ Eur. Rhes. 495. – Bes. im med. Einem helfen, ihm beistehen, τινί, auch τινί τι, συνηράμην φόνον σοι ματρός Eur. Or. 765 ; συναίρεσθαί τινι τοῦ κινδύνου, mit Einem gemeinschaftlich die Gefahr auf sich nehmen, sie mit ihm teilen, Thuc. 4.10, τοῦ πολέμου, 5.28 ; auch ξυνάρασθαι τὸν κίνδυνον τῆς μάχης, 2.71 ; πράγματα, Dem. 1.24 ; Aesch. Prom. 653 συναίρεσθαι Κύπριν, sich in Liebe vereinigen. – S. συναείρω.
Strong 4868
to take up together: σ. λόγον (of which there are several exx. in π.; v. Deiss., LAE, 118 f.; MM, i, xxiv; M, Pr., 160), to settle accounts, Mt 18:23, 24; seq. μετά, C. gen. pers., Mt 25:19.†
συναίρω
poet. συναείρω
aor1 συνῆρα
- Ito take up together, Arist., Plut.; σ. λόγον μετά τινος to balance accounts with another, NTest.
- IIMid. to take part in a thing, c. gen., Thuc.
- 2c. acc. rei, to help in bearing, Thuc., Dem.; also to engage in a thing, undertake it, Aesch., Eur.
- 3τῶν σκελῶν σ. to catch by both legs, Plut.
- IIIPass., συναίρεσθαι εἰς τὸ αὐτό to be joined together, unite, Xen.
- 2to contribute, assist, Dem.