συνεξομοιόω
συνεξομοιόω, assimilate, make similar
συνεξομοι-όω,
- assimilate, make similar, τί τινι Plu. Stoic.rep. 2.1054b; τὰ ἤθη ib. Fort. 97a; ἑαυτῇ τὸ σπέρμα Gal. UP 14.7; suit, accommodate, τὸ . . σχῆμα τοῖς λόγοις Herm. in Phdr. p.76 A.:—Pass., to become or be like, Thphr. CP 1.9.3, Fr. 173, Plb. 31.18.4, Placit. 1.6.1; κακίᾳ καὶ φθόνῳ Vett.Val. 304.27; συνεξομοιοῦται τὰ τρεφόμενα ταῖς τρεφούσαις Sor. 1.88; τῷ περιέχοντι συνεξομοιοῦσθαι become assimilated, Plb. 4.21.1.
συν·εξομοιόω-ῶ, rendre tout à fait semblable, acc. Plut. M. 97a ; rendre tout à fait semblable à, dat. Th. C.P. 4, 11, 5 ; Plut. M. 800a, 1054b, etc. ; au pass.
1 devenir tout à fait semblable à, dat. Th. C.P. 1, 9, 3, etc. ; Pol. 4, 21, 1 ; Plut. Lyc. 13 ; Lgn 39, 2 ||
2 s’adapter ou s’habituer à, dat. Pol. 31, 26, 4.
συνεξομοιόω, mit od. zugleich verähnlichen, vergleichen, Hermog. progymn. 10. – Pass., συνεξομοιωθέντος τούτου τοῖς πρότερον, da er dem Frühern ähnlich war, Pol. 31.26.4, vgl. συνεξομοιοῦσθαι πεφύκαμεν πάντες ἄνθρωποι τῷ περιέχοντι, 4.21.1, dem Klima ähnlich werden, od. sich nach dem Klima gestalten ; Plut. Lyc. 13.