συνεπαινέω
συνεπαινέω, to approve, together, give joint assent, consent
συνεπ-αινέω,
- approve together, give joint assent, consent, approve, πόλις καὶ τὸ δίκαιον ξ. A. Th. 1079 (anap.), cf. X. Cyr. 4.3.23 (v.l.), D. 18.179: c. inf., ξ. μάχεσθαι join in the recommendation to fight, Th. 4.91, cf. X. Cyr. 5.3.34; σ. τι approve, consent or agree to, Id. An. 7.3.36, Pl. Hp.Mi. 363a; σ. τινὶ ὅ τι ἂν πράττῃ agree with one in all that he does, D. Prooem. 28.
- II join in praising, τινα X. Eq.Mag. 5.14 codd., Pl. Mx. 246a:— Pass., Arist. Rh. 1415b28.
συν·επαινέω-ῶ, anc. att. ξυν·επαινέω :
1 louer ensemble, Xén. Hipp. 5, 14 ; Plat. Menex. 246a ; au pass. Arstt. Rhet. 3, 14, 11 ||
2 être unanime pour conseiller, approuver unanimement, acc. Eschl. Sept. 1073 ; Xén. An. 7, 3, 36 ; Plat. Hipp. mi. commenc. ; avec un inf. Thc. 4, 91 ; Xén. Cyr. 5, 3, 34 ; abs. être du même avis, Xén. Hell. 2, 2, 22 ; τινί τι, Dém. 1438, 9, approuver qqn en qqe ch.
1. instemmen met;
2. van pers. mede complimenteren.
συνεπαινέω, (αἰνέω), mit, zugleich loben, Her. 7.15, l.d ; – raten, empfehlen ; ὥσπερ τε πόλις καὶ τὸ δίκαιον ξυνεπαινεῖ, Aesch. Spt. 1065 ; Plat. Menex. 246a ; Thuc. 4.91 ; beistimmen, Xen. Cyr. 5.3.34 u. oft, u. Folgde.
συνεπαινέω
fut. έσω
Epic ήσω
- Ito approve, together, give joint assent, consent, Aesch., Xen.;—c. inf., σ. μάχεσθαι to join in the recommendation to fight, Thuc.;— σ. τι to consent or agree to, Thuc.
- IIto join in praising, τινα Xen., Plat.