συντηρέω
συντηρέω, to preserve together
συντηρ-έω,
- keep or preserve closely, ἑαυτὸν ἀδωροδόκητον Aristeas 209; τὴν ψυχήν μου μὴ φαγεῖν LXX To. 1.11; σ. [τὴν γνώμην] παρʼ ἑαυτῇ keep it close, Plb. 30.30.5, cf. LXX Si. 39.2, Ev.Luc. 2.19.
- 2 preserve, maintain, of grants or privileges, SIG 705.48 (Delph., ii B.C.), al., BGU 1074.2 (i A.D.):—Pass., IG 12(5).860.44 (Tenos); ἀμφότεροι -οῦνται (sc. ὅ τε οἶνος καὶ οἱ ἀσκοί) Ev.Matt. 9.17.
- 3 observe strictly, τὸ τῆς φύσεως τέλος Epicur. Fr. 554; τὰ νόμιμα Aristeas 127; τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ LXX Si. 2.15; τὴν εὐταξίαν Arch.Pap. 3.134 (Thera, iii/ii B.C.); τήν τε φιλίαν καὶ τὴν συμμαχίαν Riv.Fil. 60.60 (Cyrene, ii B.C.); σ. τὸ διάστημα keep distance, Ascl. Tact. 12.11, Ael. Tact. 42.1.
- 4 watch oneʼs opportunity, συντηροῦντα παίειν Plu. Marc. 12.
- 5 watch over, protect, τοῖς φυλακίταις (sc. συντάξαι) συντηρῆσαι τὰ . . γενήματα BGU 1851.8 (i B.C.).
συν·τηρέω-ῶ :
I conserver :
1 conserver ou préserver avec soin, acc. Arstt. Plant. 1, 1, 12, NT. Luc. 2, 19 ||
2 conserver un secret, Pol. 31, 6, 5 ||
II observer, surveiller (l’occasion) Plut. Marc. 12.
συντηρέω, mit, zugleich bewachen, bewahren, beobachten ; τὰ δίκαια, Pol. 4.60.10 ; τὴν γνώμην παρʼ ἑαυτῷ, bei sich behalten, 31.6.5 ; συντηροῦντα πόρρωθεν παίειν, zielend, Plut. Marcell. 12.
Strong 4933
"perfective" of τηρέω (v. M, Pr., 113, 116),
1. to preserve, keep safe, keep close: c. acc. pers., Mk 6:20; c. acc. rei, Mt 9:17; ἐν τ. καρδίᾳ, Lk 2:19 (Arist. and later writers; cf. MM, xxiv).†
συντηρέω
fut. ήσω
- 1to preserve together: Pass., NTest.
- 2to watch oneʼs opportunity, Plut.