σύντομος
σύντομος, cut short, abridged, concise, brief
- cut short, abridged, esp. of a road, ἀτραπὸς ξ. a short cut, Ar. Ra. 123; ἡ κατάβασις -ωτέρη Hdt. 7.223; τὰ σύντομα τῆς ὁδοῦ Id. 1.185, 4.136; -ώτατον the shortest cut, Id. 2.158, 4.183; τὰ -ώτατα Th. 2.97; σύντομος (sc. ὁδός) Hdt. 5.17, X. HG 7.2.13, etc.; -ωτάτη ὁδός Heraclit. (?) 135; τὴν -ωτάτην . . ἦγε X. HG 7.5.21; cf. συντέμνω II, III.
- 2 of language, concise, brief, μῦθος A. Pers. 698 (troch.), cf. E. Heracl. 784 (Sup.), etc; -ώτερος ὁ λόγος Isoc. 3.27; σ. λέξις Arist. Rh. 1414a25; ἐπεισόδια Id. Po. 1455b16; σ. ἀνάμνησις a concise summary, Id. Rh.Al. 1433b29; διαλογισμός Epicur. Ep. 2 p.35 U.; φανῶ . . σημεῖα τῶνδε σ. S. OT 710; τὸ σ. conciseness, D.H. Vett.Cens. 3.1.
- 3 of other things, -ωτάτη διαπολέμησις Th. 7.42; σ. ἐμβολή, παρουσία, etc., Plb. 3.78.6, 11.1.1, etc.
- 4 of stature, short, Call. Epigr. 11 Pf.
- II Adv. -μως concisely, briefly, σ. φημίσασθαι, λέξειν, etc., A. Ag. 629, Eu. 585, etc.; πεύσει τὰ πάντα σ. ib. 415; ὡς σ. εἰπεῖν Pl. Ti. 25e: also neut. pl., εἰπέ μοι μὴ μῆκος, ἀλλὰ σύντομα S. Ant. 446 (v.l. συντόμως): Comp. -ώτερον Isoc. 4.64, etc.: Sup. -ώτατα Id. 10.30; συντομώτατον εἰπεῖν Alex. 245.4: but also -ωτέρως, Is. 11.3 (cj.), Epicur. Ep. 1 p.27 U.; -ωτάτως S. OC 1579.
- 2 of Time, shortly, quickly, immediately, ἀπολλύναι Hp. Aph. 3.12, cf. S. OT 810, PCair.Zen. 412.9 (iii B.C.), Plb. 8.16.7, J. AJ 7.9.7. Sor. 1.91, etc.: Sup. -ώτατα Rev.Arch. 22(1925).62 (Callatis, iii B.C.), PCair.Zen. 28.8 (iii B.C.).
1. van tijd kort:
2. van stijl beknopt:
• Adv. συντόμως , in Kurzem, bes. von der Rede, πεύσῃ τὰ πάντα συντόμως, Aesch. Eum. 393 ; λέξομεν, 555 ; ξυντομωτάτως μὲν ἂν τύχοιμι λέξας, Soph. O.C. 1575 ; ὡς συντόμως εἰπεῖν, Plat. Tim. 25e ; συντομώτερον, Isocr. Paneg. 64 nach Bekker, vulg. συντομωτέρως. Auch ὡς ἐν συντόμῳ λεκτέον, S.Emp. pyrrh. 2.236 ; ὡς ἐν συντόμοις εἰρήσθω, adv.phys. 2.233 ; von der Zeit, sogleich, Soph. O.R. 810 ; Machon bei Ath. VIII.349a.
- ILat. concisus, cut short, abridged, shortened, esp. of a road, σ. ἀτραπός a short cut, Ar.; συντομώτατον the shortest cut, Hdt.; τὰ ξυντομώτατα Thuc.; ἡ σύντομος (sub. ὁδός) Hdt.
- 2of language, concise, brief, curt, short, Aesch., Eur., etc.
- 3of Time, ξυντομωτάτη διαπολέμησις Thuc.
- IIadv. -μως, concisely, shortly, briefly, Aesch., etc.:—so also neut. pl. σύντομα Soph.: comp. and Sup. -ώτερον, -ώτατα, Isocr.; also -ωτάτως, Soph.
- 2of Time, shortly, immediately, Soph., Xen., etc.
-
…, ἢν αἰεὶ κατὰ πρύμναν ἱστῆται τὸ πνεῦμα, νηὶ στρογγύλῃ τεσσάρων ἡμερῶν καὶ ἴσων νυκτῶν · ὁδῷ δὲ τὰ ξυντομώτατα ἐξ Ἀβδήρων ἐς Ἴστρον ἀνὴρ εὔζωνος ἑνδεκαταῖος τελεῖ. τὰ μὲν πρὸς θάλασσαν τοσαύτη ἦν, ἐς ἤπειρον δὲ ἀπὸ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…σὺ μὲν κομίζοις ἂν σεαυτὸν ᾗ θέλεις ἔξω βαρείας αἰτίας ἐλεύθερον · σὺ δʼ εἰπέ μοι μὴ μῆκος, ἀλλὰ συντόμως, ᾔδησθα κηρυχθέντα μὴ πράσσειν τάδε ; ᾔδη · τί δʼ οὐκ ἔμελλον ; ἐμφανῆ γὰρ ἦν. καὶ δῆτʼ…
Sophocles, Antigone
-
…λέξαι σέθεν ἀρχαίῳ περὶ τάρβει. ἀλλʼ ἐπεὶ κάτωθεν ἦλθον σοῖς γόοις πεπεισμένος, μή τι μακιστῆρα μῦθον, ἀλλὰ σύντομον λέγων εἰπὲ καὶ πέραινε πάντα, τὴν ἐμὴν αἰδῶ μεθείς. δίεμαι μὲν χαρίσασθαι, δίεμαι δʼ ἀντία φάσθαι ,…
Aeschylus, Persians
-
…ὁρᾷ, ὄχου παραστείχοντα τηρήσας, μέσον κάρα διπλοῖς κέντροισί μου καθίκετο. οὐ μὴν ἴσην γʼ ἔτισεν, ἀλλὰ συντόμως σκήπτρῳ τυπεὶς ἐκ τῆσδε χειρὸς ὕπτιος μέσης ἀπήνης εὐθὺς ἐκκυλίνδεται · κτείνω δὲ τοὺς ξύμπαντας. εἰ δὲ τῷ ξένῳ…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…μὲν θάλασσαν καθήκουσα ἀπὸ Ἀβδήρων πόλεως ἐς τὸν Εὔξεινον πόντον μέχρι Ἴστρου ποταμοῦ · αὕτη περίπλους ἐστὶν ἡ γῆ τὰ ξυντομώτατα, ἢν αἰεὶ κατὰ πρύμναν ἱστῆται τὸ πνεῦμα, νηὶ στρογγύλῃ τεσσάρων ἡμερῶν καὶ ἴσων νυκτῶν · ὁδῷ δὲ τὰ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…Ἰλίου, ἢ χεῖμα, κοινὸν ἄχθος, ἥρπασε στρατοῦ ; ἔκυρσας ὥστε τοξότης ἄκρος σκοποῦ · μακρὸν δὲ πῆμα συντόμως ἐφημίσω. πότερα γὰρ αὐτοῦ ζῶντος ἢ τεθνηκότος φάτις πρὸς ἄλλων ναυτίλων ἐκλῄζετο ; οὐκ οἶδεν οὐδεὶς ὥστʼ ἀπαγγεῖλαι τορῶς…
Aeschylus, Agamemnon
-
…βροτείοις ἐμφερεῖς μορφώμασιν. λέγειν δʼ ἄμομφον ὄντα τοὺς πέλας κακῶς πρόσω δικαίων ἠδʼ ἀποστατεῖ θέμις. πεύσῃ τὰ πάντα συντόμως, Διὸς κόρη. ἡμεῖς γάρ ἐσμεν Νυκτὸς αἰανῆ τέκνα. Ἀραὶ δʼ ἐν οἴκοις γῆς ὑπαὶ κεκλήμεθα. γένος…
Aeschylus, Eumenides
-
…μὲν γὰρ σώματα τοῖς συμμέτροις πόνοις, ἡ δὲ ψυχὴ τοῖς σπουδαίοις λόγοις αὔξεσθαι πέφυκε. διόπερ ἐγώ σοι πειράσομαι συντόμως ὑποθέσθαι, διʼ ὧν ἄν μοι δοκεῖς ἐπιτηδευμάτων πλεῖστον πρὸς ἀρετὴν ἐπιδοῦναι καὶ παρὰ τοῖς ἄλλοις ἅπασιν ἀνθρώποις εὐδοκιμῆσαι .…
Isocrates, Speeches
-
…πέρι ἐμοῦ ʼπάκουσον, καὶ μάθʼ οὕνεκʼ ἐστί σοι βρότειον οὐδὲν μαντικῆς ἔχον τέχνης. φανῶ δέ σοι σημεῖα τῶνδε σύντομα. χρησμὸς γὰρ ἦλθε Λαΐῳ ποτʼ, οὐκ ἐρῶ Φοίβου γʼ ἀπʼ αὐτοῦ, τῶν δʼ ὑπηρετῶν ἄπο, ὡς…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…πλόων ἐκδέκηται περίοδος τῆς λίμνης μακρή. κατὰ τοῦτο δὲ ἐργάζετο τῆς χώρης τῇ αἵ τε ἐσβολαὶ ἦσαν καὶ τὰ σύντομα τῆς ἐκ Μήδων ὁδοῦ, ἵνα μὴ ἐπιμισγόμενοι οἱ Μῆδοι ἐκμανθάνοιεν αὐτῆς τὰ πρήγματα. ταῦτα μὲν δὴ ἐκ βάθεος…
Herodotus, The Histories