τρητός

τρητός, ή, όν, (τετραίνω)

• perforated, with a hole in it, λίθος Od. 13.77; ἐν τρητοῖσι λεχέεσσιν, prob. of inlaid bedsteads (cf. τορευτός), Il. 3.448, cf. Od. 1.440, al.; others expld. it of the holes through which the cords that supported the bedding were drawn, or of the holes in the bedposts which received the framework (ἐνήλατα), EM 765.3:—μελισσᾶν τρητὸς πόνος, i. e. the honeycomb, Pi. P. 6.54; τρητά mortised, Pl. Plt. 279e; τ. ὀστοῦν, opp. ἄτρητον, Arist. HA 516a27; λίθαξ τ. pumice-stone, AP 6.66 (Paul.Sil.); τ. δόνακες shepherdʼs pipes, ib. 78 (Eratosth.).

τρητός, adj. verb. zu τιτράω, durchbohrt, durchlöchert ; λίθος, Od. 13.77 ; ἐν τρητοῖσι λεχέεσσιν, Il. 3.448 u. oft, wahrscheinlich von zierlich geschnitzten, mit durchbrochener Arbeit versehenen Bettstellen ; Andere verstehen es von Löchern in den Bettpfosten, durch welche Stricke oder Gurte gezogen waren ; τρητὸν πόνον μελισσᾶν, Pind. P. 6.54 ; in Prosa, τὰ τρητά, Plat. Polit. 279e.

τρητός

[τρη-, τε-τραίνω.]

Perforated, having a hole in it : λίθοιο Od. 13.77.

Of bedsteads, prob., pierced with holes, either for fixing on ornamentation (cf. δινωτοῖσι λέχεσσιν Il. 3.391) or to receive straps passed through to support the bedding Il. 3.448, Il. 24.720 : Od. 1.440, Od. 3.399=Od. 7.345, Od. 10.12.

τρητός

• 1perforated μελισσᾶν τρητὸν πόνον (of a honeycomb) P. 6.54

τρητός (τιτράω): bored, pierced with holes, perforated.Mooring stones had a hole through them to receive the cable, bedsteads were perforated for the bed-cord.

τρητός, ή, όν verb. adj. of τετραίνω

• perforated, with a hole in it, Od.; τρητὰ λέχεα, prob. inlaid bedsteads, or having holes through which the cords that supported the bedding were drawn:— τρητὸς μελισσῶν πόνος, i. e. the honeycomb, Pind.; τρ. λίθαξ pumice-stone, Anth.