φαντάζω
φαντάζω, make visible, present to the eye
- make visible, present to the eye or mind, τι Alex.Aphr. Pr. 2.18, Hsch.: but, φ. τὴν αἴσθησιν, deceive, Callistr. Stat. 14:—Med., with aor. Pass., place before oneʼs mind, picture an object to oneself, imagine, τι Longin. 15.2, 8, M.Ant. 10.28, Porph. Sent. 33, Iamb. Myst. 3.20, Chor. p.16 B.; χωρίον Id. Milt. 29 F.-R.; κύνα ἐν ὕδατι Hp. Ep. 19 (Hermes 43.68); περὶ τῆς φύσεως Him. Or. 14.24; fancy, imagine, ὅτι . . Arr. Epict. 1.5.6; ὄναρ ἐφαντάσθην Hp. Ep. 15; τοῖς μηδὲ φαντασθεῖσιν ὡς καλόν . . Plot. 1.6.4; c. acc. et. inf., Polem. Phgn. 36, Iamb. Myst. 2.10.
- II in early writers only in Pass., fut. φαντασθήσομαι Pl. Smp. 211a: aor. ἐφαντάσθην Id. Phlb. 51a:— become visible, appear, σφι Hdt. 4.124; ὄνειρον φαντάζεταί μοι Id. 7.15; μηδὲ φαντάζου δόμων πάροιθε E. Andr. 876, cf. Ph. 93; φ. ἄλλοτε ἐν ἄλλαις ἰδέαις Pl. R. 380d; also, to be heard, μυκαὶ σηκοῖς ἔνι φ. A.R. 4.1285; φοβερὸν ἦν τὸ -όμενον Ep.Hebr. 12.21.
- b to be terrified by visions or phantasms, PMag.Lond. 121.888.
- 2 make a show, Hdt. 7.10.εʹ
- 3 φαντάζεσθαί τινι make oneself like someone, take his form, φανταζόμενος . . γυναικί A. Ag. 1500 (anap.).
- 4 appear so and so, to be imagined, Pl. Hp.Ma. 300c; ἡδοναὶ φαντασθεῖσαι Id. Phlb. 51a; τῷ νοηθῆναι ἢ φαντασθῆναι Arist. de An. 433b12.
- 5 com. for συκοφαντεῖσθαι, to be informed against, Ar. Ach. 823 (Megar. φαντάδδομαι).
1. intrans. zichtbaar worden, verschijnen:
2. met dat. lijken op, de gedaante aannemen van:
2) φαντάζεσθαί τινι, Einem ähnlich sein, Aesch. Ag. 1481.
3) bei Ar. Ach. 788 für συκοφαντεῖσθαι gebraucht.
Med. φαντάζεσθαί τι, sich Etwas vorstellen od. einbilden.
Strong 5324
**
to make visible. In cl. used in pass. only, = φαίνομαι, to become visible, appear: ptcp., He 12:21.†
1
dilo en una encrucijada y, dándote la vuelta, huye: pues en estos lugares se aparece
2
ἄξαι αὐτὴν τῶν τριχῶν, τῶν π[ο]δῶν, φοβουμένη, φανταζομένη
que la traiga de los cabellos, de los pies, asustada, aterrorizada por visiones
- 1to become visible, appear, shew oneself, Hdt., Eur.
- 2to make a show, exalt oneself, Lat. se ostentare, Hdt.
- 3φαντάζεσθαί τινι to make oneself like some one, Aesch.
- 4in Ar., = συκοφαντεῖσθαι, to be informed against.
-
…δάμαρτος ; ἐκ χερὸς ἀμφιτόμῳ βελέμνῳ. αὐχεῖς εἶναι τόδε τοὔργον ἐμόν ; μηδʼ ἐπιλεχθῇς Ἀγαμεμνονίαν εἶναί μʼ ἄλοχον. φανταζόμενος δὲ γυναικὶ νεκροῦ τοῦδʼ ὁ παλαιὸς δριμὺς ἀλάστωρ Ἀτρέως χαλεποῦ θοινατῆρος τόνδʼ ἀπέτεισεν, τέλεον νεαροῖς ἐπιθύσας. ὡς μὲν…
Aeschylus, Agamemnon
-
…μάρτυσι καταχρῶμαι πρὸς τὸ τινὰς ἡδονὰς εἶναι δοκούσας, οὔσας δʼ οὐδαμῶς, καὶ μεγάλας ἑτέρας τινὰς ἅμα καὶ πολλὰς φαντασθείσας, εἶναι δʼ αὐτὰς συμπεφυρμένας ὁμοῦ λύπαις τε καὶ ἀναπαύσεσιν ὀδυνῶν τῶν μεγίστων περί τε σώματος καὶ ψυχῆς ἀπορίας .…
Plato, Philebus
-
…τὰς ἀποδείξεις ὡς ἔχων βεβαίως οὐ κατέδησας, ἀλλʼ ᾄττει σοι τοτὲ μὲν οὕτως, τοτὲ δὲ ἄλλως περὶ τὸ φανταζόμενον, τὸ δὲ οὐδέν ἐστιν τοιοῦτον. καὶ τοῦτο οὐ σοὶ μόνῳ γέγονεν, ἀλλʼ εὖ ἴσθι μηδένα πώποτέ μου…
Plato, Letters
-
…. καὶ μὴν πολλά γέ μοι προφαίνεται τοιαῦτα πρὸ τῆς ψυχῆς, ἀλλὰ ἀπιστῶ αὐτοῖς, ὅτι σοὶ μὲν οὐ φαντάζεται, ἀνδρὶ πλεῖστον ἀργύριον εἰργασμένῳ τῶν νῦν ἐπὶ σοφίᾳ, ἐμοὶ δέ, ὃς οὐδὲν πώποτε ἠργασάμην. καὶ ἐνθυμοῦμαι…
Plato, Hippias Major
-
…τούτῳ τῷ πάθει τοῦ τε πάσχοντος καὶ τῶν ὁρώντων τά τε δεξιὰ ἀριστερὰ καὶ τὰ ἀριστερὰ δεξιὰ ἑκατέροις τὰ ἑκατέρων φαντάζεται. ταὐτὸν δὴ τοῦτο καὶ τοιαῦτα ἕτερα αἱ περιφοραὶ πάσχουσαι σφοδρῶς, ὅταν τέ τῳ τῶν ἔξωθεν τοῦ ταὐτοῦ γένους…
Plato, Timaeus
-
…κτητικὴν τέχνην διαιρούμενοι ; ναί. καὶ τῆς κτητικῆς ἐν θηρευτικῇ καὶ ἀγωνίᾳ καὶ ἐμπορικῇ καί τισιν ἐν τοιούτοις εἴδεσιν ἐφαντάζεθʼ ἡμῖν ; πάνυ μὲν οὖν. νῦν δέ γʼ ἐπειδὴ μιμητικὴ περιείληφεν αὐτὸν τέχνη, δῆλον ὡς αὐτὴν τὴν ποιητικὴν…
Plato, Sophist
-
…καὶ μὴν ὅτι γε δικαίως ἔμψυχα αὐτὰ λέγομεν, πρῶτον τὸ μέγεθος αὐτῶν διανοηθῶμεν. οὐ γάρ, ὡς σμικρὰ φαντάζεται, τηλικαῦτα ὄντως ἐστίν, ἀλλʼ ἀμήχανον ἕκαστον αὐτῶν τὸν ὄγκον πιστεῦσαι δʼ ἄξιον · ἀποδείξεσιν γὰρ ἱκαναῖς λαμβάνεται τὸν…
Plato, Epinomis
-
…, οὕτως ἀναπαύηται, οἶσθʼ ὅτι τῆς τʼ ἀληθείας ἐν τῷ τοιούτῳ μάλιστα ἅπτεται καὶ ἥκιστα παράνομοι τότε αἱ ὄψεις φαντάζονται τῶν ἐνυπνίων. παντελῶς μὲν οὖν, ἔφη, οἶμαι οὕτως. ταῦτα μὲν τοίνυν ἐπὶ πλέον ἐξήχθημεν εἰπεῖν ·…
Plato, Republic
-
…, ἀπόχρη. τί δὲ δὴ ὁ δεύτερος ὅδε ; ἆρα γόητα τὸν θεὸν οἴει εἶναι καὶ οἷον ἐξ ἐπιβουλῆς φαντάζεσθαι ἄλλοτε ἐν ἄλλαις ἰδέαις τοτὲ μὲν αὐτὸν γιγνόμενον, καὶ ἀλλάττοντα τὸ αὑτοῦ εἶδος εἰς πολλὰς μορφάς, τοτὲ δὲ…
Plato, Republic
-
…τοῦ περὶ τὸ πρόσωπον πυρὸς τῷ περὶ τὴν ὄψιν πυρὶ περὶ τὸ λεῖον καὶ λαμπρὸν συμπαγοῦς γιγνομένου. δεξιὰ δὲ φαντάζεται τὰ ἀριστερά, ὅτι τοῖς ἐναντίοις μέρεσιν τῆς ὄψεως περὶ τἀναντία μέρη γίγνεται ἐπαφὴ παρὰ τὸ καθεστὸς ἔθος τῆς προσβολῆς…
Plato, Timaeus