φοβέω

φοβέω, 3 pl. imper. φοβεόντων Hdt. 7.235: Ion. impf. φοβέεσκον Hes. Sc. 162: fut. -ήσω E. Heracl. 357 (lyr.), (ἐκ-) Th. 4.126 (dub.): aor. ἐφόβησα Il. 15.15, etc.:—Pass. and Med., Ion. 2 sing. φοβέαι Hdt. 1.39; Ion. imper. φοβεῦ or φοβέο, Id. 1.9, 7.52: Ep. 3 pl. impf. φοβέοντο Il. 6.41: fut. φοβήσομαι 22.250, Pl. Lg. 649c, D. 15.23, etc.; φοβηθήσομαι X. Cyr. 3.3.30, Plu. Brut. 40, Luc. Zeux. 9, v.l. in Pl. R. 470a: aor. Pass. ἐφοβήθην Hdt. 8.27, etc., Ep. 3 pl. ἐφόβηθεν or φόβηθεν, Il. 15.326, 5.498; aor. Med. ἐφοβησάμην only Anacreont. 31.11: pf. πεφόβημαι Il. 10.510, etc.: plpf. 3 pl. ἐπεφόβηντο X. HG 7.4.32, Th. 5.50, Ep. πεφοβήατο Il. 21.206.

• A Act., in Hom. (never in Od.) always in the sense put to flight, [ἴρηξ] ἐφόβησε κολοιούς Il. 16.583; [Ζεὺς] καὶ ἄλκιμον ἄνδρα φοβεῖ ib. 689; Τρώων οὓς ἐφόβησας 22.11; φοβῆσαίτε στίχας ἀνδρῶν 17.505; σὸς δόλος . . ἐφόβησε δὲ λαούς 15.15; σέ γέ φημι . . δουρὶ φοβῆσαι 20.187; once in Hes., φοβέεσκον ἐπὶ χθονὶ φῦλʼ ἀνθρώπων l.c.
• • II terrify, alarm, Hdt. 7.235, etc.; μὴ φίλους φόβει A. Th. 262; ᾧ μή ʼστι δρῶντι τάρβος οὐδʼ ἔπος φοβεῖ S. OT 296, cf. 1013, E. Hipp. 572 (lyr.); ἡ δύναμις τῶν νέων φοβοῦσά τινας Antipho 4.3.2; αἱ κάμηλοι ἐφόβουν τους ἵππους X. Cyr. 7.1.48; ρὸν Ἀλκιβιάδην ἐφόβουν, μὴ . . ἐπαγάγωνται Th. 5.45; c. dat.modi, λόγοις A. Pers. 215 (troch.); μεγαληγορίαισι φρένας E. Heracl. 357 (lyr.); τῷ μὲν Τισσαφέρνει τοὺς Ἀθηναίους φ., ἐκείνοις δὲ τὸν Τισσαφέρνην to frighten the Athenians with T., and T. with the Athenians, Th. 8.82; c. part., λέγοντες φ. τινάς by saying, X. Eq.Mag. 1.8; λέγοντες ὡς ἥξει βασιλεύς D. 14.25: abs., πόνος ὁ μὴ φοβῶν κράτιστος S. Ph. 864 (lyr.), φοβήσαντες κατεστήσαντο τὴν πολιτείαν by terror, Pl. R. 551b.
  • • 2 c. acc. rei, threaten with, φ. λιμόν D.H. 6.51.
• B Pass. and Med., in Hom. always in the sense to be put to flight (cf. Sch.A Il. 5.223, al.), once in Od., κύνες . . διὰ σταθμοῖο φόβηθεν 16.163; freq. in Il., ὑπέμειναν ἀολλέες οὐδὲ φόβηθεν 5.498; τοὶ δʼ ἐφόβηθεν . . θεσπεσίῳ ὁμάδῳ 16.294; κὰμ μέσσον πεδίον φοβέοντο βόες ὣς ἅς τε λέων ἐφόβησε 11.172; also part., μὴ καὶ πεφοβημένος ἔλθης 10.510, cf. 15.4, 21.606; φοβηθεὶς δύσεθʼ ἁλὸς κατὰ κῦμα in flight, 6.135; βῆ δὲ φοβηθείς 22.137: ὑπό τινος φοβέεσθαι to flee before him, 8.149; ὑπό τινι 15.637; c. acc., οὔ σʼ ἔτι . . φοβήσομαι ὡς τὸ πάρος περ 22.250.
• • II to be seized with fear, be affrighted, Hdt. 9.70, E. Tr. 1166, etc.—Constr.,
  • • 1 abs., πεφόβημαι πτηνῆς ὡς ὄμμα πελείας S. Aj. 139 (anap.); φοβηθέντες ᾤχοντο φεύγοντες flying in terror, Aeschin. 1.43; ἃ μὴ οἶδα . . οὐδέποτε φοβήσομαι οὐδὲ φεύξομαι, Pl. Ap. 29b, etc.: c. dat. instrum., μάστιγι φ. E. Rh. 37 (anap.): c. acc. cogn., φ. αἰσχροὺς φόβους Pl. Prt. 360b; ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν Ev.Marc. 4.41; τὸν φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε 1 Ep.Pet. 3.14.
    • 2 folld. by Preps., φ. ἀπό τινος to be afraid of one (prob. a Hebraism), LXX Le. 26.2, Je. 1.8, Ev.Matt. 10.28, Ev.Luc. 12.4; ἔκ τινος from some cause, S. Tr. 671; εἴς τι to be alarmed at a thing, Id. OT 980; πρός τι Id. Tr. 1211, Luc. Prom.Es 4, Lib. Or. 50.18; ἐπί τινι fear for . . Luc. DMar. 14.4; but φ. ἀμφὶ γυναικί fear about . ., Hdt. 6.62; περὶ ἡμῶν X. Cyr. 5.2.35, etc.; περί τινι Pl. Euthd. 275b (περὶ σφίσιν αὐτοῖς τὸ κατάδηλον Th. 4.123); περὶ χωρίῳ Id. 2.90; ὑπὲρ τῶν μελλόντων And. 4.36; περί τι Pl. Cra. 404e; πρὸς ἀνδρὸς ἢ τέκνων S. Tr. 150.
    • 3 folld. by a relat. clause, φοβεῖσθαι μὴ . . fear lest a thing will be . ., E. Or. 770 (troch.), Ar. Pax 606 (troch.), Th. 1.95, etc.; φ. ὅπως μὴ . . Id. 6.13, X. Mem. 2.9.3; φ. μὴ οὐ . . Id. Oec. 16.6; freq. c. acc. folld. by μή, ταῦτʼ οὖν φοβοῦμαι, μὴ . . S. Tr. 550, cf. X. An. 7.1.2; φ. τοὺς οὐσίαν κεκτημένους, μὴ . . Pl. Phdr. 232c, cf. Th. 1.88, etc.; φ. ὑπέρ τινος, μὴ . . Pl. R. 387c; c. inf. folld. by μή, φοβοίμην ἂν τῷ ἡγεμόνι ἕπεσθαι, μὴ ἀγάγῃ κτλ. X. An. 1.3.17, cf. Pl. Tht. 143e, Grg. 457e: also φ. ὅτι . ., = φ. μὴ . ., in a more positive sense, X. Cyr. 3.1.1, D.C. 52.26; φ. τόδε, ὅτι . . Th. 7.67 (but φ. τὸ κάεσθαι, ὅτι ἀλγεινόν because . ., Pl. Grg. 479a): διὰ τοῦτο φ. τινας, ὅτι . . Isoc. 6.60; less freq. φ. ὡς . . X. Cyr. 5.2.12; φ. πῶς χρὴ . . ib. 4.5.19; φ. εἰ δεήσει . . ib. 6.1.17.
    • 4 c. inf. with Art., φ. τὸ ἀποθνῄσκειν Pl. Grg. 522e, etc.: more freq. c. inf. alone, fear to do, be afraid of doing, A. Ch. 46 (lyr.), S. Aj. 253 (lyr.), E. Ion 628, etc.: c. inf. fut., Th. 5.105.
    • 5 c. acc. pers., stand in awe of, dread, δαίμονας τοὺς ἐνθάδε A. Supp. 893; στρατὸν Ἀχαιῶν S. Ph. 1250; τοὺς ἄνω θεούς Pl. Lg. 927b, cf. Isoc. 1.16, etc.; τὰς κύνας X. Cyn. 5.16, etc.
    • 6 c. acc. rei, fear or fear about a thing, βρόμον A. Th. 476; τὸ προσέρπον S. Aj. 227 (lyr.); μέμψιν E. Alc. 1057; τὸ τοιοῦτον σῶμα Pl. Phdr. 239d; δουλείαν καὶ δεσμόν X. Cyr. 3.1.24.
    • 7 c. gen., πεφοβημένος νυκτός, θαλάσσης, Arat. 290, 766.
    • 8 c. part., προδιδοὺς φοβηθείς Lycurg. 17.

φοβέω, in Furcht, Schrecken setzen, schrecken, scheuchen ; bes. in die Flucht jagen, τινά, Hom. in der Il. (nie in der Od.), Ζεὺς καὶ ἄλκιμον ἄνδρα φοβεῖ 16.689, ἤδη μὲν σέ γε καὶ ἄλλοτε δουρὶ φόβησα 20.187 ; Hes. Sc. 162 ; μὴ φίλους φόβει Aesch. Spt. 244 ; λόγοις τινά Pers. 211 ; Soph. verbindet ᾧ μή στι δρῶντι τάρβος οὐδʼ ἔπος φοβεῖ O.R. 296 ; τίς φοβεῖ σε φήμη Eur. Hipp. 573. u. sonst. So auch Her. 7.235 ; Plat. Tim. 71b, Legg. XI.933c ; ἡ δύναμις φοβοῦσα Antiph. 4 γ 2. – Pass., fut. neben φοβηθήσομαι, Xen. Cyr. 3.3.30, häufiger φοβήσομαι (vgl. Plat. Apol. 29b, Rep. V.470a), in gleicher Bdtg, Xen. Cyr. 1.4.19, 7.15 ; aor. ἐφοβήθην, ἐφοβησάμην erst bei Sp., wie Anacr. 31.11 ; πεφόβηται, er fürchtet sich, Thuc. 7.67 ; – in Furcht gesetzt werden, sich fürchten, bei Hom. nach Aristarch. immer in Flucht gejagt werden, fliehen ; κὰμ μέσσον πεδίον φοβέοντο, βόες ὥς, ἅς τε λέων ἐφόβησε Il. 11.172, u. öfter, auch c. acc., οὐ σʼ ἔτι φοβήσομαι 22.250, ich werde nicht länger vor dir fliehen ; ὑπό τινος, 8.149 ; ὑπό τινι, 15.637 ; Ggstz ὑπομένω, z.B. ὑπέμειναν ἀολλέες, οὐδʼ ἐφόβηθεν 5.498, u. öfter ; in der Od. nur einmal, 16.163 ; so auch Her. 9.70 ; μηδὲν φοβηθῇς, fürchte Nichts, Aesch. Prom. 128 ; Διὸς γνώμην 1005, und öfter ; Soph. u. Eur., der auch φόβον φοβεῖσθαι verbdt, Troad. 1166 ; Plat. Prot. 360b ; φοβεῖσθαι πρός τι, sich in Beziehung auf Etwas, vor Etwas fürchten, Soph. Trach. 1211, περί τινος, um Einen oder um Etwas besorgt sein, Plat. Euthyd. 275b ; auch περί τινι, Plat. Prot. 322b ; τῷ χωρίῳ Thuc. 2.90 ; ἀμφί τινι Her. 6.62 ; – c. inf., sich scheuen, Etwas zu tun, Plat. Gorg. 457a, wie Aesch. φοβοῦμαι δʼ ἔπος τόδʼ ἐκβαλεῖν, Ch. 46 ; Eur. Ion 628 ; Xen. Cyr. 8.7.15 ; aber auch = fürchten, φοβεῖται ἐξοστρακισθῆναι Plut. Pericl. 7 ; sonst in der Bedtg »fürchten« gew. mit μή, Plat. Phil. 16a, Charm. 171e und Folgende überall (s. μή), selten ὅπως μή, Thuc. 6.13 ; Xen. Mem. 2.9.2.

φοβέω

[φόβος.]

Pres. pple. pass. φοβεύμενος Il. 8.149.

Fut. φοβήσομαι Il. 22.250.

3 pl. plupf. πε-φοβήατο Il. 21.206.

• • 1

    To put to flight, cause to flee, drive or scatter in flight : ἐφόβησε λαούς Il. 15.15, φόβησέ σε Κρόνου πάϊς (has chased you in terror from his presence) 91. Cf. Il. 11.173, 406, Il. 13.300, Il. 15.230, Il. 16.583, Il. 21.267 (were seeking to put him to flight, were attacking him), etc.

  • 2

    In pass., to take to flight, flee : ὑπέμειναν οὐδὲ φόβηθεν Il. 5.498, ἀτυζόμενοι φοβέοντο Il. 6.41. Cf. Il. 5.140, Il. 6.135, Il. 10.510 (in flight), Il. 11.172, Il. 12.46 (is moved to flight), Il. 15.4 (in disorder), Il. 16.290, Il. 21.206 (were fleeing), Il. 22.137, etc. : Od. 16.163.

    To seek to escape, flee from : οὔ σʼ ἔτι φοβήσομαι Il. 22.250.

φοβέω , aor. (ἐ)φόβησα, mid. pres. part. φοβεύμενος, fut. φοβήσομαι, pass. aor. 3 pl. (ἐ)φόβηθεν, perf. part. πεφοβημένος, plup. 3 pl. πεφοβήατο: act., put to flight, τινά, Il. 11.173; δουρί, Il. 20.187; mid. and pass., flee, be put to flight, ὑπό τινος or ὑπό τινι, Il. 8.149, Il. 15.637; τινά, Il. 22.250.

φοβέω φόβος

• AAct. to put to flight, Lat. fugo, Il.
• • IIto strike with fear, to terrify, frighten, alarm, Lat. terreo, Hdt., Attic; πόνος ὁ μὴ φοβῶν free from alarm, Soph.; φοβήσαντες κατεστήσαντο τὴν πολιτείαν they established it by terror, Plat.
• BPass. and Mid. to be put to flight, to flee affrighted, flee, Hom.; φοβηθείς in flight, Il.; ὑπό τινος φοβέεσθαι to flee before him, Il.
• • IIto be seized with fear, be affrighted, fear, Hdt., Attic; φοβεῖσθαι εἴς or πρός τι to be alarmed at a thing, Soph.; ἀμφί τινι to fear about a thing, Hdt.; περί τινος Xen.; περί τινι Thuc., etc.:— φοβεῖσθαι μὴ . . to fear lest a thing will be, Lat. vereri ne . ., Eur., etc.; so, φ. ὅπως μὴ . . Thuc.; so, φοβ. ὅτι . ., ὡς . . to fear that . ., not like Lat. vereri ut . ., Thuc., etc.:— φοβ. c. inf. to fear to do, be afraid of doing, Aesch., Trag.
  • • 2c. acc. pers. to stand in awe of, dread, fear, Soph., etc.: c. acc. rei, to fear or fear about a thing, Soph.