ἀκώλυτος
ἀκώλυτος, unhindered
- unhindered, Luc. Tim. 18; τύχη, of death, Epigr.Gr. 149.8 (Rhenea), etc. Adv. -τως Pl. Cra. 415d, Chrysipp.Stoic. 2.269, Str. 17.1.25, Act.Ap. 28.31, etc.; γλῶσσα ἀ. ῥέουσα Procop. Ep. 46; also ἀκωλυτί [Democr.] in Fabr. Bibl. 4.338 [Bolus 44].
I
1 no impedido o estorbado, exento de obstáculos
πνεῦμα
ἔξοδος
εἴσοδος
• fig. del bien, Plu.2.137e,
• que carece de trabas o impedimento
ἡ χρῆσις ... τοῦ μνημείου
2 que no puede ser impedido, ineluctable
ἀκώλυτοι (ἐστί) γὰρ οἱ μαινόμενοι
pues a los locos no se les puede impedir (el impulso hacia lo que desean)τύχη
de la muerte
II adv. -ως sin impedimento, sin trabas Pl.Cra.415d, Chrysipp.Stoic.2.269, Str.17.1.25, Act.Ap.28.31, SB 7444.11 (I d.C.), Anon.Lond.20.44, Arr.Epict.3.12.4, IStratonikeia 202.29 (II d.C.), PAbinn.62.16 (IV d.C.), PFlor.93.24 (VI d.C.).
• Adv. ἀκωλύτως , Plat. Crat. 415d ; oft Herodian.
- unhindered, Luc.: adv. -τως, Plat.
-
…ἀπολυθεῖσα τοῦ καθέλκοντος αὐτὴν βάρους ἐπὶ γῆν καὶ προσκρεμαμένου χῶρον ἀπολάβῃ τὸν οἰκεῖον, τότε δὴ μακαρίας ἰσχύος καὶ πανταχόθεν ἀκωλύτου μετέχει δυνάμεως, ἀόρατος μένουσα τοῖς ἀνθρωπίνοις ὄμμασιν ὥσπερ αὐτὸς ὁ θεός · οὐδὲ γὰρ ἕως ἐστὶν ἐν σώματι θεωρεῖται…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…πρῶτον μὲν εὐπορίαν, ἔπειτα δὲ λελυμένην τὴν ῥοὴν τῆς ἀγαθῆς ψυχῆς εἶναι ἀεί, ὥστε τὸ ἀσχέτως καὶ τὸ ἀκωλύτως ἀεὶ ῥέον ἐπωνυμίαν εἴληφεν, ὡς ἔοικε, τοῦτο τοὔνομα, ; ὃ ; ὀρθῶς μὲν ἔχει ἀειρείτην καλεῖν ,…
Plato, Cratylus
-
…, ἐμοὶ καλῶς ἐστιν · οὔτε πενίας ἐπιστρέφομαι οὔτε ἀναρχίας οὔτε ἁπλῶς ἄλλου οὐδενὸς ἢ δογμάτων ὀρθῶν · ταῦτα ἔχω ἀκώλυτα, οὐδενὸς πεφρόντικα ἔτι ; καὶ τίς αὕτη φλυαρία ; πῶς ἔτι ὀρθὰ δόγματα ἔχω μὴ ἀρκούμενος τῷ εἶναι ὅς…
Epictetus, Discourses
-
…πᾶν τὸ ἀποβαῖνον μὴ ταπεινούμενοι μηδὲ συγκλώμενοι ὑπʼ αὐτοῦ, ἀλλʼ ὃ ἦν ἀγαθοῦ βασιλέως καὶ ταῖς ἀληθείαις πατρός, ἀκώλυτον τοῦτο ἔδωκεν, ἀνανάγκαστον, ἀπαραπόδιστον, ὅλον αὐτὸ ἐφʼ ἡμῖν ἐποίησεν οὐδʼ αὑτῷ τινα πρὸς τοῦτο ἰσχὺν ἀπολιπών ,…
Epictetus, Discourses
-
…σκέψαι αὐτό. μή τις δύναταί σε ποιῆσαι συγκαταθέσθαι τῷ ψεύδει ; Οὐδείς. Οὐκοῦν ἐν μὲν τῷ συγκαταθετικῷ τόπῳ ἀκώλυτος εἶ καὶ ἀνεμπόδιστος. Ἔστω. Ἄγε, ὁρμῆσαι δέ σε ἐφʼ ὃ μὴ θέλεις τις δύναται ἀναγκάσαι ; Δύναται…
Epictetus, Discourses
-
…, ὡς λίθον. Ἔστω · ἀλλʼ οὐκέτι ἐγὼ περιπατῶ. Τίς δέ σοι εἶπεν τὸ περιπατῆσαι σὸν ἔργον ἐστὶν ἀκώλυτον ; ἐγὼ γὰρ ἐκεῖνο ἔλεγον ἀκώλυτον μόνον τὸ ὁρμῆσαι · ὅπου δὲ σώματος χρεία καὶ τῆς ἐκ τούτου συνεργείας ,…
Epictetus, Discourses
-
…δόξαι, ἀρχαὶ καὶ ἑνὶ λόγῳ ὅσα οὐχ ἡμέτερα ἔργα. καὶ τὰ μὲν ἐφʼ ἡμῖν ἐστι φύσει ἐλεύθερα, ἀκώλυτα, ἀπαραπόδιστα, τὰ δὲ οὐκ ἐφʼ ἡμῖν ἀσθενῆ, δοῦλα, κωλυτά, ἀλλότρια. μέμνησο οὖν, ὅτι…
Epictetus, Enchiridion
-
…ἀλλʼ οὐκέτι ἐγὼ περιπατῶ. Τίς δέ σοι εἶπεν τὸ περιπατῆσαι σὸν ἔργον ἐστὶν ἀκώλυτον ; ἐγὼ γὰρ ἐκεῖνο ἔλεγον ἀκώλυτον μόνον τὸ ὁρμῆσαι · ὅπου δὲ σώματος χρεία καὶ τῆς ἐκ τούτου συνεργείας, πάλαι ἀκήκοας, ὅτι οὐδέν ἐστι…
Epictetus, Discourses
-
…ἀνθρωπικόν, εὐεργετικόν, κοινωφελές, γενναῖον. εἰ δὲ μὴ δύναμαι τὰ τηλικαῦτα ποιῶν εὑρεθῆναι, ἐκεῖνό γε τὸ ἀκώλυτον, τὸ διδόμενον, ἐμαυτὸν ἐπανορθῶν, ἐξεργαζόμενος τὴν δύναμιν τὴν χρηστικὴν τῶν φαντασιῶν, ἀπάθειαν ἐκπονῶν, ταῖς σχέσεσι…
Epictetus, Discourses
-
…Κράσσον παρασπονδήσεως. Ἀηνοβάρβῳ δʼ εἶναι πρὸς Καίσαρα συμβάσεις τὰς πρὸς Ἀντώνιον γενομένας. στρατὸν δὲ ἐκ τῆς Ἰταλίας προσκαταλέγειν ἀκωλύτως ἴσον ἑκάτερον. Αἵδε μὲν ἦσαν αἱ τελευταῖαι Καίσαρί τε καὶ Ἀντωνίῳ γενόμεναι συμβάσεις. καὶ εὐθὺς ἐς τὰ ἐπείγοντα…
Appian, The Civil Wars