ἀπαραπόδιστος
ἀπαραπόδιστος, free from embarrassment
ἀπαρα-πόδιστος, ον,
- free from embarrassment or interference, Arr. Epict. 1.1.10, al., BGU 1124.44 (i B. C.); ὁρμή Hld. 3.13; clear, διάνοια Hices. ap. Ath. 15.689c. Adv. -τως Arr. Epict. 2.13.21, S.E. M. 1.178, PLond. 3.1168.12 (i A. D.), Gal. 4.725.
I
1 que no tiene impedimento, sin impedimento, sin tropiezo
εὐστάθεια
• desembarazado, libre de estorbos
σωμάτιον
ὁρμή
• compar. como adv.
ἀπαραποδιστότερον ἂν γένοιτο
resultaría más fácil
2 despejado, despierto
διάνοια
II adv. -ως desembarazadamente, sin interferencias, sin trabas, PLond.3.1168.12 (I d.C.), IFayoum 114.29 (I a.C.), PMich.583.20, Arr.Epict.2.13.2, S.E.M.1.178, Gal.4.725.
ἀ·παραπόδιστος, ος, ον, non entravé, libre, Hicés. (Ath. 689c) ; Hld. 3, 13, etc.
Étym. ἀ, παραποδίζω.
ἀπαραπόδιστος, ungehindert, τὴν διάνοιαν ἀπ. φυλάσσει Hices. Ath. XV.680c ; Sp.