ἀνάπαιστος
ἀνάπαιστος, struck back, rebounding
- hammered, forged, κλείς IG 2.678B64, al., 11.161A94 (Delos, iii B. C.).
- II struck back, rebounding:—as Subst., anapaest (i. e. a dactyl reversed), D.H. Comp. 25, Heph. 8, etc.; ἀ. ἀπὸ μείζους dactyl, Aristid.Quint. 1.15.
- 2 anapaestic verse, Arist. Po. 1452b23, D.H. 1.25, etc.: in pl., of the Comic parabasis, Ar. Eq. 504, Pax 735, al.; ἀνάπαιστοι σύμπτυκτοι Pherecr. 79, cf. Sch.metr. Pi. O. 4.1; ἀνάπαιστόν τι something in anapaestic metre, Aeschin. 1.158: ἀνάπαιστα, τά, anapaestic verses, Alciphr. 3.43; esp. of ribald or satirical songs, D.C. 66.8, Plu. Per. 33.
I forjado
κλείς
II subst. métr.
1 ὁ, τό anapesto (pie, ritmo, metro)
στάσιμον δὲ μέλος χοροῦ τὸ ἄνευ ἀναπαίστου καὶ τροχαίου
• ἀ. ἀπὸ μείζονος dáctilo Aristid.Quint.35.8.
2 τὸ ἀ. esp. de las alusiones insultantes de la comedia
ἀνάπαιστον, ἐν ᾧ ἦν εἶναί τινας πόρνους μεγάλους Τιμαρχώδεις
τὰ ἀνάπαιστα
• de cancioncillas o dichos satíricos en gener., D.C.66.8.5
• para divertir en un banquete
ἀνάπαιστα συγκροτῶν
• οἱ ἀ. los anapestos, la parábasis de la comedia, Ar.Eq.504, Au.684, Pax 735.
- struck back, rebounding: as Subst. an anapaest (i. e. a dactyl reversed), an anapaestic verse, Ar.; ἀνάπαιστα, τά, anapaestics, satire, Plut.