ἀναξύω
ἀναξύω, to scrape up
ἀναξύω [ῡ],
- scrape up or off, τὰ ἐν τῇ γῇ ὄντα [σημεῖα] ἀναξῦσαι Antipho 5.45:—Pass., ἀναξυομένης τῆς γῆς being scraped up by fishermen dredging, Arist. HA 569b7, cf. 603a23; ἀναξυσθέντες having the surface scraped off, Plu. Publ. 15; to be scraped down, Orib. Fr. 99.
1 raspar
τὰ ... ἐν τῇ γῇ ὄντα (σημεῖα) ἀναξῦσαι
κἂν ... τὴν ἰλὺν ἀναξύσῃ
(ἀκάνθας) ἀναξύειν
ἐξέλιπον οἱ κτένες ... διὰ τὸ ὄργανον ᾧ θηρεύοντες ἀνέξυον
μίσγε τῇ κηρωτῇ ψυγείσῃ καὶ ἀναξυσθείσῃ
2 dragar en v. pas.
ἀναξυομένης τῆς γής
ἀνα·ξύω :
1 gratter, racler, Ant. 134, 35 ; Arstt. H.A. 8, 20 ; Plut. M. 637f ; au pass. Arstt. H.A. 6, 15, 5 ||
2 polir, Plut. Popl. 15.
ἀναξύω, (ξύω), abkratzen, abschaben, τὰ ἐν τῇ γῇ σημεῖα ἀναξύσαι, die Blutspuren, Antiph. 5.45 ; λίθος ἀναξυσθείς, neu behauen und poliert, Plut. Poplic. 15.
ἀναξύω
- to scrape up or off:— Pass., ἀναξυσθείς (aor1 part.) having the surface scraped off, Plut.