ἀνίσχω
ἀνίσχω, v. sub ἀνέχω.
I tr. elevar
θεοῖσι χεῖρας
• presentar, tener
τοὺς σπλῆνας ὀγκηρούς
II intr.
1 elevarse
λαμπὰς ἀνίσχει
• de astros
ἅμα ἡλίῳ ἀνίσχοντι
πρὸς ἥλιον ἀνίσχοντα
ἀνίσχοντος τοῦ σειρίου
2 brotar, nacer
• tb. en v. med. elevarse
• fig. surgir
οἷς νέα ἐπὶ παλαιοῖς ἀνίσχει ... θεωρήματα
ἀν·ίσχω (seul. prés. et impf.)
I tr. (ἀνά, en haut)
1 tenir en haut, lever, élever : χεῖρας θεοῖσι, Il. 8, 347 ; Pol. 15, 29, 14, lever les mains vers les dieux, etc. ||
2 (ἀνά, en arrière) tenir en arrière, retenir, Hdt. 1, 42 ||
II intr.
1 se lever, en parl. du soleil, Hdt. 3, 98, etc. ; Thc. 2, 9 ; Xén. An. 2, 1, 3, etc. ; jaillir, s’élever, en parl. d’une flamme, Eschl. Ag. 93, etc. ||
2 sourdre, prendre sa source, en parl. d’un fleuve, Plut. Pomp. 33 ||
Moy. se lever, se dresser, en parl. d’un promontoire, A. Rh. 2, 729.
Étym. ἀνά, ἴ.
1. met acc. opheffen:
2. intrans. omhoog schieten:
ἀνίσχω, = ἀνέχω,
1) in die Höhe halten, erheben, ἂν δʼ ἴσχων τελαμῶνα Il. 5.798 ; χεῖρας θεοῖς 8.347, 15.569 ; so noch Pol. 15.29.
2) intr., hervorgehen, bes. von der Sonne, aufgehen, Her. 7.54 u. öfter bei den Art.; vom Monde, Plut. Conv. sept. sap. 18 ; vom Flusse, entspringen, Pomp. 33 ; Aesch. οὐρανομήκης λαμπὰς ἀνίσχει Ag. 93, ein Feuerzeichen geht auf, – Med., sich erheben, Ap.Rh. 2.729.
1) in die Höhe halten, erheben, ἂν δʼ ἴσχων τελαμῶνα Il. 5.798 ; χεῖρας θεοῖς 8.347, 15.569 ; so noch Pol. 15.29.
2) intr., hervorgehen, bes. von der Sonne, aufgehen, Her. 7.54 u. öfter bei den Art.; vom Monde, Plut. Conv. sept. sap. 18 ; vom Flusse, entspringen, Pomp. 33 ; Aesch. οὐρανομήκης λαμπὰς ἀνίσχει Ag. 93, ein Feuerzeichen geht auf, – Med., sich erheben, Ap.Rh. 2.729.
ἀνίσχω
[ἀ-1, ἀνα- 1.]
To lift up (the hands) in prayer: χεῖρας ἀνίσχοντες Od. 8.347 = Il. 15.369.
ἀνίσχω (parallel form of ἀνέχω, q. v.): only pres. part., χεῖρας θεοῖσιν, Il. 8.347, Il. 15.369.