ἀνακηρύσσω
ἀνακηρύσσω, to proclaim by voice of herald, publish abroad
- proclaim by voice of herald, publish abroad, φόνον τὸν Λαΐειον S. OT 450:—Pass., μὴ ἀνακηρυχθῇ ἡ βδελυρία εἰς πόλιν Aeschin. 1.160.
- 2 c. acc. pers., proclaim as conqueror, τοὺς νικῶντας Ar. Pl. 585:—Pass., ἀνακηρυχθῆναι Hdt. 6.103, cf. Th. 5.50; of slaves, ἀνεκαρύχθησαν ἐπʼ ἐλευθερίᾳ GDI 3600 (Calymna).
- 3 extol, sing praises of, τινά Jul. Or. 1.46a.
- II put up to auction, Hdt. 1.196.
- III offer by voice of herald, ἀ. σῶστρά τινος X. Mem. 2.10.2.
I
1 c. ac. de cosa o abstr. pregonar, anunciar
φόνον τὸν Λαΐειον
μὴ ἀνακηρυχθῇ ... ἡ βδελυρία εἰς ... πόλιν
σῶστρα
• en gener. anunciar Poll.8.139.
2 proclamar, anunciar públicamente, pregonar c. ac. de pers.
Ἰσθμιονίκαν δίς ν[ιν ἀγκ]άρυξαν ... προφᾶται
τοὺς νικῶντας
σωτῆρα τὸν Ἀντίγονον ἀνεκηρύξατε
δεδόχθαι τᾶι πόλι ἀνκαρῦξαι αὐτὸς ἀνδραγαθίαν κατὸν νόμον
ὀγκαρυσσέτω ἀνδραγαθίας ἕνεκα
• en v. pas.
τοῖς Ὀλυμπίοις ἀνακηρυττομένου αὐτοῦ
ἀνεκαρύχθησαν ἐπ' ἐλευθερίᾳ
• c. part.
ὡς καὶ δεύτερον ὑπατεύσαντα ἀνεκήρυξεν
• c. ὅτι:
ἔδοξε τᾷ βόλλᾳ ... ὀγκάρυξαι ... ὅτι στε[φάνοϊ ὀ δᾶμος ...
3 fig. c. ac. de pers. ensalzar
ἀεὶ ... διετέλεις ἀνακηρύττων καθάπερ ἀγαθὸν ἥρωα
• abs.
ὁ τῶν ἀγγέλων δεσπότης ἐπαινεῖ καὶ ἀνακηρύττει
II sacar a subasta, subastar jóvenes para el matrimonio en Babilonia, Hdt.1.196.
- Ito proclaim by voice of herald, publish abroad, Soph., Xen.
- 2c. acc. pers. to proclaim as conqueror, Ar.:—Pass., aor1 inf. ἀνακηρυχθῆναι Hdt.
- IIto put up to auction, Hdt.