ἀνακηκίω
ἀνακηκίω, to spout up, gush forth
ἀνακηκίω,
- spout up, gush forth, ἀνεκήκιεν αἷμα Il. 7.262; ἀνακηκίει ἱδρώς 13.705; πέτρης from . ., A.R. 3.227.
- 2 rare in Prose, bubble up, throb violently, Pl. Phdr. 251b.
- II causal, make to spout out, freq. in later Ep., A.R. 4.600, Nonn. D. 12.359, Tryph. 322. [ῐ Ep., cf. κηκίω.]
I intr.
1 brotar de líquidos
αἷμα
ἱδρώς
ὕδωρ ... ἀνεκήκιε πέτρης
πολιὴ δ' ἀνεκήκιεν ἅλμη
ἀφρὸς ἐρευθιόων πολιῆς ἀνεκήκιεν ἅλμης
2 de otras cosas palpitar
ζεῖ ... ὅλη καὶ ἀνακηκίει
del alma cuando le salen las plumas
II c. ac. hacer brotar
ἡ (Ἀργώ) ... βαρὺν ἀνακηκίει ἀτμόν
ὀπώρη λευκὸν ... ἀνεκήκιεν ἀφρὸν ἐέρσης
λιγνὺν ... ἕλιξ ἀνεκήκιε σειρή
ἀνα·κηκίω (seul. prés.)
1 jaillir, suinter, Il. 7, 262 ; 13, 705 ; πέτρης, A. Rh. 3, 227, d’une roche ; rare en prose, Plat. Phædr. 251b ||
2 tr. exhaler, A. Rh. 4, 600.
ἀνακηκίω, hervordringen, -quellen, αἷμα, Il. 7.262 ; ἱδρώς, ausbrechen, 13.705, 23.507, wie Plat. Phaedr. 151b u. Hippocr. – Trans., hervorquellen lassen, ἀτμόν, aushauchen, Ap.Rh. 4.600 ; Tryph. 322 ; Nonn.
ἀνακηκίω
[ἀνα- 1.]
To gush up, ooze forth: αἷμα Il. 7.262, ἱδρώς Il. 13.705, Il. 23.507.
ἀνακηκίω : gush up or forth, of blood and sweat. (Il.)
ἀνακηκίω
only in pres. and imperf.
- to spout up, gush forth, ἀνακήκιεν αἷμα Il.