ἀνακοινόω
ἀνακοινόω, to communicate
- communicate, impart, τινί τι, v.l. in Pl. Cra. 383a.
- 2 ἀ. τινί communicate with, take counsel with, Ar. Lys. 1177; ἀ. τοῖς μάντεσι Pl. Lg. 913b; ἀ. τισὶν ὑπέρ τινος Arist. Mir. 843b20.
- II Med., with plpf. Pass. ἀνεκεκοίνωντο X. An. 5.6.36:—properly, communicate what is oneʼs own to another, so of a river, ἀνακοινοῦται τῷ Ἴστρῳ τὸ ὕδωρ Hdt. 4.48; ἀ. τὸ ὕδωρ πρὸς τὴν πηγήν Paus. 5.7.3, cf. 8.28.3.
- 2 much like Act., impart, τῷ θεῷ περί τινος X. An. 3.1.5, cf. 5.6.36, etc.; ἀνακοινοῦσθαί τινι consult one, Pl. Prt. 314b; τοῖς συμμάχοις X. HG 6.3.8; πρὸς τοὺς οἰκέτας ἀνακοινοῦσθαι περὶ τῶν μεγίστων Thphr. Char. 4.2: abs., βουλομένους ἀνακοινοῦσθαί τε καὶ ἐς λόγον ἐλθεῖν Ar. Nu. 470, cf. Pl. Prt. 349a.
1 en v. med. consultar c. dat.
σοι ... ἀνακοινοῦμαι
ἄλλοις
τοῖς συμμάχοις
τοῖς συμμάχοις
τοῖς λεγομένοις μάντεσιν
οἷς ἐπίστευον
• c. dat. y ac.
Σωκράτει τῷδε ἀνακοινωσώμεθα τὸν λόγον;
ταῦτ' ἐστὶν ἃ ἐβουλόμεθα ὑμῖν ἀνακοινώσασθαι
οἷς ἀνεκεκοίνωντο ἃ ...
• c. πρός y ac. y περί c. gen. consultar a alguien acerca de
πρὸς δὲ τοὺς αὑτοῦ οἰκέτας ἀνακοινοῦσθαι περὶ τῶν μεγίστων
• con dat. y περί o ὑπέρ c. gen.
Σωκράτει ... περὶ τῆς πορείας
τισι τῶν ξένων ὑπὲρ τῆς ἀποδημίας
• c. περί y gen.
περί ὧν ἀνακοινοῦται
• c. dat. e interr. indir.
ἀ. τῷ συνεδρίῳ τί δέον ἐστὶ ποιεῖν
• abs. Pl.Prt.349a, Ar.Nu.470.
2 v. med., c. ὕδωρ, ῥεῦμα y dat. o πρός c. ac. verter
τῷ Ἴστρῳ τὸ ὕδωρ
τὸ ὕδωρ πρὸς τὴν πηγήν
καθότι ... τῷ Ἀλφειῷ τὸ ῥεῦμα ἀνακοινοῖ
1. raadplegen, met dat. en
2. iem. deelgenoot maken van iets, mededelen,
3. communiceren met, zich vermengen met, van een rivier:
- Ito communicate a thing to another, τί τινι Plat.
- 2c. dat. pers. to communicate with, take counsel with, ἀν. τοῖς θεοῖς περί τινος Xen.
- IIMid., with perf. pass. ἀνακεκοίνωμαι, properly, to communicate what is oneʼs own to another, ἀνακοινοῦται τῶι Ἴστρωι τὸ ὕδωρ mingles its water with the Ister, Hdt.
- 2much like Act., either ἀνακοινοῦσθαί τί τινι to impart a thing to one; or ἀν. τινι to consult one, Xen.: absol. to hold communication, Ar.