ἀνακογχυλιάζω
ἀνακογχυλιάζω, to open and counterfeit a seal; to gargle
ἀνακογχῠλ-ιάζω, (κόγχη)
- break open the capsule covering the seal of a will, διαθήκην Ar. V. 589 (with double entente), cf. Aristid. Or. 51(27).9.
- 2 = ἀναγαργαρίζω (sc. ὕδατι), Pl. Smp. 185d (but ἀνακογχυλίσαι, Hsch.).
1 desconchar, romper el sello, e.d., alterar
τῆς δ' ἐπικλήρου τὴν διαθήκην ἀδικεῖς ἀνακογχυλιάζων
2 hacer gárgaras
ὕδατι
ἀνα·κογχυλιάζω [ῠ]
1 se gargariser, Plat. Conv. 185d ||
2 briser la coquille qui préserve le sceau (d’un testament) Ar. Vesp. 589.
1. het zegel openbreken, openen (van een testament).
2. gorgelen.
ἀνακογχυλιάζω, gurgeln, Plat. Symp. 185d ; = ἀναγαργαρίζω, Tim. Lex.; bei Ar. Vesp. 589, διαθήκην, verfälschen, nachdem man die Siegel (κόγχη) geöffnet ; ἀνακογχυλιαστόν Plat. com. bei Poll. 6.25.
ἀνακογχυλιάζω
κόγχη
- to open and counterfeit a seal, Ar.