ἀνανήφω
ἀνανήφω, to return to sobriety of mind
ἀνανήφω,
- become sober again, come to oneʼs senses, Arist. Mir. 847b9; ἐκ μέθης D.H. 4.35, cf. Lync. ap. Ath. 3.109e; ἐκ τοῦ οἴνου Nic.Dam. p.7 D.; return to sobriety of mind, 2 Ep.Ti. 2.26; recover from a swoon, Charito 3.1, D.Chr. 4.77.
- 2 trans., make sober again, Luc. Bis Acc. 17.
1 recuperar la sobriedad
ἐκ μέθης
ἐκ τοῦ οἴνου
• en gener. recobrar el buen juicio, recobrarse
ἀπὸ τοῦ τύφου καὶ τῆς δόξης μικρόν τι ἀνανῆψαι
ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος
ἐκ τῶν θρήνων
ἀνάνηφε καὶ ἀνακαλοῦ σεαυτόν
• prestar cuidado, atención
εἰς τὸ ἀκριβὲς τῆς προφητείας ὁ λόγος
2 volver en sí
ἐκ τῆς παρακοπῆς
ἀνα·νήφω :
1 redevenir à jeun, d’où recouvrer ses sens, Arstt. Mir. 178 ; ἐκ μέθης, DH. 4, 35, au sortir de l’ivresse ||
2 tr. faire redevenir à jeun, remettre en son bon sens, Luc. Bis acc. 17.
ἀνανήφω, wieder nüchtern werden, Plut. Cam. 23 ; übertr., zu ruhiger Ueberlegung kommen, NT ; ἐκ μέθης Dion.Hal. 4.35 ; Aesop. 73 ; akt., wieder nüchtern machen, Luc. Bis acc. 17.
Strong 366
*
to return to soberness: metaph., II Ti 2:26 (cf. ἐκνήφω).†
ἀνανήφω
only in pres.
- 1to return to sobriety of mind, NTest.
- 2trans. to make sober again, Luc.