ἀνανεόομαι
ἀνανεόομαι, to renew
- renew, τὸν ὅρκον Th. 5.18; τὴν προξενίαν ib. 43; τὰς σπονδάς ib. 80; φιλίαν Id. 7.33, D. 23.121; ὁμόνοιάν τινι Philipp. ap. D. 18.167; συμμαχίαν Plb. l.c., al.
- II κἀννεώσασθαι λόγους revive them, prob. for καὶ νεώσασθαι, S. Tr. 396, cf. E. Hel. 722, Plb. 5.36.7.—Act. freq. in LXX, Jb. 33.24, al., IG 14.1078a, Delph. 3(1) No.60, cf. SIG 478.503 (iii B. C.), Dam. Pr. 391:—Pass., Ep.Eph. 4.23.
I en v. med. c. ac. compl. dir.
1 renovar, confirmar
τὸν ὅρκον
τὴν προξενίαν
παλαιὰς ξενίας
τὴν ὁμόνοιαν
φιλίαν
συμμαχίαν
τὰς σπονδάς
τὸν νόμον
• reafirmar, reconocer una obligación ZRG 56.101 (Dura I d.C.), cf. YCS 2.6 (Dura II d.C.)
• de un sarcófago restaurar, Stèl.Fun.204.3 (Bizancio), TAM 4.355.
2 renovar el recuerdo de, recordar
λόγους
ὑμέναιον
ὀρφανίαν
ταῦτα ἅπερ ᾔδεσαν
τὸ λοιπόν
II en v. act. tard. c. ac. compl. dir.
1 renovar, reformar
ἀνανεώσει δὲ αὐτοῦ τὸ σῶμα
rejuvenecerá su cuerpoΔελφοὶ ἀνενέωσαν τὴν προξενίαν
τὰς πόλεις
• en v. med.-pas.
ἀν[α]νεωθήσονται οἱ χρ[όνοι
los plazos deben ser renovados
• esp. en lit. crist. ser renovado por el bautismo o penitencia
ἀνανεοῦσθαι ... τῷ πνεύματι
ἀνανεοῦται αὐτοῦ τὸ πνεῦμα
2 de una obra restaurar
ἀνηνέωσα (sic) ... τοὺς τοίχους
• en v. pas.
ἀνηνεώθη τοῦτο τὸ μέρος τοῦ τείχους
τὸ κάστρον
τὸ ἔργον τοῦ τίχους
ἀνενεώθη τὸ ἁγίασμα
III en v. med. intr. revivir Cratin.167.
- to renew, Thuc., etc.
-
…δʼ καὶ αἱ λοιπαὶ πόλεις αἱ κατὰ Πελοπόννησον, ἀνεκτῶντο μὲν τοὺς ἰδίους βίους, ἐθεράπευον δὲ τὴν χώραν, ἀνενεοῦντο δὲ τὰς πατρίους θυσίας καὶ πανηγύρεις καὶ τἄλλα τὰ πρὸς τοὺς θεοὺς παρʼ ἑκάστοις ὑπάρχοντα νόμιμα. σχεδὸν γὰρ ὡς…
Polybius, Histories
-
…φασὶν ἐν Θαλάμαις καὶ τοὺς παῖδας ἐνταῦθα οἰκοῦντι αὐτῷ γενέσθαι. χρόνῳ δὲ ὕστερον κατῆλθέ τε ὑπὸ Ἡρακλέους Τυνδάρεως καὶ ἀνενεώσατο τὴν ἀρχὴν · ἐβασίλευσαν δὲ καὶ οἱ Τυνδάρεω παῖδες καὶ Μενέλαος ὁ Ἀτρέως Τυνδάρεω γαμβρὸς ὢν Ὀρέστης τε Ἑρμιόνῃ τῇ…
Pausanias, Description of Greece
-
…Κυρίνα. περὶ ὧν Ἀλέξανδρος Ἰάσονος καὶ Νουμήνιος Ἀντιόχου καὶ Ἀλέξανδρος Δωροθέου Ἰουδαίων πρεσβευταί, ἄνδρες ἀγαθοὶ καὶ σύμμαχοι διελέχθησαν ἀνανεούμενοι τὰς προϋπηργμένας πρὸς Ῥωμαίους χάριτας καὶ τὴν φιλίαν, καὶ ἀσπίδα χρυσῆν σύμβολον τῆς συμμαχίας γενομένην ἀνήνεγκαν ἀπὸ χρυσῶν μυριάδων…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…ἤρετο τόν τε παρὰ τοῦ Πτολεμαίου πρεσβευτὴν καὶ τοὺς ἐξαπεσταλμένους ὑπὸ τῶν Ἀχαιῶν ἐπὶ τὴν ἀνανέωσιν, ποίαν ἧκε συμμαχίαν ἀνανεωσάμενος. οὐδενὸς δʼ ἀποκρινομένου, πάντων δὲ διαλαλούντων πρὸς ἀλλήλους, πλῆρες ἦν τὸ βουλευτήριον ἀπορίας. ἦν δὲ τὸ…
Polybius, Histories
-
…τε βασιλεῖς καὶ δήμους ἐλευθέρους γράμματα δῶσιν εἰς ἀσφάλειαν τῆς εἰς οἶκον ἐπανόδου. ἔδοξεν οὖν περὶ τούτων ταῦτα · ἀνανεώσασθαι φιλίαν καὶ συμμαχίαν πρὸς ἄνδρας ἀγαθοὺς καὶ ὑπὸ δήμου πεμφθέντας ἀγαθοῦ καὶ φίλου. περὶ μέντοι γραμμάτων ἀπεκρίναντο βουλεύσεσθαι ,…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…ἔντευξιν καλῶς ἀπήντησεν. οἱ δὲ περὶ τὸν Ἄτταλον εἰσελθόντες εἰς τὴν σύγκλητον τά τε προϋπάρχοντα φιλάνθρωπα διὰ πλειόνων λόγων ἀνενεώσαντο καὶ τοῦ Φαρνάκου κατηγορήσαντες παρεκάλουν ἐπιστροφήν τινα ποιήσασθαι, διʼ ἧς τεύξεται τῆς ἁρμοζούσης δίκης. ἡ δὲ σύγκλητος διακούσασα…
Polybius, Histories
-
…δὴ συνεργήσας τοῖς περὶ τὸν Φιλάμμωνα, πάντων ἐγένετο τῶν ἐπιγενομένων κακῶν αἴτιος, μετὰ δὲ τὸ συντελεσθῆναι τὸν φόνον ἀνανεούμενος καὶ πρὸς πολλοὺς οἰκτιζόμενος καὶ μεταμελόμενος ἐπὶ τῷ τοιοῦτον καιρὸν παραλιπεῖν δῆλος ἐγένετο τοῖς περὶ τὸν Ἀγαθοκλέα · διὸ καὶ…
Polybius, Histories
-
…τὴν βουλὴν ἐν Αἰγίῳ καὶ διαλεχθέντος διὰ πλειόνων, τὰ ῥηθέντα μετʼ εὐνοίας ἀπεδέξαντο καὶ τὰ προϋπάρχοντα φιλάνθρωπα τοῖς προγόνοις ἀνενεώσαντο πρὸς αὐτὸν τὸν Φίλιππον. Κατὰ δὲ τοὺς αὐτοὺς καιροὺς Αἰτωλοί, συνάψαντος τοῦ τῶν ἀρχαιρεσίων χρόνου, στρατηγὸν αὑτῶν…
Polybius, Histories
-
…κρατεῖσθαι τίνι διαφέρει πρόφασις αἰτίας καὶ πάλιν προφάσεως ἀρχὴ πολέμου. καὶ νῦν δὲ τῶν πραγμάτων αὐτῶν προσυπομιμνησκόντων ἠνάγκασμαι πάλιν ἀνανεώσασθαι τὸν αὐτὸν λόγον. τῶν γὰρ ἄρτι ῥηθέντων πραγμάτων τὰ μὲν πρῶτα προφάσεις εἰσί, τὰ δὲ τελευταῖα τὰ περὶ…
Polybius, Histories
-
…συνηγορήσαντος, οὕτω πως παρεπέμφθη. Μετὰ δὲ τούτους εἰσῆλθον οἱ παρʼ Εὐμένους πρέσβεις καὶ τήν τε συμμαχίαν τὴν πατρικὴν ἀνενεώσαντο καὶ τὴν ὑπὲρ τῶν χρημάτων ἐπαγγελίαν διεσάφησαν τοῖς πολλοῖς. καὶ πλείω δὲ πρὸς ταύτας τὰς ὑποθέσεις διαλεχθέντες καὶ μεγάλην…
Polybius, Histories