ἀνατρέχω

ἀνατρέχω, fut. -δραμοῦμαι Luc. Ind. 4, poet. 3 sg. -δράμεται AP 9.575 (Phil.): aor. -έδραμον (v. infr.); aor. subj. Med. ἀναδράμηται Hp. Ep. 19 (Hermes 53.69):—

• run back, ὁ μὲν αὖθις ἀνέδραμε Il. 16.813, cf. 11.354; ἀνά τʼ ἔδραμʼ ὀπίσσω 5.599; return, of the sea, Plu. Aet. phys. 2.915a; εἰς τὰς ἐξ ἀρχῆς τάξεις Plb. 2.67.6; εἰς τὴν ἑαυτοῦ φύσιν Plu. Pel. 31; εἰς τὴν προϋπάρχουσαν φιλίαν D.S. 20.59; of property, revert, ἐπί τινα Just. Nov. 7.4; in writing, recur to a point, ἐπί τι Plb. 5.40.4: abs., ἀ. τοῖς χρόνοις 1.12.6, al.
• • • 2 c. acc., retrace, traverse, κῦδος ἀνέδραμον ὕμνῳ Pi. O. 8.54, cf. Semon. 10; undo, ἁμαρτίαν Men. 15D.; ἀ. τὴν τῆς φύσεως ἐλάττωσιν make amends for, Plu. Lib.educ. 2.2c, cf. Luc. Ind. 4.
    • 3 revert, ἐπὶ τοὺς λόγους, τὴν ὕλην, Plot. 5.8.1; return to source, of light, 4.5.7; run back to (logically), ἐπὶ τὴν κοινοτάτην αἰτίαν Phld. D. 1.16, cf. Plot. 6.1.30.
    • 4 have recourse to, ἐπὶ . . Luc. Abd. 11, al., Eun. Hist. p.251 D.
  • II jump up and run, start up, of men, ἀναδραμὼν ἔθεε Hdt. 3.36; ἐκ τῆς κοίτης, ἐκ τοῦ θρόνου, Id. 7.15, 212; πρὸς τὰ μετέωρα Th. 3.89, cf. X. HG 4.4.4.
  • • 2 of things, ἐγκέφαλος δὲ . . ἀνέδραμεν ἐξ ὠτειλῆς the brains spurted up from the wound, Il. 17.297; σμώδιγγες . . ἀνέδραμον weals started up under the blow, 23.717; slip up, Gal. 18(1).829; run or spread over, τὸ πάθος ἀ. ἐπὶ τὴν χεῖρα Plu. Sollert. 2.978c; ἔρευθος ἀ. Call. Lav.Pall. 27.
    • 3 run up, shoot up, of plants, ὁ δʼ ἀνέδραμεν ἔρνεϊ ἶσος Il. 18.56, cf. Hdt. 8.55: hence, of cities and peoples, shoot up, rise quickly, ἀνά τʼ ἔδραμον καὶ εὐθενήθησαν Hdt. 1.66, cf. 7.156; ἀ. εἰς ἀξίωμα Plu. Publ. 21; ἀ. τοῖς βίοις, ταῖς ἐλπίσι, D.S. 5.12, 18.20; ἀ. ἡ πολυτέλεια increased, Plu. Mar. 34.
    • 4 λίσση δʼ ἀναδέδρομε πέτρη the rock ran sheer up, Od. 5.412.
    • 5 metaph., soar aloft, of digression to a nobler theme, ἀνέδραμε πρὸς τὴν ἐν οὐρανῷ λύραν Anon. in SE 40.23.

ἀνατρέχω, (τρέχω), fut. ἀναδράμομαι Phil.Thess. 24 (IX.575),
1) zurücklaufen, sich eilig zurückziehen, ἀνά τʼ ἔδραμʼ ὀπίσσω Il. 5.599 ; ὦκʼ ἀπέλεθρον ἀνέδραμε 11.354 ; αὖτις 16.813 ; öfter Pol., bes. von Schiffern, 1.50 ; ἀναδραμεῖν τοῖς χρόνοις, zurückgehen und weiter ausholen, 1.12 ; öfter auch ἐπί τι, 5.40 ; εἰς τὴν αὑτοῦ φύσιν, in seine gewöhnliche Natur zurückverfallen, Plut. Pelop. 31. Dah. in seiner Meinung zurückgehen, dieselbe ändern, u. so ἀνατρέχουσι καὶ διορθοῦνται σφᾶς αὐτούς Pol. 26.3, vgl. 2.13 ; τὴν τῆς φύσεως ἐλάττωσιν, den Mangel der Natur verbessern, Plut.; vgl. Luc. adv.Ind. 4 ; aus Men. = ἀναλύειν, Suid., Zon.
2) in die Höhe laufen, aufspringen, Her. 7.218 und öfter ; πρὸς τὰ μετέωρα Thuc. 3.89 ; Xen. Hell. 4.4.4 ; von leblosen Dingen, ἀναδέδρομε πέτρη, ein Felsen steigt empor, Od. 5.412, 10.4 ; ἐγκέ. φαλος ἀνέδραμεν ἐξ ὠτειλῆς, das Gehirn spritzte aus der Wunde, Il. 17.297 ; σμώδιγγες, es liefen Schwielen auf, 23.717 ; aufwachsen, ὁ δʼ ἀνέδραμεν ἔρνεϊ ἶσος Il. 18.56, 437 ; Her. 1.66, 7.156 ; ἐκ ῥίζης ἀναδέδρομεν Antip.Sid. 18 (VI.115); ὀμίχλη, νέφος, Mus. 232 ; Plut. Arat. 21. Uebertr., ἀναδραμεῖν εἰς ἀξίωμα, zu Ansehen emporsteigen, Plut. Popl. 21.
3) durchlaufen, κῦδος ὕμνῳ, besingen, Pind. Ol. 8.54.

†ἀνατρέχω

[ἀνα- 1, ἀνα- 3.]

3 sing. aor. ἀνέδραμε Il. 11.354, Il. 16.813, Il. 17.297, Il. 18.56, 437.

3 pl. -ον Il. 23.717.

3 sing. pf. ἀναδέδρομε Od. 5.412, Od. 10.4.

• • 1

    To spirt up Il. 17.297.

  • 2

    To run up, shoot up (like a quickly growing plant) Il. 18.56 = 437.

    Of welts, to start up Il. 23.717.

  • 3

    To run, stretch, extend up: πέτρη Od. 5.412, Od. 10.4.

  • 4

    To run back, retire Il. 11.354, Il. 16.813.

ἀνατρέχω

• 1ascend c. acc., met., go over εἰ δʼ ἐγὼ Μελησία ἐξ ἀγενείων κῦδος ἀνέδραμον ὕμνῳ O. 8.54

ἀνατρέχω , only aor. 2 ἀνέδραμον and perf. ἀναδέδρομε: run up, run back; σμώδιγγες, ‘start up,’ Il. 23.717.

ἀνατρέχω

• • Ito run back, Il.
  • • 2c. acc. to retrace, Lat. repetere, Pind.
  • IIto jump up and run, start up, of men, Hdt., Thuc.
  • • 2of things, ἐγκέφαλος ἀνέδραμε ἐξ ὠτειλῆς the brains spurted up from the wound, Il.; σμώδιγγες ἀνέδραμον weals started up under the blow, Il.
    • 3to run up, shoot up, of plants, Il.; then of cities and peoples, to shoot up, rise quickly, Hdt.
    • 4ἀναδέδρομε πέτρη the rock ran sheer up, Od.