ἀνδρικός
ἀνδρικός, of or for a man, masculine, manly
- masculine, manly, Pl. R. 474e, etc.; [δίαιτα] σώφρων καὶ ἀ. Id. Ep. 359a; νοσήματα Hp. Mul. 1.62; ἀ. ἱδρώς the sweat of manly toil, Ar. Ach. 693; σφηκὸς ἀνδρικώτερον Id. V. 1090, cf. 1077; ἐσθής D.C. 45.2; τὸ τῆς χρόας ἀ. Arist. Fr. 542: Comp., Anaxandr. 1 D. c. inf., πίνειν καὶ φαγεῖν μὲν ἀνδρικοί like men to eat and drink, Eub. 12. Adv. -κῶς like a man, Ar. Eq. 599, V. 153, al.: Comp. -ώτερον Id. Pax 515: Sup. -ώτατα Id. Eq. 81; opp. ἀνάνδρως, Pl. Tht. 177b.
- 2 of things, large, Eub. 56.
- II composed of men, χορός X. HG 6.4.16, Lys. 21.1.
I
1 masculino, propio del varón
νοσήματα
ἀ. χορός
coro masculino, compuesto de hombresδιάνοια
ἐσθής
ὀθόνια
• subst.
τὸ τῆς χρόας ἀνδρικόν
2 viril, valiente
μέλανας δὲ ἀνδρικοὺς ἰδεῖν
προμαχατικὸν δὲ τὸ τῶν ἀνδρικωτάτων
σφηκὸς ἀνδρικώτερον
ἀ. γένος
• c. inf.
πώνειν ... καὶ φαγέμεν μέγ' ἀνδρικοί
• propio del hombre esforzado
ἱδρώς
• neutr. como adv.
ἐπεντείνωμεν ἀνδρικώτερον
ἀποθανεῖν ἀνδρικώτατα
3 virtuoso, temperante
(δίαιτα) σώφρων τε καὶ ἀνδρική
• de costumbres viril
op. κόσμιος
4 grande
5 humano
ἀνδρικῆς τοῦ Ἰησοῦ θεουργίας
II adv. -ῶς
1 como un hombre
ὡς ὅτ' εἰς τὰς ἱππαγωγοὺς εἰσεπήδων ἀνδρικῶς
2 valientemente, con valor
μάλ' ἀνδρικῶς
ἀ. πολὺν χρόνον ὑπομεῖναι
- Iof or for a man, masculine, manly, Lat. virilis, Plat.; ἀνδρ. ἱδρώς the sweat of manly toil, Ar.:—adv. -κῶς, like a man, comp. -ώτερον, Sup. -ώτατα, Plat.
- IIcomposed of men, χορός Xen.