ἀντίστοιχος
ἀντίστοιχος, ranged opposite in rows
- ranged opposite in rows or pairs, Arist. IA 708b8, al.
- 2 standing over against, σκιὰ ἀντίστοιχος ὥς E. Andr. 745; ἀντίστοιχα λέγων . . τούτοισι corresponding with, D.H. Rh. 9.7.
- II of letters, corresponding, as tenuis, media, and aspirate, A.D. Synt. 55.14, cf. Fr. 7b, D.T. 631.27; also of vowels, Hdn. Epim. 2; κατʼ ἀντίστοιχον Lyd. Mag. 1.7.
I colocado enfrente
σκιὰ ... ἀντίστοιχος ὥς
como una sombra situada frente a mí
II
1 que es un elemento correlativo
τι ἀντίστοιχον, τῷ μὲν θερμῷ τὸ ξηρόν
2 correlativo
III gram. τὸ ἀ.
1 elemento dentro de una serie alfabética, letra o fonema correlativo
λαμβάνομεν τὸ πρῶτον ἀντίστοιχον τὸ ε
tomamos el primer elemento, la ε
2 sustitución de fonemas basada en una correlación fonológica, p. ej. gurgulio / curculio Varro l.c., cf. Mar.Vict.p.29, Pomp.Gram.5.194.34, Seru.Aen.1.726, Isid.Etym.20.11.10
• alternancia vocálica
τόγα ... ἀπὸ τοῦ τέγερε κατ' ἀντίστοιχον
3 plu. c. verb. de decir respuesta adecuada
ἀντίστοιχα λέγων ... τούτοις
IV adv. -ως correspondientemente Didym.Trin.M.39.873A.
- ranged opposite in rows or pairs, Arist.: standing over against, Eur.