ἀνυπεύθυνος
ἀνυπεύθυνος, not liable to give account, irresponsible
- not liable to a εὔθυνα, not accountable, of persons, esp. magistrates or statesmen, Ar. V. 587, Pl. Lg. 761e; ἀ. ἄρχειν ib. 875b, cf. Arist. Pol. 1295a20; = Lat. dictator, Plu. Fab. 3. Adv. -νως Andronic. Rhod. p.574M., D.S. 1.70.
- 2 of things, beyond human control or criticism, τὰ τῆς τέχνης ἀ. Hp. Praec. 7; ἀνάγκη Epicur. Ep. 3 p.65 U.; ἐξουσία ἀ. unchartered freedom, Phld. Herc. 1251.3.
- II that will not bear investigation, ἔργα Ph. 2.266.
I
1 jur. que no está sometido a rendición de cuentas de magistrados o jurados, Ar.V.587, Pl.Lg.761e,
ἀ. ... ἄρξῃ
ἀ. εἶναι
• de abstr.
ἀ. δὲ καὶ ἀζήτητον ... οὐδέν ἐστι
no hay nada que no pueda ser descubierto ni libre de rendir cuentas
2 que está fuera del control humano
τὰ τῆς τέχνης ἀ.
ἀνάγκη
ἐξουσία
• ilimitado
εὐωχία
• que no se investiga
ἔργα
• subst. ὁ ἀ. dictador Plu.Fab.3.
II adv. -ως con toda autoridad
ἄρχειν πλήθους ἀ.
πάντα πράττειν ... ἀ.
1. van pers. geen verantwoording verschuldigd; subst. n.
2. van zaken niet aan verantwoording onderhevig, alleen subst. n.
- not liable to give account, irresponsible, Ar., Plat.