ἀξιόνικος
ἀξιόνικος, worthy of victory
ἀξιό-νῑκος, ον,
- worthy of victory, worthy of being preferred, X. Cyr. 1.5.10: c. inf., -ότερος ἔχειν τοῦτο τὸ κράτος more worthy to hold this supremacy, Hdt. 7.187, cf. 9.26: Sup., Luc. Anach. 36.
I que merece el triunfo Cratin.73.2Au.,
τίς γε ἀσκητής
ἀξιονικότατον ἕκαστος αὑτὸν ἀπεργάζεται
ἵπποι
ἀγών
• c. inf. digno de
ἀ. ... ἔχειν τοῦτο τὸ κράτος
ἀξιονικότεροί εἰμεν Ἀθηναίων ταύτην τὴν τάξιν ἔχειν
somos más dignos que los atenienses de ocupar este lugar
II adv. -ως de forma que merece la victoria, Didyma 194.12.
ἀξιό·νικος, ος, ον [νῑ] digne de vaincre, Xén. Cyr. 1, 5, 10, avec un inf. digne de l’emporter pour, d’où abs. digne de, Hdt. 7, 187 ||
Cp. -ότερος, Hdt. l. c. ; sup. -ότατος, Luc. Anach. 36.
Étym. ἄ. νίκη.
ἀξιόνικος, [νῑ], (νίκη), wert zu siegen, zum Siege tüchtig, ἀθλητής Xen. Cyr. 1.5.10 ; des Vorzugs würdig, Her. im Kompar. 9.26, ἀξιονικότεροί εἰμεν ταύτην τὴν τάξιν ἔχειν, wir verdienen mehr, diesen Platz zu haben ; ἀξ. ἔχειν τὸ κράτος, wert vor Andern zu erlangen, 7.187, wie Dion.Hal. 4.11.
ἀξιόνικος
νίκη
- worthy of victory, Xen.; c. inf., ἀξιονικότερος ἔχειν τοῦτο τὸ κράτος more worthy to hold this power, Hdt.