ἀξιόμαχος
ἀξιόμαχος, a match for
- a match for another in battle or war, τινί Hdt. 7.157, Th. 8.38; πρός τινα Plu. Cat.Ma. 12, etc.: abs., Hdt. 3.19, 8.63, Th. 8.80, Aen.Tact. 2.5.
- 2 c. inf., sufficient in strength or number, νέες ἀξιόμαχοι τῆσι Αἰγινητέων συμβαλεῖν Hdt. 6.89; νεῶν . . ἀξιομάχων δέκεσθαι τὸν ἐπιόντα Id. 7.138, cf. 101; ἀξιόμαχόν τι δρᾶν D.C. 43.4. Adv. -χως, τινὶ συνεστάναι Plu. Sull. 19.
I que tiene suficiente fuerza para luchar c. dat.
ἀξιόμαχοι γινόμεθα τοῖσι ἐπιοῦσι
ἀξιόμαχοι αὐτοῖς ἐφαίνοντο
• c. prep.
πρὸς αὐτόν
• c. inf. que tiene fuerza suficiente
νέες ... ἀξιόμαχοι τῇσι Αἰγινητέων συμβαλεῖν
οὐκ ἀξιόμαχοί εἰσι ἐμὲ ἐπιόντα ὑπομεῖναι
no son una fuerza suficiente para resistir mi ataqueνεῶν ... ἀξιομάχων δέκεσθαι τὸν ἐπιόντα
• abs. de pers., capaz o preparado para la batalla Hdt.3.19, Th.4.57, 8.80, Plb.4.12.6,
πλῆθος
δύναμις
στρατεύματα
ἀντιπαρασκευή
ἀξιόμαχόν τι
una acción de guerra
II adv. -ως con fuerza suficiente
ἀξιομάχως ... τῷ Ἀρχελάῳ
(combatía) con fuerza suficiente contra Arquelao
- 1a match for another in battle or war, τινι Hdt., Thuc.; πρός τινα Plut.: absol., Hdt., etc.
- 2c. inf. sufficient in strength or number to do a thing, Hdt. adv. -χως, Plut.
-
…εἰς Δαμασκὸν μετὰ τῆς στρατιᾶς ἀνέζευξεν. ὁ δὲ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν βασιλεὺς γνοὺς τοὺς Σύρους ἐπʼ οἴκου κεχωρηκότας καὶ νομίσας ἀξιόμαχος εἶναι τῷ τῶν Ἰσραηλιτῶν βασιλεῖ τὴν δύναμιν ἐπʼ αὐτὸν ἐξήγαγε, καὶ συμβαλὼν ἐνικήθη κατὰ μῆνιν τοῦ θεοῦ, ἣν…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews
-
…Ξέρξης αὐτὸς ἐμαρτύρησε. τῆς γὰρ πεζικῆς δυνάμεως ἀθραύστου διαμενούσης ἔφυγε μετὰ τὴν τῶν νεῶν ἧτταν, ὡς οὐκ ὢν ἀξιόμαχος, καὶ Μαρδόνιον ἐμποδὼν εἶναι τοῖς Ἕλλησι τῆς διώξεως μᾶλλον ἢ δουλωσόμενον αὐτούς, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, κατέλιπεν .…
Plutarch, Themistocles
-
…πρὸς τὴν αὔξησιν τῆς δυναστείας. πρῶτον μὲν οὖν τῇ Αἴτνῃ προσστρατοπεδεύσας παρέλαβε τὸ φρούριον, τῶν φυγάδων οὐκ ὄντων ἀξιομάχων πρὸς τηλικαύτην δύναμιν · μετὰ δὲ ταῦτα ἐπὶ Λεοντίνους ἀναζεύξας ἐγγὺς τῆς πόλεως κατεστρατοπέδευσε παρὰ τὸν Τηρίαν ποταμόν. καὶ…
Diodorus Siculus, Library
-
…ἐγίνωσκε γὰρ τὸν μὲν Βρασίδαν ἐκ τούτων τῶν τόπων ἀπεληλυθότα, πρὸς δὲ τῇ Τορώνῃ τοὺς ἀπολελειμμένους στρατιώτας οὐκ ὄντας ἀξιομάχους. πλησίον δὲ τῆς Τορώνης καταστρατοπεδεύσας καὶ πολιορκήσας ἅμα κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν, εἷλε κατὰ κράτος τὴν πόλιν…
Diodorus Siculus, Library
-
…Αἰγινητῶν, ἀλλʼ αὐτοῖς κίνδυνος ἐφαίνετο ἐς τὸ τεῖχος κατακλῄεσθαι · ἀναχωρήσαντες δὲ ἐπὶ τὰ μετέωρα, ὡς οὐκ ἐνόμιζον ἀξιόμαχοι εἶναι, ἡσύχαζον. ἐν τούτῳ δὲ οἱ Ἀθηναῖοι κατασχόντες καὶ χωρήσαντες εὐθὺς πάσῃ τῇ στρατιᾷ αἱροῦσι τὴν Θυρέαν .…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…παρεσκευασμένου πολιορκεῖν διὰ τὴν περὶ τῆς ἐπιγαμίας ὕβριν, ἀγωνία πολλὴ κατεῖχε τοὺς Ῥηγίνους · οὔτε γὰρ συμμάχους οὔτε δύναμιν ἀξιόμαχον εἶχον, πρὸς δὲ τούτοις ᾔδεισαν ὅτι τῆς πόλεως ἁλούσης οὔτʼ ἔλεος οὔτε δέησις αὐτοῖς ἀπελείπετο. διόπερ ἔκριναν ἀποστεῖλαι…
Diodorus Siculus, Library
-
…δὲ ἐπʼ αἰτίᾳ τοιᾷδε. Σικυωνίων ἀφίξεσθαι στρατὸς ἔμελλεν αὐτοῖς πολέμιος ἐς τὴν γῆν · οἱ δὲ οὐ γὰρ ἐδόκουν ἀξιόμαχοι τοῖς Σικυωνίοις εἶναι ἀθροίζουσιν αἶγας, ὁπόσαι σφίσιν ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ, συλλέξαντες δὲ ἔδησαν πρὸς τοῖς κέρασιν αὐτῶν…
Pausanias, Description of Greece
-
…τε τοῖσι ἐλευθεροῦσι τὴν Ἑλλάδα καὶ συνελευθέρου. ἁλὴς μὲν γὰρ γενομένη πᾶσα ἡ Ἑλλὰς χεὶρ μεγάλη συνάγεται, καὶ ἀξιόμαχοι γινόμεθα τοῖσι ἐπιοῦσι · ἢν δὲ οἱ μὲν ἡμέων καταπροδιδῶσι οἱ δὲ μὴ θέλωσι τιμωρέειν, τὸ δὲ ὑγιαῖνον τῆς…
Herodotus, The Histories
-
…ὁ Νικόδρομος τὴν παλαιὴν καλεομένην πόλιν, Ἀθηναῖοι δὲ οὐ παραγίνονται ἐς δέον · οὐ γὰρ ἔτυχον ἐοῦσαι νέες σφι ἀξιόμαχοι τῇσι Αἰγινητέων συμβαλεῖν. ἐν ᾧ ὦν Κορινθίων ἐδέοντο χρῆσαι σφίσι νέας, ἐν τούτῳ διεφθάρη τὰ πρήγματα. οἱ…
Herodotus, The Histories
-
…τὸν Πομπήιον ἀπήγαγον. Ὁ δὲ καὶ τέκνων τοσῶνδε καὶ φρουρίων καὶ τῆς ἀρχῆς ὅλης ἀφῃρημένος, καὶ ἐς οὐδὲν ἀξιόμαχος ἔτι ὤν, οὐδὲ τῆς Σκυθῶν συμμαχίας ἡγούμενος ἂν τυχεῖν, ὅμως οὐδὲν οὐδὲ τότε ἢ ταπεινὸν ἢ συμφορῶν ἄξιον…
Appian, The Mithridatic Wars