ἀοίδιμος
ἀοίδιμος, sung of, famous in song
- sung of, famous in song or story, Hdt. 2.79, 135, Pi. P. 8.59, etc.; προφάταν Id. Pae. 6.6; from Pi. (Fr. 76) downwds. a favourite epith. of Athens; ἀ. πόμα a glorious draught, Id. N. 3.79, etc.; ἀ. εὐνομίῃσιν famous for his justice, IG 7.94 (Nisaea), cf. Luc. Tim. 38, App. BC 2.82, etc.: Sup., Plu. Ant. 34:—only once in Hom., and in bad sense, notorious, infamous, ὡς . . ἀνθρώποισι πελώμεθʼ ἀοίδιμοι Il. 6.358.
- II won by song, ἄγρα, of the Sphinxʼs victims, E. El. 471 (lyr.).
1 que es objeto de canto
ὡς ... ἀνθρώποισι πελώμεθ' ἀοίδιμοι
• en gener. que es objeto de canto o celebración, célebre
Λίνος, ὅς περ ἔν τε Φοινίκῃ ἀοίδιμός ἐστι
Ἀρχιδίκη
γᾶς ὀμφαλὸν παρ' ἀοίδιμον
βασίλειαι Χάριτες
προφάτας
πόμα
Μνημοσύνης τόδε δῶρον ἀ. ἀνθρώποισιν
μάντις
γάμος
Δελφοί
ὄνομα
ἀ. εὐνομίῃσιν
célebre por su justiciaτῆς ἀοιδίμου περὶ Φάρσαλον μάχης
τοῦτο τὸ ἔργον ἐν τοῖς ἀοιδιμωτάτοις γενόμενον
este hecho llegó a ser uno de los más celebradosθάνατος
2 ganado por el canto
ἄγρα
1. bezongen; beroemd.
2. door het zingen verkregen:
[ἀοιδή.]
That is a subject of song Il. 6.358.
- a of song ἐγὼ τόδε τοι πέμπω μεμιγμένον μέλι λευκῷ σὺν γάλακτι πόμʼ ἀοίδιμον Αἰολίσσιν ἐν πνοαῖσιν αὐλῶν N. 3.79 ἐν ζαθέῳ με δέξαι χρόνῳ ἀοίδιμον Πιερίδων προφάταν (ἀοιδίμων ΠS.) Pae. 6.6
- b renowned in song ὦ λιπαρᾶς ἀοίδιμοι βασίλειαι Χάριτες Ἐρχομένου O. 14.3 γᾶς ὀμφαλὸν παρʼ ἀοίδιμον P. 8.59 ὦ ταὶ λιπαραὶ καὶ ἰοστέφανοι καὶ ἀοίδιμοι κλειναὶ Ἀθᾶναι fr. 76. 1.
- sung of, famous in song, Hdt.: in bad sense, notorious, infamous, Il.