ἀοιδή
ἀοιδή, song, a singing
- song, whether:
- 1 art of song, αὐτὰρ ἀοιδὴν θεσπεσίην ἀφέλοντο Il. 2.599; ὡς ἄρα τοι . . θεὸς ὤπασε θέσπιν ἀ. Od. 8.498.
- 2 act of singing, song, οἱ δʼ εἰς ἱμερόεσσαν ἀ. τρεψάμενοι 18.304; ὑπʼ ὀρχηθμῷ καὶ ἀοιδῇ Hes. Sc. 282.
- 3 thing sung, song, στονόεσσαν ἀ. οἱ μὲν ἄπʼ ἐθρήνεον Il. 24.721, cf. Od. 1.351, Hdt. 2.79, Alc. Supp. 4.24, Pi. N. 11.18 (pl.), etc.; whether of joy or sorrow, cf. A. Eu. 954 (lyr.) with S. Ant. 883; λύρας ἀ. E. Med. 425 (lyr.).
- 4 theme of song, person sung of, ἵνα ᾖσι καὶ ἐσσομένοισιν ἀ. Od. 8.580, cf. Thgn. 252, Theoc. 12.11; στυγερὴ δέ τʼ ἀ. ἔσσετʼ ἐπʼ ἀνθρώπους [Κλυταιμήστρα] Od. 24.200.
- 5 = ἐπῳδή, spell, incantation, ὀχῆες ὠκείαις . . ἀναθρῴσκοντες ἀοιδαῖς A.R. 4.42, cf. 59. Cf. ᾠδή. [Dissyll. in Hes. Th. 48 (unless λήγουσί τʼ ἀοιδῆς be read) and in Pi. l.c. (unless μελίζεν be read).]
-ῆς, ἡ
[ἀείδω.]
- 1
A song or lay Od. 1.328, 340, 351, Od. 8.499, Od. 12.44, 183, 198, Od. 24.197.
A dirge or lament: στονόεσσαν Il. 24.721.
- 2
A subject of song: ἐσσομένοισι ἀοιδήν Od. 3.204. Cf. Od. 8.580, Od. 24.200.
- 3
Singing: ταῦσαν ἀοιδῆς Il. 2.595: κίθαρις καὶ ἀ. Od. 1.159. Cf. Od. 1.421 = Od. 18.304, Od. 8.429, Od. 17.605.
- 4
The art of song: μοῦσαι ἀοιδὴν ἀφέλοντο Il. 2.599. Cf. Il. 13.731: Od. 8.44, 64, 253, 498, Od. 21.406.
- 1
ἱερῆς ἐπάκουσον ἀοιδῆς
escucha el sagrado canto
ἀμβροσίων στομάτων τε σταθεὶς ἔμπνευσον ἀοιδάς
y establecido aquí inspira los cantos de inmortales bocas
- 1song, a singing, whether the art of song, Hom.; or the act of singing, song, Il.
- 2the thing sung, a song, Hom., etc.
- 3the subject of song, Od.
-
…καὶ Κυπαρισσήεντα καὶ Ἀμφιγένειαν ἔναιον καὶ Πτελεὸν καὶ Ἕλος καὶ Δώριον, ἔνθά τε Μοῦσαι ἀντόμεναι Θάμυριν τὸν Θρήϊκα παῦσαν ἀοιδῆς Οἰχαλίηθεν ἰόντα παρʼ Εὐρύτου Οἰχαλιῆος · στεῦτο γὰρ εὐχόμενος νικησέμεν εἴ περ ἂν αὐταὶ Μοῦσαι ἀείδοιεν κοῦραι Διὸς αἰγιόχοιο ·…
Homer, Iliad
-
…μητίετα Ζεύς. καὶ σὺ μὲν οὕτω χαῖρε, Διὸς τέκος αἰγιόχοιο · αὐτὰρ ἐγὼ καὶ σεῖο καὶ ἄλλης μνήσομʼ ἀοιδῆς. Εἰς Ἑστίαν Ἑστίη, ἣ πάντων ἐν δώμασιν ὑψηλοῖσιν ἀθανάτων τε θεῶν χαμαὶ ἐρχομένων τʼ ἀνθρώπων ἕδρην ἀίδιον ἔλαχες…
NA, Homeric Hymns
-
…ἕδος ἁγνὸς Ὄλυμπος · ἐν δʼ ἀγορή, περὶ δʼ ὄλβος ἀπείριτος ἐστεφάνωτο ἀθανάτων ἐν ἀγῶνι · θεαὶ δʼ ἐξῆρχον ἀοιδῆς Μοῦσαι Πιερίδες, λιγὺ μελπομένῃς ἐικυῖαι. ἐν δὲ λιμὴν ἐύορμος ἀμαιμακέτοιο θαλάσσης κυκλοτερὴς ἐτέτυκτο πανέφθου κασσιτέροιο κλυζομένῳ ἴκελος ·…
Hesiod, Shield of Heracles
-
…δὸς δʼ ἐν ἀγῶνι νίκην τῷδε φέρεσθαι, ἐμὴν δʼ ἔντυνον ἀοιδήν. αὐτὰρ ἐγὼ καὶ σεῖο καὶ ἄλλης μνήσομʼ ἀοιδῆς. Εἰς Διώνυσον ἀμφὶ Διώνυσον, Σεμέλης ἐρικυδέος υἱόν, μνήσομαι, ὡς ἐφάνη παρὰ θῖνʼ ἁλὸς ἀτρυγέτοιο ἀκτῇ ἔπι…
NA, Homeric Hymns
-
…, δωτῆρες ἐάων. δεύτερον αὖτε Ζῆνα, θεῶν πατέρʼ ἠδὲ καὶ ἀνδρῶν, ἀρχόμεναί θʼ ὑμνεῦσι θεαὶ λήγουσαί τʼ ἀοιδῆς, ὅσσον φέρτατός ἐστι θεῶν κράτεί τε μέγιστος. αὖτις δʼ ἀνθρώπων τε γένος κρατερῶν τε Γιγάντων ὑμνεῦσαι τέρπουσι Διὸς…
Hesiod, Theogony
-
…, Σαλαμῖνος ἐυκτιμένης μεδέουσα εἰναλίης τε Κύπρου · δὸς δʼ ἱμερόεσσαν ἀοιδήν. αὐτὰρ ἐγὼ καὶ σεῖο καὶ ἄλλης μνήσομʼ ἀοιδῆς. Εἰς Ἀθηνᾶν Παλλάδʼ Ἀθηναίην ἐρυσίπτολιν ἄρχομʼ ἀείδειν, δεινήν, ᾗ σὺν Ἄρηι μέλει πολεμήια ἔργα περθόμεναί τε πόληες…
NA, Homeric Hymns
-
…μοῦσαι Πιερίηθεν ἀοιδῇσιν κλείουσαι, δεῦτε Δίʼ ἐννέπετε, σφέτερον πατέρʼ ὑμνείουσαι · ὅν τε διὰ βροτοὶ ἄνδρες ὁμῶς ἄφατοί τε φατοί τε…
Hesiod, Works and Days
-
…, ὥς χʼ ὁ ξεῖνος ἐνίσπῃ οἷσι φίλοισιν οἴκαδε νοστήσας, ὅσσον περιγιγνόμεθʼ ἄλλων ναυτιλίῃ καὶ ποσσὶ καὶ ὀρχηστυῖ καὶ ἀοιδῇ. Δημοδόκῳ δέ τις αἶψα κιὼν φόρμιγγα λίγειαν οἰσέτω, ἥ που κεῖται ἐν ἡμετέροισι δόμοισιν. ὣς ἔφατʼ Ἀλκίνοος…
Homer, Odyssey
-
…θαυμάζοντες ἰοστεφάνου Κυθερείης. χαῖρʼ ἑλικοβλέφαρε, γλυκυμείλιχε · δὸς δʼ ἐν ἀγῶνι νίκην τῷδε φέρεσθαι, ἐμὴν δʼ ἔντυνον ἀοιδήν. αὐτὰρ ἐγὼ καὶ σεῖο καὶ ἄλλης μνήσομʼ ἀοιδῆς. Εἰς Διώνυσον ἀμφὶ Διώνυσον, Σεμέλης ἐρικυδέος υἱόν, μνήσομαι…
NA, Homeric Hymns
-
…ἀνέβαινʼ ὑπερώϊα δῖα γυναικῶν, τῇ δʼ ἄρʼ ἅμʼ ἀμφίπολοι ἔφερον περικαλλέα δῶρα οἱ δʼ εἰς ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι τέρποντο, μένον δʼ ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν. τοῖσι δὲ τερπομένοισι μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθεν. αὐτίκα λαμπτῆρας τρεῖς…
Homer, Odyssey