ἀπερυθριάω
ἀπερυθριάω, to put away blushes, to be past blushing
ἀπερυθριάω,
- to put away blushes, to be past blushing, Ar. Nu. 1216; ἀπερυθριᾷ πᾶς, ἐρυθριᾷ δʼ οὐδεὶς ἔτι Men. 782, cf. Plu. Laud. 2.547b, Luc. Jud. Voc. 8, Lib. Decl. 15.43; πρὸς πάντας Jul. Or. 6.196d. Adv. ἀπηρυθριᾱκότως, shamelessly, Apollod.Com. 13.10.
- 2 cease to be red or flushed, Luc. Lex. 4.
1 de pers. no ruborizarse, perder la vergüenza
κρεῖττον ... ἦν ... ἀπερυθριᾶσαι μᾶλλον ἢ σχεῖν πράγματα
mucho mejor era perder la vergüenza que crearme problemasἀπερυθριᾷ πᾶς, ἐρυθριᾷ δ' οὐδεὶς ἔτι
τολμᾶν
ἀ. ... πρὸς πάντας
• tard. c. inf. no avergonzarse de
πῶς Λουκιανὸς ... ἀπηρυθρίασεν ... τὸν θεὸν βλασφημῆσαι
2 de partes del cuerpo dejar de estar enrojecido, desenrojecer
δέομαι Ἀσκληπιάδου τινὸς ὀφθαλμοσόφου, ὃς ... ἀπερυθριᾶσαι ... ποιήσει τοὺς ὀφθαλμούς
ἀπ·ερυθριάω-ῶ (ao. ἀπηρυθρίασα, pf. ἀπηρυθρίακα) [ῠ] :
1 ne plus rougir, être impudent, Ar. Nub. 1216 ; Luc. J. voc. 8 ||
2 perdre sa rougeur, Luc. Lex. 4.
1. niet meer blozen; zijn schaamte verliezen.
2. roodheid verliezen.
ἀπερυθριάω, nicht mehr erröten, schamlos sein, Ar. Nub. 1197, Luc. Iud. Voc. 8.
ἀπερυθριάω
- to put away blushes, to be past blushing, Ar.