ἀπερύκω

I tr., en v. act.

1 c. ac. apartar, alejar, mantener a distancia σύας τε κύνας τ' Od.18.105, βελέων δ' ἀ. ἐρωήν Il.17.562, αὐτόν Hdt.2.63, κακὰν ... Ἀργείων φάτιν S.Ai.186, πολέμιον X.An.5.8.25, cf. Plb.16.1.3, τοὺς ἐχθρούς Plu.2.218a, δεσμά Fauorin.de Ex.18.48, tb. en v. med. ἀπερύκεο νούσους Maced.Paean.31, abs. ὁ δ' ἁλιάετος ... ἀθρόαις ... οὐκ ἐπιχειρεῖ· ῥαίνουσαι γὰρ ἀπερύκουσι ταῖς πτέρυξιν el águila pescadora ... no ataca (a las aves marinas) en grupo, pues la mantienen a raya salpicando con sus alas Arist.HA 620^a12

• c. ac. y gen. apartar, alejar algo de alguien στρατὸν ... τῆσδε πόλευς Thgn.775, τοὺς λύκους ἀπὸ τῶν προβάτων X.Mem.2.9.2, τὰ θηρία ... ἀπὸ λύμης X.Oec.5.6, cf. en v. med. ἀπερύκεο νούσου Nic.Al.608

• c. ac. y dat. evitar algo a alguien ταῦτα ... ἡ εὐτυχίη οἱ ἀπερύκει Hdt.1.32

• en v. pas. πατρῴας γῆς ἀπερυκόμενος desterrado de mi patria Thgn.1210

• abs. y fig. repeler, resultar molesto τοὶ ... νόμοι, τὰ μὲν φόβοις κατέχοντες, ἀπερύκοντι las leyes, puesto que reprimen unas cosas por medio del miedo, son molestas Hippod.p.12.

2 fig. c. ac. ocultar ὁ δὲ σῖγα νόον βουλήν τ' ἀπερύκων el que retenga en silencio su parecer y su deseo A.R.3.174.

3 c. inf. impedir οὔτε σε κωμάζειν ἀπερύκομεν οὔτε καλοῦμεν ni te impedimos asistir a nuestro banquete ni te invitamos Thgn.1207.

II intr. en v. med. c. gen. mantenerse apartado de, abstenerse de ἀλλήλων ἔριδος δὴν ἀπερυκόμενοι Thgn.494, de donde ἀπερύκου no hables S.OC 169.