ἀπεχθαίρω
ἀπεχθαίρω, to hate utterly, detest
ἀπεχθαίρω,
- hate utterly, detest, τινά Il. 3.415, Opp. H. 5.420, Jul. Or. 2.86b, Vett.Val. 349.14:—Med., aor. 1 ἀπηχθήραντο Q.S. 13.255.
- II make utterly hateful, ὅς τέ μοι ὕπνον ἀ. καὶ ἐδωδήν Od. 4.105.
1 odiar, detestar c. ac.
σέ
ὀλοὸν μόρον
στάσιν ἐμφύλιον
• abs., Vett.Val.349.14.
2 hacer odioso
ὅς τέ μοι ὕπνον ἀπεχθαίρει καὶ ἐδωδήν
οἱ ἀπηχθήραντο γενέθλην
ἀπ·εχθαίρω (ao. ἀπήχθηρα)
1 détester, haïr, acc. Il. 3, 415 ||
2 rendre odieux : τινί τι, Od. 4, 105, qqe ch. à qqn ||
Moy. haïr, Q. Sm. 13, 255 ||
➳ Impf. itér. ἀπεχθαίρεσκον, Apollin. Ps. 113, 404 ; 130, 40.
1. haten.
2. tot vijand maken:
ἀπεχθαίρω, 1) heftig hassen, Il. 3.415 ; Themist.
2) Einem etwas verhaßt machen, verleiden, τινί τι Od. 4.105.
2) Einem etwas verhaßt machen, verleiden, τινί τι Od. 4.105.
ἀπεχθαίρω
[ἀπ-, ἀπο- 7.]
Aor. subj. ἀπεχθήρω Il. 3.415.
- 1
To hate, detest Il. 3.415.
- 2
To make hateful Od. 4.105.
- 1
ἀπεχθαίρω , aor. 1 subj. ἀπεχθήρω: hate utterly; τινά, Il. 3.415; causative, ὅς τέ μοι ὕπνον ἀπεχθαίρει καὶ ἐδωδὴν| μνωομένῳ, makes hateful to me—when I think of his loss, Od. 4.105.
ἀπεχθαίρω
- Ito hate utterly, detest, τινά Il.
- IIto make utterly hateful, τι Od.