ἀποδιαιτάω
ἀποδιαιτάω, to decide for
ἀποδιαιτάω,
- pronounce in oneʼs favour in an arbitration, opp. καταδιαιτάω (q. v.), ὅπως τὴν δίαιταν αὐτῷ ἀποδιαιτήσομεν Test. ap. D. 21.93:—Pass., ib. 96: hence ἀ. τινός (sc. τὴν δίκην) decide for one, Id. 40.17; τὰ ἀποδιαιτηθέντα μου λύσας ib. 43.
pronunciarse a favor de alguien en un arbitraje c. gen.
εἰ οἱ διαιτηταὶ αὐτῶν ἀπεδιῄτησαν
si los arbitros hubieran sentenciado a su favorἀπεδιῄτησέν μου ὁ διαιτητής
τὰ ἀποδιαιτηθέντα μου λύσας
anulando el arbitraje pronunciado en mi favor
• c. ac. int.
ὅπως τὴν δίαιταν αὐτῷ ἀποδιαιτήσομεν
ἀπο·διαιτάω-ῶ (f. ήσω, ao. ἀπεδιῄτησα, pf. ἀποδεδιῄτηκα) écarter une sentence d’arbitre : τινὶ τὴν δίαιταν ἀπ. Dém. 544, 24 ; ou abs. ἀπ. τινος (s. e. δίκην) Dém. 1013, 14, décharger qqn d’une accusation prononcée par sentence arbitrale.
ἀποδιαιτάω, als Schiedsrichter lossprechen, Isae. frg. 1.12 ; τινός, ἀπεδιῄτησε Dem. 40.17 ; τινὸς τᾷν δίαιταν 49.19 ; τινὶ τὴν δίαιταν 21.93 ; pass., δίκην ἀποδεδιῃτημένην 21.85.
ἀποδιαιτάω
- to decide for one in an arbitration, opp. to καταδιαιτάω (to decide against), Dem.