Logeion | ἀποστολή

ἀποστολ-ή, ἡ, (ἀποστέλλω)

sending off or away, E. IA 688, Ph. 1043 (lyr., pl.); dispatching, νεῶν Th. 8.9; sending forth on their journey, ξένων ὑποδοχὰς καὶ ἀ. Arist. EN 1123a3, cf. IG 2.238.15; δοῦναί τι ἀποστολάς τινι as a parting gift, LXX 3 Ki. 9.16, cf. 1 Ma. 2.18.
- - 2 shooting, discharge, βέλους Ph. Bel. 68.33.
  - 3 discharge from service, οὐκ ἔστιν ἀ. ἐν ἡμέρᾳ πολέμου LXX Ec. 8.8.
  - 4 payment of tribute, Jul. Ep. 204.
- II (from Pass.) expedition, Th. 8.8.
- - 2 apostleship, 1 Ep.Cor. 9.2, Ep.Gal. 2.8.

I

1 envío c. gen. obj. de pers. o cosas τῶν νεῶν Th.8.9, τῶν παίδων Arist.Rh.1400^b12, πρεσβειῶν ἀποστολαί embajadas D.H.8.64, ἀ. βέλους disparo Ph.Bel.68.33, cf. Plb.1.42.13, IM 105.71 (II a.C.), τῆς χιόνος ἀ. el envío de nieve Olymp.Iob 37.6.

2 despedida con motivo de la boda ἀποστολαὶ ... μακάριαι E.IA 688

• c. gen. ξένων ὑποδοχὰς καὶ ἀποστολάς Arist.EN 1123^a3

• licencia οὐκ ἔστιν ἀ. ἐν τῷ πολέμῳ LXX Ec.8.8.

3 exilio ἐν λιμῷ καὶ ἐν ἀποστολῇ LXX Ie.39.36, cf. Ba.2.25.

4 brote fig. de los senos de una mujer ἀποστολαί σου παράδεισος tus senos son una floresta LXX Ca.4.13.

II mandato ἔβα Πυθίαις ἀποστολαῖσιν Οἰδίπους E.Ph.1043

• orden, despacho c. gen. subjet. de pers. τὴν ἀποστολὴν τῶν ὑπάτων ... τὴν πρὸς Ἴστρους Plb.25.4.1, ἐξ ἀποστολῆς τοῦ ... Καίσαρος Iust.Phil.Apol.68.3 (ap. crít.).

III

1 dádiva, regalo ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ καὶ ἀποστολαῖς LXX 1Ma.2.18, cf. PFay.118.13 (II d.C.), Epiph.Const.Haer.19.4 (p.222.3).

2 dote δοῦναι αὐτὴν (una ciudad) ἀποστολὰς τῇ θυγατρί LXX 3Re.9.16 (ap. crít.).

3 aportación para mantenimiento del patriarcado de Jerusalén, Iul.Ep.204.397c.

IV expedición ἔχοντες ἐς τὴν ἀποστολὴν πέντε καὶ εἴκοσι τάλαντα Th.8.8, χρυσίον διδόναι εἰς ἀποστολήν Pl.Ep.309c

• en lit. crist. apostolado δι' οὗ (Χριστοῦ) ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολήν Ep.Rom.1.5, cf. Ep.Gal.2.8, Act.Ap.1.25.

V viaje de regreso, IParion 2.2 (II d.C.).

ἀποστολή, ῆς (ἡ) :

I

1 éloignement, Eur. I.A. 688 ||

2 mission, Eur. Ph. 1043, etc. ||

3 envoi d’une flotte, Thc. 8, 9 ||

4 envoi d’un tribut, tribut, Jul. 397c ||

5 action de lancer (des traits), Phil. byz. Bel. 69 ||

II pass.

1 départ (de troupes), Thc. 8, 8 ||

2 apostolat, Spt. 1 Reg. 9, 16 ; 1 Macc. 2, 18 ; 2 Macc. 3, 2 ; NT. Ap. 1, 25 ; Rom. 1, 5.

Étym. ἀποστέλλω.

ἀποστολή -ῆς, ἡ [ἀποστέλλω]
1. het uitsturen, het uitzenden: ἀποστολαὶ ... μακάριαι uithuwelijken is een gelukkig moment Eur. IA 688; ἀποστολὴ τῶν νεῶν het uitzenden van de vloot Thuc. 8.9.3; ἔβα Πυθίαις ἀποστολαῖσιν Οἰδίπους gestuurd door Pytho is Oedipus gekomen Eur. Phoen. 1043.
2. expeditie: ἔχοντες ἐς τὴν ἀποστολὴν πέντε καὶ εἴκοσι τάλαντα met een bedrag van vijfentwintig talenten voor de expeditie Thuc. 8.8.1.
3. christ. apostolaat (werkzaamheid als apostel).

ἀποστολή, ἡ, die Absendung, Plut. Timol. 1 ; bes. der Flotte, Thuc. 8.8 ; Abreise, Pol. 26.7.1 ; NT, das Apostelamt.

Number of occurrences in NT: 5
Strong 651

ἀπο-στολή, -ῆς, ἡ (< ἀποστέλλω), [in LXX: De 22:7, III Ki 4:34 9:16, Ps 77 (78):49, Ec 8:8, Ca 4:13 (for שׁלח and its cognates), I Es 9:51, 54, Je 39 (32):36, Ba 2:25, I Mac 2:18, II Mac 3:2*.]

1. In cl., a sending away (MM, s.v.), as, an expedition (Hdt.).

2. In LXX

(a) discharge, dismissal (Ec 8:8);

(b) a gift (III Ki 9:16, I Mac 2:13).

3. In NT, the office of an Apostle of Christ, apostleship: Ac 1:25, Ro 1:5, I Co 9:2, Ga 2:8 (Cremer, 530).†

ἀποστολή ἀποστέλλω

- Ia sending off or away, despatching, Eur., Thuc.
- II(from Pass.) a going away, an expedition, Thuc.
- - 2the office of an apostle, apostleship, NTest.

Menu

Word wheel

ἀποστολή

Saved

Recent