ἀποστλεγγίζω
ἀποστλεγγίζω, to scrape with a strigil
ἀποστλεγγ-ίζω,
- scrape with a στλεγγίς (q.v.), Philostr. Gym. 18, 51: —Med., scrape oneself clean, X. Oec. 11.18; pf. part. Pass. ἀπεστλεγγισμένοι scraped clean, fresh from the bath, Ar. Eq. 580; -ισάμενοι Arist. Pr. 867b4; censured as archaic by Luc. Rh.Pr. 17.
1 tr. en v. med. rasparse
ἀποστλεγγίζεσθαι τὸν ἱδρῶτα κελεύετε
2 intr. rasparse en v. act., el sudor o el aceite con el estrígile, de los atletas, Philostr.Gym.18, 51
• en v. med. mismo sent., después del baño, Ar.Eq.580, X.Oec.11.18, Arist.Pr.867b4, Luc.Rh.Pr.17, Gal.12.283.
ἀπο·στλεγγίζω, racler avec le strigile, au bain || Moy. se racler le corps, pour ôter la poussière ou la sueur, Ar. Eq. 580 ; Xén. Œc. 11, 18.
ἀποστλεγγίζω, abstriegeln, mit der στλεγγίς im Bade nach dem Salben den Körper abstreichen ; med., von sich, ἀπεστλεγγισμένος Ar. Eq. 578, was B.A. 423 ἀπεξυσμένος erkl. ist ; Xen. Oec. 11.18 u. Sp.
ἀποστλεγγίζω
στλεγγίς
- to scrape with a strigil:— Mid. to scrape oneself clean, Xen.; perf. pass. part. ἀπεστλεγγισμένοι, scraped clean, fresh from the bath, Ar.