ἀπόστημα
ἀπόστημα, distance, interval
- distance, interval, ἀ. τοῦ ἡλίου πρὸς τὴν γῆν Arist. Cael. 294a4; τῶν σφαιρῶν Id. Metaph. 1073b33, cf. Phld. Sign. 9, etc.; ἐξ ἀ. θεωρεῖσθαι Epicur. Ep. 2 p.39 U.; ὅπλα τὰ ἐξ ἀ. λεγόμενα Ascl. Tact. 1.2.
- 2 degree of descent from an ancestor, τοῖς ἀ. πρὸς τοὺς γονεῖς παντοδαπῶς ἔχειν Arist. EN 1100a26.
- 3 abscess, Hp. Aph. 7.36, Arist. Pr. 885b31, Thphr. Od. 59.
1 distancia
τῶν ἄστρων
τοῦ ἡλίου πρὸς τὴν γῆν
τῶν σφαιρῶν
• ἐξ ἀποστήματος a distancia
θεωρούμενα
• ἐν ἀποστήματι a distancia
συνεῖχεν
2 grado de alejamiento en la descendencia
τοῖς ἀποστήμασι πρὸς τοὺς γονεῖς παντοδαπῶς ἔχειν
• alejamiento, cosa alejada del hombre con respecto a las leyes del cosmos, M.Ant.2.16, 4.29.
3 en medic. absceso, apostema
ἀπόστημα προσδέχου ἐσόμενον ἔξω
1. afstand; overdr. verwantschapsgraad.
2. geneesk. gezwel, abces.
1) Abstand, Entfernung, Arist. Eth. Nic. 1.10.5 ; Pol. 1.9 ; ἐξ ἀποστήματος, aus der Ferne, 10.30.7.
2) Absonderung ; bei den Medic. Geschwür, Abszeß.
- distance, interval, τοῖς ἀπ. πρὸς τοὺς γονεῖς in point of intervals, in relation to oneʼs parents, Arist.