Logeion | ἀποφορά

ἀποφορ-ά, ἡ, (ἀποφέρω)

payment of what is due, tax, tribute, Hdt. 2.109, Plu. Thes. 23, etc.: esp. money which slaves let out to hire paid to their master, ἀποφορὰς πράττειν X. Ath. 1.11; ἀ.κομίσασθαι And. 1.38; φέρειν Aeschin. 1.97, Men. 431; ἀποδόντες Id. Epit. 163: generally, return, profit, rent, ἀποφορὰν φέρειν Arist. Pol. 1264a33; ἀποφέρειν Plu. Apophth. Lac. 2.239e; ἀ. βαλανείου BGU 362 ix 2 (iii A. D.); contribution, war-tax, ἀ. τελεῖν Plu. Arist. 24.
- II effluvia, D.H. 10.53, D.S. 24.12, Plu. QConv. 2.647f, Aret. SA 1.10; ἡ ἀ. τοῦ πυρός Sch.Il.Oxy. 221 xvii8.
- - 2 absorption of περίττωμα, Anon.Lond. Fr. 1.6.
- III in Logic. = στέρησις, privation, Arist. Metaph. 1046b15, cf. Alex.Aphr. ad loc.
- IV right to carry away portions of sacrifice, SIG 1025.46, al.,1026.4 (Cos, iv/iii B. C.).

I c. idea de separación

1 pago, tributo κατ' ἐνιαυτόν Hdt.2.109, τελεῖν ἀποφοράς Plu.Thes.23, cf. Arist.24.

2 efluvio, olor βορβορώδης Str.12.8.19, cf. Plu.2.647f, Aret.SA 1.10, τοῦ πνεύματος D.H.10.53, ἀπὸ τοῦ νεκροῦ D.S.24.12, τῆς δυσώδους ἀποφορᾶς IMEG 97.25 (II d.C.), ῥόδων Dsc.4.45, οἴνου Gp.7.7.5, τῶν δαφνῶν Hdn.1.12.2

• emanación del excremento, Anon.Lond.Fr.6

• destello brillo τοῦ π[υρός Sch.Er.Il.21.355 (p.113).

3 supresión, eliminación c. gen. obj. ἀποφορᾷ δηλοῖ τὸ ἐναντίον· ἡ γὰρ στέρησις ... αὕτη δὲ ἀ. θατέρου Arist.Metaph.1046^b14.

4 fig. seducción νοῦς, ἀκάθεκτος καὶ ... ἕτοιμος εἰς ἀποφοράν Cyr.Al.M.68.592C.

II c. idea de acercamiento y beneficio para el suj.

1 derecho de llevarse porciones del sacrificio τοῦ χοίρου οὐκ ἀ. IC 37.46, 59, 63 (IV/III a.C.), cf. IC 38.4, 10.

2 beneficio, renta τοὺς γεωργοὺς ... ἀποφορὰν φέροντας Arist.Pol.1264^a33, ἀποφέρειν ἀποφοράν Plu.2.239e, βαλανείου BGU 362.9.2 (III d.C.)

• esp. del beneficio que un esclavo obtiene para su amo δύ' ὀβολοὺς ἀποφορὰν ἔφερε Aeschin.1.97, cf. Bio Bor.17, Thphr.Char.30.15, D.L.7.169, Men.Fr.364, πράττειν X.Ath.1.11, κομίσασθαι And.Myst.38, ἀποφορὰν ἀποδόντες Men.Epit.380, cf. PMeyer 8.12 (II d.C.)

• disfrute τῶν περιγινομένων BGU 1573.28 (II d.C.).

ἀποφορά, ᾶς (ἡ)

I action d’emporter, d’enlever, Arstt. Metaph. 8, 2, 3 ||

II action d’apporter en retour, payement d’une dette, d’où :

1 tribut, contribution, Hdt. 2, 109 ; Plut. Thes. 23, etc. ||

2 revenu, rente, Arstt. Pol. 2, 5, 22 ; Plut. Arist. 24, etc. ; particul. produit d’un esclave, c. à d. ce qu’il rapporte à son maître quand il travaille au dehors, Xén. Ath. 1, 11 ; And. 6, 11 ; Eschn. 14, 1, etc. ||

III émanation, exhalaison, DH. 10, 53 ; Plut. M. 647f ; Hdn 1, 12, 3.

Étym. ἀποφέρω.

ἀπο-φορά -ᾶς, ἡ [ἀποφέρω]
1. bijdrage, belasting, afdracht.
2. oogst, opbrengst: ἀποφορὰν φέρειν ... ἑβδομήκοντα κριθῶν μεδίμνους een oogst van zeven schepels gerst geven Plut. Lyc. 8.4; overdr.: ἔφη ... εἶναι μὲν ἀνδράποδόν οἱ ἐπὶ Λαυρείῳ, δεῖν δὲ κομίσασθαι ἀποφοράν hij zei dat hij een slaaf had in Laurion en dat hij (diens) opbrengst (d.w.z. het geld waarvoor hij was uitgehuurd) moest ophalen And. 1.38.

ἀποφορά, ἡ,
1) das Wegtragen, Wegnehmen, Arist., Ggstz πρόσθεσις.
2) Abtragung des Schuldigen, Tribut, ἐπιτελέειν Her. 2.109.
3) Ertrag, bes. was die Sklaven durch ihre Arbeit den Herren einbringen, Aesch. 1.79 ; Andoc. 1.38 ; ἀποφορὰν φέρειν Arist. Pol. 2.5 ; Plut. Lyc. 8 ; vgl. Böckh Staatshaushalt I p. 78f ; Men. bei Suid. v. ἀμφορεαφόρος Harp.; übh. Gewinn.
4) Ausdünstung, Geruch, Hdn. 1.12.3 ; vgl. Dion.Hal. 10.53.

ἀποφορά ἀποφέρω

- - 1payment of what is due, tax, tribute, Hdt., Attic
  - 2also, return for money spent, profit, Xen., etc.

Menu

Word wheel

ἀποφορά

Saved

Recent