ἀποφόρητος
ἀποφόρητος, carried away
ἀποφόρ-ητος, ον,
- carried away; τὰ ἀ. presents which guests received at table to take home, Ath. 6.229c, cf. Petron. 56, Suet. Cal. 55, Vesp. 19.
1 que se lleva, para llevar
δεῖπνον
• en plu. τὰ ἀ. regalos, presentes, recuerdos que los huéspedes recibían en la mesa para llevarse a casa
ἀπὸ τοῦ τρικλίνου
2 dud. de tierras arrastrado a causa de la crecida del Nilo SB l.c.
3 en sg. fem. especie de frutero, Isid.l.c.
ἀποφόρητος, ος, ον, qu’on peut emporter ; τὰ ἀπ. Ath. 229e, friandises ou présents que les convives pouvaient emporter chez eux.
Étym. *ἀποφορέω, d’ἀποφορά.
ἀποφόρητος, wegzutragen, τὰ ἀποφόρητα, Geschenke, welche die Gäste bei Tafel bekommen, um sie mitzunehmen, Ath. VI. 229c.