ἀποφορτίζομαι
ἀποφορτίζομαι, discharge one’s cargo
- discharge oneʼs cargo, τὸν γόμον Act.Ap. 21.3; jettison, abs., Ph. 2.413; τῇ θαλάσσῃ τὰ περιττὰ τῶν φορτίων Timae. 61; unload oneʼs stomach, Artem. 2.26:—Pass., of περιττώματα, Sor. 1.40: generally, jettison, get rid of, τι Ph. 2.434, etc.
1 de naves descargar
τὸν γόμον
• esp. de naves en peligro aligerar
τὴν ναῦν διὰ τὸν χειμῶνα
• abs. tirar la carga Ph.2.413, Poll.1.99
• gener.
ἀπὸ τῶν ὤμων τὰς φάττας ἀπεφορτίζετο καὶ τοὺς κοψίχους
2 del intestino evacuar
τὰ περιττώμενα
3 fig. desechar, librarse de dicho alegóricamente de la tierra
τὸ τῶν ἀσεβῶν οἰκητόρων ἄχθος
τὰς ἁμαρτίας
• tard. en v. act. descargar, librar
τὸν ἐκείνων πλοῦτον
τούτων (sc. τῶν ὑπαρχόντων) ... αὐτόν
• esp. de pers. desembarazarse, librarse de
τὸν Κλειτοφῶντα
τὸν μὲν ἄχρηστον ὄχλον