ἀπόερσε
ἀπόερσε, swept away
ἀπόερσε, Ep. aor. almost always in 3 pers. (imper. ἀπόερσον Nic. Th. 110):—
- swept away, ἔνθα με κῦμʼ ἀπόερσε Il. 6.348; ὅν ῥά τʼ ἔναυλος ἀπο̄έρσῃ 21.283; μή μιν ἀπο̄έρσειε μέγας ποταμός ib. 329; cf. ἀπούρας.
arrastrar, barrer
ἔνθα με κῦμ' ἀπόερσε
ὃν ῥά τ' ἔναυλος ἀποέρσῃ
μή μιν ἀποέρσειε μέγας ποταμός
ἀπόερσον ἀκάνθας
•Cf.
ἀπό·ερσε, 3 sg. ao. Il. 6, 348 (d’où sbj. 3 sg. ἀποέρσῃ, Il. 21, 283 ; opt. 3 sg. ἀποέρσειε, Il. 21, 329) enlever, entraîner ||
➳ ἀπο- [ᾰ] au sbj. et à l’opt.
Étym. p.-ê. R. indo-europ. *uer-, déchirer.
ἀπόερσε, Il. 6.348 ; conj. ἀποέρσῃ, 21.283 ; opt. ἀποέρσειε, 21.329 ; vom Wasser, fortreißen, fortschwemmen ; vgl. Buttmann Lexilog. 2.169f (ἄρδω, ἔρρω, ῥέω).
ἀπόερσε (ἀπόϝ.), defective aor., subj. ἀποέρσῃ, opt. ἀποέρσειε: sweep away, wash away; μή μιν ἀποϝϝέρσειε μέγας ποταμός, Il. 21.329, 2, Il. 6.348.
ἀπόερσε
Deriv. uncertain.
- old Epic aor1 only found in 3 pers. ἀπόερσε, swept away, subj. ἀποέρσηι, opt. ἀποέρσειε, all in Il.