ἀρήν
ἀρήν, lamb
- lamb (under a year old, Max. 515, Istros ap. Eust. 1672.12); ἀ. πρωτογόνων Il. 4.102, etc.; γαλαθηνῶν Crates Com. 1.
- II sheep of either sex, ἄρνʼ ἕτερον λευκόν, ἑτέρην δὲ μέλαιναν Il. 3.103; ἄρνες κεραοί Od. 4.85.
- III in pl., stunted ears of wheat, Thphr. HP 8.7.5. (Skt. úrā ‘sheep’, úraṇas ‘ram’, ‘lamb’, urabhras ‘ram’, Arm. gaṙn ‘lambʼ; cf. -ϝρην in πολύρρην.)
1 cordero, cordera para el sacrificio
ἄρνε κέλευεν οἰσέμεναι
ἀρν κριτός
ἀ. τῷ Ἀπόλλωνι
ἀ. καυτός
ἄρνα θηλεῖαν
• c. determ. de color oscuro si el sacrificio es a dioses ctónicos
ἄρνα μέλανα
μελανόχροον ἄρνα
• gener.
ἄρνες ... κεραοί
περὶ τῆς χρυσῆς ἀρνός
sobre el cordero de vellón de oroεἰ μὲν χαίρεις ἀρνὸς φωνῇ, παιδὸς φωνήν ἐλεήσας
• en cont. culinarios
κρεᾴδι' ἀρνὸς ... πίονος
κρανία ... ἀρνῶν
ἀρνῶν δὲ καὶ νεβρῶν σαρξὶν ἥδονται
• como animal símbolo de debilidad op. al lobo
οὐδὲ λύκοι τε καὶ ἄρνες ὁμόφρονα θυμὸν ἔχουσιν
ὡς λύκοι ἄρνας ἀγαπῶσιν
λύκος καὶ ἀ.
ὡς ἄρνας κατέχουσι λύκοι
λύκοι καὶ ἄρνες βοσκηθήσονται ἅμα
ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων
• c. determ. que indican que es un cordero de menos de un año cordero lechal
ἀρνῶν πρωτογόνων
ἄρν' ἀμαλήν
ἀρνῶν ... γαλαθηνῶν
σὺν ἀρνάσιν ἐτείοις
ἄρνα ... τὸ ἀρτιγενὲς καὶ ὑπότιτθον
2 plu. espigas de trigo mal desarrolladas
οἱ στάχυες μικροὶ καὶ τούτων οὓς καλοῦσιν ἄρνας
•De la raíz *Hu̯er- ‘lana’ / *u̯ren- ‘cordero’, cf. arm. garṇ, ai. uraṇa y gr. πολύρρηνες ‘ricos en corderos’.
Bei Theophr. junge Schößlinge.
Strong 704
a lamb: Lk 10:3.†
-
…οἱ ἡνία χερσίν. ἔνθά κε λοιγὸς ἔην καὶ ἀμήχανα ἔργα γένοντο, καί νύ κε σήκασθεν κατὰ Ἴλιον ἠΰτε ἄρνες, εἰ μὴ ἄρʼ ὀξὺ νόησε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε · βροντήσας δʼ ἄρα δεινὸν ἀφῆκʼ ἀργῆτα κεραυνόν ,…
Homer, Iliad
-
…καρπαλίμως ἄρνάς τε φέρειν Πρίαμόν τε καλέσσαι · αὐτὰρ ὃ Ταλθύβιον προΐει κρείων Ἀγαμέμνων νῆας ἔπι γλαφυρὰς ἰέναι, ἠδʼ ἄρνʼ ἐκέλευεν οἰσέμεναι · ὃ δʼ ἄρʼ οὐκ ἀπίθησʼ Ἀγαμέμνονι δίῳ. Ἶρις δʼ αὖθʼ Ἑλένῃ λευκωλένῳ ἄγγελος ἦλθεν εἰδομένη γαλόῳ…
Homer, Iliad
-
…, ὥς σʼ ἔβαλον Τρῶες, κατὰ δʼ ὅρκια πιστὰ πάτησαν. οὐ μέν πως ἅλιον πέλει ὅρκιον αἷμά τε ἀρνῶν σπονδαί τʼ ἄκρητοι καὶ δεξιαὶ ᾗς ἐπέπιθμεν. εἴ περ γάρ τε καὶ αὐτίκʼ Ὀλύμπιος οὐκ ἐτέλεσσεν, ἔκ τε…
Homer, Iliad
-
…νεῶν, ὅτε τε σπέρχωσιν ἄελλαι χειμέριαι κατὰ πόντον ἀμείλιχον · οἳ δʼ ἀπὸ νηῶν εὐχόμενοι καλέουσι Διὸς κούρους μεγάλοιο ἄρνεσσιν λευκοῖσιν, ἐπʼ ἀκρωτήρια βάντες πρύμνης · τὴν δʼ ἄνεμός τε μέγας καὶ κῦμα θαλάσσης θῆκαν ὑποβρυχίην · οἳ δʼ…
NA, Homeric Hymns
-
…ἐγὼ καὶ ἔπειτα μαχήσομαι εἵνεκα ποινῆς αὖθι μένων, ἧός κε τέλος πολέμοιο κιχείω. ἦ, καὶ ἀπὸ στομάχους ἀρνῶν τάμε νηλέϊ χαλκῷ · καὶ τοὺς μὲν κατέθηκεν ἐπὶ χθονὸς ἀσπαίροντας θυμοῦ δευομένους · ἀπὸ γὰρ μένος εἵλετο χαλκός .…
Homer, Iliad
-
…κυνέῃ χαλκήρεϊ πάλλον ἑλόντες, Τεῦκρος δὲ πρῶτος κλήρῳ λάχεν · αὐτίκα δʼ ἰὸν ἧκεν ἐπικρατέως, οὐδʼ ἠπείλησεν ἄνακτι ἀρνῶν πρωτογόνων ῥέξειν κλειτὴν ἑκατόμβην. ὄρνιθος μὲν ἅμαρτε · μέγηρε γάρ οἱ τό γʼ Ἀπόλλων · αὐτὰρ ὃ μήρινθον βάλε…
Homer, Iliad
-
…ἰὸν ἀβλῆτα πτερόεντα μελαινέων ἕρμʼ ὀδυνάων · αἶψα δʼ ἐπὶ νευρῇ κατεκόσμει πικρὸν ὀϊστόν, εὔχετο δʼ Ἀπόλλωνι Λυκηγενέϊ κλυτοτόξῳ ἀρνῶν πρωτογόνων ῥέξειν κλειτὴν ἑκατόμβην οἴκαδε νοστήσας ἱερῆς εἰς ἄστυ Ζελείης. ἕλκε δʼ ὁμοῦ γλυφίδας τε λαβὼν καὶ νεῦρα βόεια…
Homer, Iliad
-
…. Τρῶες δʼ, ὥς τʼ ὄϊες πολυπάμονος ἀνδρὸς ἐν αὐλῇ μυρίαι ἑστήκασιν ἀμελγόμεναι γάλα λευκὸν ἀζηχὲς μεμακυῖαι ἀκούουσαι ὄπα ἀρνῶν, ὣς Τρώων ἀλαλητὸς ἀνὰ στρατὸν εὐρὺν ὀρώρει · οὐ γὰρ πάντων ἦεν ὁμὸς θρόος οὐδʼ ἴα γῆρυς, ἀλλὰ…
Homer, Iliad
-
…, Κύπρον Φοινίκην τε καὶ Αἰγυπτίους ἐπαληθείς, Αἰθίοπάς θʼ ἱκόμην καὶ Σιδονίους καὶ Ἐρεμβοὺς καὶ Λιβύην, ἵνα τʼ ἄρνες ἄφαρ κεραοὶ τελέθουσι. τρὶς γὰρ τίκτει μῆλα τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτόν. ἔνθα μὲν οὔτε ἄναξ ἐπιδευὴς οὔτε τι ποιμὴν…
Homer, Odyssey
-
…μέγαν καὶ Νύκτα μέλαιναν ἄλλων τʼ ἀθανάτων ἱερὸν γένος αἰὲν ἐόντων. αἵ νύ ποθʼ Ἡσίοδον καλὴν ἐδίδαξαν ἀοιδήν, ἄρνας ποιμαίνονθʼ Ἑλικῶνος ὕπο ζαθέοιο. τόνδε δέ με πρώτιστα θεαὶ πρὸς μῦθον ἔειπον, Μοῦσαι Ὀλυμπιάδες, κοῦραι Διὸς αἰγιόχοιο…
Hesiod, Theogony