θυσία
θυσία, θυσίᾱ, θυσίᾱς, ἡ, sacrifice
- burnt-offering, sacrifice, mostly in pl., v.l. in Batr. 176, cf. Emp. 128.6, etc.; ἐν θυσίησι εἶναι Hdt. 8.99; θυσίαισι δέκεσθαί τινα Pi. P. 5.86, cf. I. 5(4).30; θυσίῃσι ἱλάσκεσθαι τὸν θεόν Hdt. 1.50, cf. 6.105; θυσίας ἔρδειν, ἐπιτελέειν, ἀνάγειν, Id. 1.131, 2.63, 60: also in sg., θυσίαν ποιεῖσθαι, θύειν, Pl. Smp. 174c, R. 362c; ἄγειν Id. Alc. 2.148e; θ. σωτηρίου, αἰνέσεως, τῆς τελειώσεως, LXX Le. 3.1, 7.2, Ex. 29.34; of the gods, θυσίαν δέχεσθαι A. Th. 701 (lyr.).
- 2 mode of sacrifice, θ. ἡ αὐτὴ πᾶσι κατέστηκε Hdt. 4.60, cf. 2.39.
- 3 festival, at which sacrifices were offered, Pl. Phd. 61b, Ti. 26e, al.; θ. καὶ διαγωγαὶ τοῦ συζῆν Arist. Pol. 1280b37, cf. EN 1160a20; περὶ τῶν ἐν Ῥόδῳ θ., title of work by Theognis Hist.
- b generally, rite, ceremony, Plu. QConv. 2.693f, Thes. 20.
- II victim, offering, Plu. Apophth.reg. 2.184f, Luc. Sacr. 12.
1. offer:
2. offerritueel:
Bei Luc. sacr. 12 das Opfertier ; bei Plut. reg.apophth. Antioch. p. 113 alles zur Verrichtung des Opfers Gehörige.
- 1sacrifice ἐδώρησαν λιταῖς θυσίαις πολλὰ δὴ πολλαῖσιν Ἑρμᾶν O. 6.78 σεμνὰν θυσίαν θέμενοι O. 7.42 τὸ δʼ ἐλάσιππον ἔθνος ἐνδυκέως δέκονται θυσίαισιν P. 5.86 ἐν μὲν Αἰτωλῶν θυσίαισι φαενναῖς Οἰνείδαι κρατεροί (sc. ἀνυμνοῦνται) I. 5.30 λιπαροτρόφων θυσί[ — μή]λων Pae. 12.6 τ]ριπόδεσσί τε καὶ θυσίαις fr. 59. 12.
Strong 2378
1. actively,
2. Objectively, that which is offered, a sacrifice: Mt 9:13 12:7
(LXX), Mk 9:49 (WH, mg.), Eph 5:2, He 10:5, 26; pl. (as usually in cl.), Mk 12:33, Lk 13:1, He 9:23 10:1, 8, (θ. καὶ προσφοράς); θ. ἀνάγειν, Ac 7:41; ἀναφέρειν, He 7:27; προσφέρειν, Ac 7:42, He 5:1 8:3 (δῶρά τε καὶ θ.) 10:11, 12 11:4; δοῦναι, Lk 2:24; pass., He 9:9; διὰ τῆς θ. αὐτοῦ, He 9:26; ἐσθίειν τὰς θ. (Le 7:15 ff.), I Co 10:18. Metaph., Phl 4:18, He 13:16; θ. πνευματικαί, I Pe 2:5; θ. ζῶσα, Ro 12:1; θ. αἰνέσεως, He 13:15; θ. . . . τ. πίστεως, Phl 2:17.†
1
ποιήσας αὐτῷ θυσίαν, ὡς ἔθος ἔχεις
habiendo realizado en su honor una ofrenda, como tienes costumbre
τελέσαντι δέ σοι θυσίαν ἀποδώσω
si me lo cumples, te presentaré una ofrenda
ἐλθ' ἐπ' ἐμαῖς θυσίαις καὶ μοι τόδε πρᾶγμα τέλεσσον
acude a mis actos de ofrenda y cúmpleme este asunto
λό[γος πρῶτ]ος λεγόμενος σὺν τῇ θυσίᾳ
primera fórmula que se recita con el acto de ofrenda
κύριε, τῇ πόστῃ καλῶ τὸν θεὸν εἰς τὰς ἱερὰς θυσίας
señor, en tal día invoco al dios para las sagradas ofrendas
παράθες εἰς τὴν θυσίαν ξύλα κυπαρίσσινα ἢ ὀποβαλσάμινα
prepara para la ofrenda leños de ciprés o del árbol del bálsamo
2
αὐτῷ ἄλειψον καὶ περίμενε εὐχόμενος, ἕως ἡ θυσία ἀποσβῇ
úngete en su honor y permanece suplicando hasta que la ofrenda se consuma
θυσίαν πάλιν ποιήσας ἀλεκτρύονα
ofrece de nuevo como sacrificio un gallo
ἵνα καὶ χωρὶς τῶν θυμιαμάτων ἡ θυσία ὀσμὴν παρέχῃ
para que incluso sin las sustancias aromáticas el sacrificio despida buen olor
ἐπὶ τῷ βωμῷ δὲ καὶ θυσία κείσθω
que en el altar esté también la ofrenda
- Ian offering or mode of offering, Hdt.
- 2in pl. offerings, sacrifices, sacred rites, Batr., Hdt., Attic; θυσίῃσι (Ionic dat. pl.) ἱλάσκεσθαι τὸν θεόν Hdt.; θυσίας ἕρδειν, ἐπιτελέειν, ἀνάγειν Hdt.; of the gods, θυσίαν δέχεσθαι Aesch.
- 3a festival, at which sacrifices were offered, Plat.
- IIthe victim or offering itself, Luc.
-
…ᾠήθησαν ἰδεῖν ὧν οὐκ εἶδον, πολλὰ δʼ ἀκοῦσαι ὧν οὐκ ἤκουσαν. ποῖαι δʼ οὐχ ἱκετεῖαι θεῶν ἐγένοντο ἢ θυσιῶν ἀναμνήσεις, ἔλεός τε παίδων καὶ γυναικῶν πόθος οἶκτός τε πατέρων καὶ μητέρων, λογισμὸς δʼ, εἰ δυστυχήσειαν ,…
Lysias, Speeches
-
…ἀφοσιώσασθαι ποιήσαντα ποιήματα καὶ πιθόμενον τῷ ἐνυπνίῳ. οὕτω δὴ πρῶτον μὲν εἰς τὸν θεὸν ἐποίησα οὗ ἦν ἡ παροῦσα θυσία · μετὰ δὲ τὸν θεόν, ἐννοήσας ὅτι τὸν ποιητὴν δέοι, εἴπερ μέλλοι ποιητὴς εἶναι, ποιεῖν μύθους ἀλλʼ…
Plato, Phaedo
-
…ἀλλὰ τῷ ἐπιεικεῖ καὶ κοσμίῳ. τὸ γὰρ μηδὲ ἄκοντά τινα ἐξαπατῆσαι ἢ ψεύσασθαι, μηδʼ αὖ ὀφείλοντα ἢ θεῷ θυσίας τινὰς ἢ ἀνθρώπῳ χρήματα ἔπειτα ἐκεῖσε ἀπιέναι δεδιότα, μέγα μέρος εἰς τοῦτο ἡ τῶν χρημάτων κτῆσις συμβάλλεται. ἔχει…
Plato, Republic
-
…παρεστεὼς ἐπαείδει θεογονίην, οἵην δὴ ἐκεῖνοι λέγουσι εἶναι τὴν ἐπαοιδήν · ἄνευ γὰρ δὴ Μάγου οὔ σφι νόμος ἐστὶ θυσίας ποιέεσθαι. ἐπισχὼν δὲ ὀλίγον χρόνον ἀποφέρεται ὁ θύσας τὰ κρέα καὶ χρᾶται ὅ τι μιν λόγος αἱρέει. ἡμέρην…
Herodotus, The Histories
-
…καὶ θέμις αἰνεῖν, παιών τε γενοῦ τῆσδε μερίμνης, ἣ νῦν τοτὲ μὲν κακόφρων τελέθει, τοτὲ δʼ ἐκ θυσιῶν ἀγανὴ φαίνουσʼ ἐλπὶς ἀμύνει φροντίδʼ ἄπληστον τῆς θυμοβόρου φρένα λύπης. κύριός εἰμι θροεῖν ὅδιον κράτος αἴσιον ἀνδρῶν ἐκτελέων ·…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ὄντες αἰσχύνην ὁμολογουμένην φέρουσιν. καὶ μὴν καὶ τῶν πόνων πλείστας ἀναπαύλας τῇ γνώμῃ ἐπορισάμεθα, ἀγῶσι μέν γε καὶ θυσίαις διετησίοις νομίζοντες, ἰδίαις δὲ κατασκευαῖς εὐπρεπέσιν, ὧν καθʼ ἡμέραν ἡ τέρψις τὸ λυπηρὸν ἐκπλήσσει. ἐπεσέρχεται δὲ διὰ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…παῖδες ἄπαιδες, ὑπʼ εὔφρονι πομπᾷ, εὐφαμεῖτε δέ, χωρῖται, γᾶς ὑπὸ κεύθεσιν ὠγυγίοισιν, καὶ τιμαῖς καὶ θυσίαις περίσεπτα τυχοῦσαι, εὐφαμεῖτε δὲ πανδαμεί. ἵλαοι δὲ καὶ σύμφρονες γᾷ δεῦρʼ ἴτε, σεμναί, ; ξὺν ;…
Aeschylus, Eumenides
-
…φάσματα στρουθῶν. ἰήιον δὲ καλέω Παιᾶνα, μή τινας ἀντιπνόους Δανα οῖς χρονίας ἐχενῇδας ἀ πλοίας τεύξῃ, σπευδομένα θυσίαν ἑτέραν ἄνομόν τινʼ, ἄδαιτον νεικέων τέκτονα σύμφυτον, οὐ δεισήνορα. μίμνει γὰρ φοβερὰ παλίνορτος οἰκονόμος δολία μνάμων μῆνις…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ἀποκτεῖναι βούλεσθε ; ἡμεῖς γὰρ ὑμᾶς κακὸν μὲν οὐδὲν πώποτε ἐποιήσαμεν, μετεσχήκαμεν δὲ ὑμῖν καὶ ἱερῶν τῶν σεμνοτάτων καὶ θυσιῶν καὶ ἑορτῶν τῶν καλλίστων, καὶ συγχορευταὶ καὶ συμφοιτηταὶ γεγενήμεθα καὶ συστρατιῶται, καὶ πολλὰ μεθʼ ὑμῶν κεκινδυνεύκαμεν καὶ κατὰ…
Xenophon, Hellenica
-
…Ἀσσυρίων μαθόντες καὶ Ἀραβίων. καλέουσι δὲ Ἀσσύριοι τὴν Ἀφροδίτην Μύλιττα, Ἀράβιοι δὲ Ἀλιλάτ, Πέρσαι δὲ Μίτραν. θυσίη δὲ τοῖσι Πέρσῃσι περὶ τοὺς εἰρημένους θεοὺς ἥδε κατέστηκε · οὔτε βωμοὺς ποιεῦνται οὔτε πῦρ ἀνακαίουσι μέλλοντες θύειν, οὐ…
Herodotus, The Histories