ἀρωγός
ἀρωγός, aiding, succouring, propitious, serviceable
- aiding, succouring, propitious, τινί Pi. O. 2.49, A. Eu. 289: abs., Id. Pr. 997, S. OT 206 (lyr.):—rare in Prose, beneficial, medically, Hp. Aër. 10; ἔλαιον . . ταῖς θριξὶ ἀ. Pl. Prt. 334b.
- 2 c. gen., serviceable, useful towards a thing, ἀρωγὰ τῆς δίκης ὁρκώματα A. Eu. 486; γένος ναΐας ἀρωγὸν τέχνας serviceable in sea-craft, S. Aj. 357; δίψους ἀ. against thirst, Antiph. 150; πόνων Luc. Trag. 54: with Preps., ἐπὶ ψευδέσσι Il. 4.235; πρός τι Th. 7.62: and c. dat., ῥίζας ἐχίεσσιν ἀ. serviceable against, Nic. Th. 636.
- II as Subst., helper, esp. in battle, ὅσοι Δαναοῖσιν ἀρωγοί Il. 8.205, etc.; also, defender before a tribunal, advocate, ib. 18.502; ἀρωγοὺς ξυνδίκους θʼ ἥξω λαβών A. Supp. 726.
1 de pers. partidario, amigo
ἐμοὶ δ' οὐκ εἰσὶν ἀρωγοί
σπανίσμεθ' ἀρωγῶν
• abogado, defensor
λαοὶ δ' ἀμφοτέροισιν ἐπήπυον, ἀμφὶς ἀρωγοί
ἐγὼ δ' ἀρωγοὺς ξυνδίκους θ' ἥξω λαβών
2 gener., esp. de dioses auxiliador, protector, defensor c. dat.
ὅσοι Δαναοῖσιν ἀρωγοί
Τρώεσσιν
θάλος ἀρωγὸν δόμοις
• c. gen.
πόρεισιν ἐλπίδων ἔτι κοινοτόκων ... ἀρωγοί
χηρῶν, ὀρφανῶν ... [ταλαι]πόρων ἀρωγός
• c. dat. y prep.
ἐπὶ ψεύδεσσι πατὴρ Ζεὺς ἔσσετ' ἀ.
ἐν κακοῖς
ἐν πόνοις
• abs.
καλῶ ... Ἀθηναίαν ἐμοὶ μολεῖν ἀρωγόν
ἀρωγὸν ἔπεμπεν Ὁρτήσιον
3 auxiliar, útil c. gen. obj.
ἀρωγὰ τῆς δίκης ὁρκώματα
γένος ναΐας ἀρωγὸν τέχνας
• abs.
εἴ σοι ταῦτ' ἀρωγὰ φαίνεται
τάδε ἐμοί τ' ἀρωγά
βέλεα ἀρωγά
4 de cosas, en sent. medic. o fig. útil, beneficioso, práctico para c. dat.
ἔλαιον ἀρωγὸν ταῖς θριξί
ἃ δὲ ἀρωγὰ ἐνείδομεν ... πρὸς τὸν μέλλοντα ὄχλον τῶν νεῶν
lo que nos pareció útil para la próxima avalancha de naves
• útil, beneficioso contra c. gen.
δίψους
λοιμικῶν τοξευμάτων
τῶν τῆς ψυχῆς νόσων
κακῶν
πόνων
• tb. c. dat.
ῥίζας ... ὀφίεσσιν ἀρωγούς
• subst. ἡ ἀ.:
τήν τ' ἐπινωτίδιον βροχετῶν ῥακόεσσαν ἀρωγόν
la protección harapienta contra las lluvias llevada a la espalda
1. adj. die ondersteunt, die beschermt,
2. subst. beschermer, bondgenoot, supporter:
-οῦ, ὁ, ἡ
[as ἀρωγή.]
A helper, aider Il. 4.235, Il. 8.205, Il. 18.502 (partisans), Il. 21.371, 428: Od. 18.232.
- 1succouring c. dat. ΘέρσανδροςἈδραστιδᾶν θάλος ἀρωγὸν δόμοις O. 2.45
- Iaiding, succouring, propitious, serviceable, τινι Aesch.; absol., Aesch., Soph.
- 2c. gen. serviceable towards a thing, Aesch., Soph.; πρός τι Thuc.
- IIas Subst. a helper, aid, esp. in battle, Il.: a defender before a tribunal, advocate, Il.